Translation of "the day when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When spring comes, the days get longer day by day.	Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее.
When spring comes, the days get longer day by day.	С приходом весны дни с каждым днём удлиняются.
For me this depicts the black day, the day when earthquake struck.	Для меня эта работа отражает самый черный день, день, когда землю взорвало землетрясением.
When is the first day of spring?	Когда первый день весны?
Why does one say Good day when the day is not good?	Почему говорят добрый день , если день не добрый?
I remember the day when we first met.	Я помню тот день, когда мы впервые встретились.
I remember the day when we first met.	Я помню тот день, когда мы впервые повстречались.
The day when we arrived was a holiday.	День, когда мы приехали, был выходным.
Saturday is the day when he is free.	Суббота день, когда он свободен.
When is my first work day?	Когда мой первый рабочий день?
When was your last day off?	Когда у тебя был последний выходной?
When was your last day off?	Когда у тебя последний раз был выходной?
Friday is the day when she is very busy.	Пятница это день , когда она очень занята.
The day will come when space travel becomes possible.	Однажды мы сможем совершить космическое путешествие.
Do you remember the day when we first met?	Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?
Do you remember the day when we met first?	Ты помнишь тот день, когда мы встретились в первый раз?
Do you remember the day when we saw the accident?	Ты помнишь тот день, когда мы видели аварию?
Do you remember the day when we saw the accident?	Вы помните тот день, когда мы видели аварию?
The fifth of May is the day when Napoleon died.	Пятое мая день смерти Наполеона.
I imagine the day when I'd be able to walk	Я представляю тот день, когда я смогу ходить свободно
I remember the day when the verdict was read, Lyman says.	Я помню день, когда был зачитан вердикт , говорит Лайман.
The day will come when we can travel to the moon.	Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.
When the son refused, he was found dead the following day.	Сын отказал и был найден мёртвым на следующий день.
When asked not about day to day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive.	Когда вопрос стоит не о повседневном управлении, а о лежащей в основе конституционной структуре, общественность настроена позитивно.
This day was the same day when Moldova was admitted as a member of the United Nations, i.e.	В тот же день Снегур подписал договор о вступлении Молдавии в СНГ.
There'll come a day when you'll regret it.	Придёт день, когда ты пожалеешь об этом.
There'll come a day when you'll regret it.	Придёт день, когда ты об этом пожалеешь.
There'll come a day when you'll regret it.	Придёт день, когда вы пожалеете об этом.
There'll come a day when you'll regret it.	Придёт день, когда вы об этом пожалеете.
There'll come a day when you'll regret it.	Придёт день, и ты об этом пожалеешь.
There'll come a day when you'll regret it.	Придёт день, и вы об этом пожалеете.
The day will surely come when your dream will come true.	Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется.
The day will surely come when your dreams will come true.	Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.
When did you return? I came back the day before yesterday.	Когда вы вернулись? Позавчера .
I will never forget the day when I first met him.	Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.
The day will soon come when man can travel to Mars.	Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.
They dream of the day when they'll be rolling in money.	Они мечтают о том дне, когда будут купаться в деньгах.
When I lived in Rome, I took the subway every day.	Когда я жил в Риме, я ездил на метро каждый день.
when is my last day on earth dear Lord?	Когда будет мой последний день на земле, дорогой Бог?
We played together every day when we were kids.	Мы играли вместе каждый день, когда были детьми.
When we were kids, we played together every day.	Когда мы были детьми, мы каждый день вместе играли.
There will come a day when you regret it.	Настанет день, когда ты об этом пожалеешь.
The day is sure to come when your dream will come true.	Обязательно настанет день, когда твоя мечта осуществится.
When I met her the other day, she asked about my parents.	Когда я встретил её на днях, она спросила меня о моих родителях.
Tom practiced the piano every day when he was in high school.	Том каждый день упражнялся в игре на пианино, когда учился в школе.

Показать эту страницу на русском языке