Translation of "the court found" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Found - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

The court found him guilty.	Суд признал его виновным.
But the Supreme Court found the doctors guilty of the charge.	Однако Верховный суд посчитал врачей виновными в случившемся.
The court found the boy guilty of vandalism and he was sentenced to flogging.	Суд признал парня виновным в вандализме и приговорил к порке.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.	Исследователи пришли к выводу о том, что в Мексике восемь из десяти судебных дел прекращаются до решения суда.
I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals.	Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов.
He is in exile after being found guilty of plunder by a local court.	Он находится в изгнании после того, как местным судом признан виновным в хищении.
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that	1. Против государства не выносится заочное решение, если суд не установил, что
In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.	В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины.
'Stop Criminalizing Doctors!' was the cry of doctors against a Supreme Court ruling which found three doctors guilty of malpractice.	Хватит обвинять докторов! кричали врачи Верховному суду, который обвинил 3 врачей в халатности.
A Murmansk magistrate court has found activist Sergey Alekseenko guilty of distributing propaganda of homosexuality among minors on the Internet.	Мурманский мировой суд признал виновным Сергея Алексеенко в пропаганде гомосексуализма среди несовершеннолетних в Интернете.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
The court found Rahman cynically perverted the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia.	Суд обнаружил, что Рахман цинично исказил религиозные чувства своего мусульманского сообщества и заставил замолчать своих критиков, обвиняя их в расизме и исламофобии.
The next day, the verdict arrived the court found that Anwar Ibrahim was guilty of sodomy. He was sentenced to jail for five years.	На следующий день приговор был вынесен суд посчитал Анвара виновным в педерастии и приговорил его к пяти годам лишения свободы.
Tyumentsev had posted dozens of videos on both platforms, but court reports do not indicate which videos the judiciary found fault with.	Тюменцев опубликовал десятки видео на обеих платформах, но в судебных документах не уточняется, в каких именно правоохранительные органы нашли состав преступления.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
But the Court was unmoved.	Но суд остался непоколебим.
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
Last year, one panel of the Court found that both the shootings and a subsequent investigation that upheld their lawfulness were tainted by racial animus.	В прошлом году один из составов суда постановил, что и сама стрельба, и последовавшее за ней расследование, подтвердившее ее законность, несли на себе отпечаток расовой неприязни.
The court found that Pavel s ordeal violated several articles of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, to which Russia is a signatory.	Суд обнаружил, что в ходе процесса над Павлом было нарушено несколько Фундаментальных Свобод и статей Европейской Конвенции по правам человека, под которыми подписалась Россия.
The International Criminal Court (ICC) has found this Malian jihadist guilty of the 2012 destruction of Timbuktu s Sidi Yahia mosque, as well as nine mausoleums.	Международный уголовный суд (МУС) признал виновным малийского джихадиста в разрушении в 2012 году мечети Сиди Яхья в Томбукту, а также 9 мавзолеев.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
The Constitutional Court in its decision stated that the lower degree courts correctly found that there were no grounds for excluding the responsibility of Apostolov and Kostova.	В своём решении конституционный суд постановил, что нижестоящие суды верно не нашли оснований для снятия ответственности с Апостолова и Костовой.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.	Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.
The Electoral Court, however, decided otherwise.	Избирательный Суд, однако, решил иначе.
(b) The International Court of Justice	b) Международный Суд
She took the case into court.	Она передала дело в суд.
The court sentenced him to death.	Суд приговорил его к смерти.
The ball is in your court.	Твоя очередь.
We ate at the food court.	Мы поели в ресторанном дворике.
Tom was exonerated by the court.	Том был оправдан судом.
The ball is in your court.	Очередь за вами.
1 September 1946 The court adjourns.	1 3 июля 1946 суд выслушал свидетелей.
The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966 1988, the only sourcebook on the history of the Lahore High Court, the High Court of West Pakistan (Lahore Branch) and the Lahore High Court Bar Association from 1966 1988.	quot The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966 1988 quot , единственное в своем роде справочное издание, в котором описывается деятельность Лахорского Высокого суда, Высокого суда Западного Пакистана (Лахорский округ) и коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда за период с 1966 по 1988 год.
Will the court adjourn the trial again?	Будет ли заседание вновь перенесено?
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .
The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.	Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти.

Показать эту страницу на русском языке