Translation of "the course ends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется заканчивается кончается концами концы кончится

Examples (External sources, not reviewed)

The free course in English starts February 3 and ends March 9, 2014.	Бесплатный курс на английском языке начинается 3 февраля и заканчивается 9 марта 2014 года.
The announcement ends	Обращение заканчивается такими словами
The BOJ changed course a year ago when it committed to maintaining low interest rates until deflation ends.	Банк Японии поменял свой курс год назад, когда он принял обязательство поддерживать низкие процентные ставки до тех пор, пока длится дефляция.
The resemblance ends there.	На этом сходство заканчивается.
Tie off the ends.	Завязываем концы.
The story ends happily.	У истории хороший конец.
The story ends well.	Эта история хорошо заканчивается.
The story ends well.	У этой истории хороший конец.
The affair ends well.	Дело хорошо заканчивается.
The contest ends tomorrow.	Конкурс завершается завтра.
The conference ends tomorrow.	Конференция заканчивается завтра.
Of course, those who condemn terrorist attacks on civilians often also reject the ends that the attackers are trying to achieve.	Несомненно, те, кто осуждает террористические акты против мирных граждан, также отвергает и цели, которые своими действиями стараются достичь террористы.
But the similarity ends here.	Впрочем, здесь сходство заканчивается.
The campaign ends on Monday.	Кампания заканчивается в понедельник.
A war ends.	Война заканчивается.
There it ends.	И на этом всё заканчивается.
It never ends.	Это никогда не закончится.
This ends here.	Это заканчивается здесь.
End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends.	Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры.
The reenactment ends violently and quickly.	Спектакль заканчивается жестоко и быстро.
The story ends with his death.	История заканчивается его смертью.
The story ends with his death.	Рассказ заканчивается его смертью.
The novel ends with the heroine's death.	Роман заканчивается смертью героини.
Greater respect for human rights is not, of course, merely a desirable means towards the ends of poverty reduction and environmental protection.	Требование большего уважения прав человека, конечно же, не является просто желаемым средством, чтобы прекратить работу над снижением уровня бедности и защитой окружающей среды.
The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends. Of course, those who condemn terrorist attacks on civilians often also reject the ends that the attackers are trying to achieve.	Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели.
(Applause) (Applause ends) BG	(Апплодисменты)
Our work never ends.	Наша работа никогда не заканчивается.
True love never ends.	Настоящая любовь никогда не проходит.
Language learning never ends.	Изучение языка никогда не заканчивается.
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.	В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.	Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.
The story ends on a hopeful note.	Рассказ заканчивается на обнадёживающей ноте.
The story ends on a hopeful note.	История заканчивается на обнадёживающей ноте.
)But that is where the similarity ends.	Логика 1 (2007) Чебурашка в зоопарке.
On this happy note, the film ends.	Фильм снимался фактически с самого конца.
We confused means with ends.	Мы спутали средства с целью.
Wars have beginnings and ends.	Войны имеют начало и конец.
Yves Rossy! (Applause) (Applause ends)	(Аплодисменты)
She ends her post saying	В конце записи она подводит итоги
She ends her confession saying	Она заканчивает признание так
All's well that ends well.	Всё хорошо, что хорошо кончается.
I don't like loose ends.	Я не люблю незаконченные дела.
I don't like loose ends.	Не люблю оставлять хвосты.
I know how it ends.	Я знаю, чем это заканчивается.
Patience begins where it ends.	Терпение начинается там, где оно заканчивается.

Показать эту страницу на русском языке