Translation of "found the way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Found - translation :

Keywords : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

I found a way out.	Я нашёл выход.
I've found a better way.	Я нашел способ получше.
I'm fixing the radio I found on my way home.	Я чиню радиоприемник, который нашел по дороге домой.
We found that we had lost our way.	Мы обнаружили, что заблудились.
Tom has found a way to do it.	Том нашёл способ это сделать.
Tom has found a way to do that.	Том нашёл способ это сделать.
Tom has found another way to make money.	Том нашёл другой способ зарабатывать деньги.
Tom has found another way to make money.	Том нашёл другой способ зарабатывания денег.
Look what I found on my way home.	Смотри, что я нашёл по дороге домой.
Look what I found on my way home.	Смотрите, что я нашёл по дороге домой.
I'm fixing the radio that I found on my way home.	Я чиню радиоприемник, который нашел по дороге домой.
Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.	Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.
(It has also found its way to northern Australia.)	(Она проникла также и в северную Австралию.)
Scientists have found a way to detect related stars	Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
I think I've found a way to help you.	Думаю, я нашёл способ помочь тебе.
I think I've found a way to help you.	Думаю, я нашёл способ помочь вам.
We think we've found a way to help you.	Думаем, мы нашли способ тебе помочь.
We think we've found a way to help you.	Думаем, мы нашли способ вам помочь.
We could say that the news media has not found its way.	Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь.
These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.	Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости.
Are we really so confident that the Fed has found a new way?	Действительно ли мы так уверены, что ФРС нашла новый путь?
I found a very nice way to define the concept of private property.	Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности.
But they also found a novel way to get around the heat ice jackets.	Помимо этого, они придумали оригинальный способ борьбы с жарой ледяные куртки.
Various memes quickly found the way from Facebook and Twitter to the pages of news portals.	Различные мемы быстро попали из Facebook и Twitter на страницы новостных порталов.
The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.	Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид.
CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world.	CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире.
Columbus found it, most likely in the West Indies, and from there it made its way to the US.	Его обнаружил Колумб, скорее всего в Западной Индии, и именно оттуда он попал в Соединенные Штаты.
Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.	Терри Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывал шнурки. В своем выступлении в духе TED он делится лучшим способом завязывания шнурков.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Мы нашли способ выявлять детей из группы риска, которых иначе не обнаружили бы .
And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends.	И, конечно же, третьей проблемой является то, что я пережил в упомянутом мной инциденте в Палау это декомпресионная травма.
The way out that they found was the road They used it to move cargo between the coast and the mountains.	И, безусловно, в таких условиях, для того чтобы обеспечить свое существование, выход у них был только один дорога ее использовали для транспортировки грузов между побережьем и горами.
Fizeau found that at a certain rate of rotation, the beam would pass through one gap in the wheel on the way out and the next gap on the way back.	Физо обнаружил, что при определенной скорости вращения луч будет проходить через один пробел в колесе на пути и следующий разрыв на обратном пути.
I found solidarity at the university from many people, including some who have a very different way of thinking.	Многие люди в университете проявляли солидарность со мной, включая и некоторых из тех, кто имеет другие взгляды.
The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.	И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.
Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices.	Некоторые из этих исследовательских усилий не были реализованы, однако нашли свое применение в специализированных устройствах.
He claims that if Rychtářová found a new love, he would not stand in her way.	Он утверждает, что если Рихтаржова найдет новую любовь, он не будет ей мешать.
Now, ethno nationalists have found a way to extend and merge their online and offline presence.	Можно говорить о том, что fanat1k.ru стал основным местом эмоциональной подобной подготовки.
Ibn3arbi On the way we took out, we found my uncle and his son dead on the sidewalk by their house.	Ibn3arbi По пути мы наткнулись на нашего дядю и его сына, лежащих убитыми на тротуаре у своего дома.
Like the customers in that Ukrainian style village restaurant, perhaps Putin found his attic ark reassuring in some unconscious way.	Может быть Путин, как клиенты деревенского ресторана в украинском стиле, подсознательно считает свой чердачный ковчег неким утешением.
When computer programming became widespread, pieces of software were found to behave the same way, and were thus called viruses.	Когда компьютерное программирование стало широко распространенным, было обнаружено, что части программного обеспечения вели себя точно так же и, таким образом, их назвали вирусами .
And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work.	И вот, представьте, я нашла свой путь, начала строить захватывающую карьеру как говорят соцработники, погрузилась в рабочий дискомфорт .
Really. Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it.	В самом деле. Потому что мы нашли способ, как деанимировать млекопитающее. И не повредить ему.
They are indeed those who bartered away good guidance for error and gained nothing from the deal, nor found the right way.	Такие лицемеры это те, которые купили заблуждение неверие за правый путь веру . Не прибыльна была их торговля (так как они ничего не приобрели), и не были они идущими (верным) путем!
The researchers found that these exposures appeared to alter nerve development neurogenesis in a way that caused the fish to become hyperactive.	Исследователи обнаружили, что эти контакты повлияли на развитие нервов, нейрогенез, таким образом, что рыбка стала гиперактивной.
The tradition found its way to England, where cross buns were eaten on Good Friday, with the cross symbolizing the crucifixion of Jesus.	Затем традиция перешла в Англию, где булочки ели в Страстную пятницу, а крест на них символизировал распятие Иисуса.

Показать эту страницу на русском языке