Translation of "the moment when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moment - translation :

When - translation :

Keywords : моментом мгновение данный минутку момента пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто.
That moment when Uzbekistan was called Tajikistan .	Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном .
So when will Mexico s true moment arrive?	Так когда же настанет настоящий Момент Мексики ?
The moment you see Doctors crying , Is the moment when you realize all red lines have been crossed DrBasselAbuward	Когда вы видите, как плачут врачи, то понимаете, что все границы уже перейдены DrBasselAbuward
The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests.	Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.
The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.	Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор.
He chose a moment when the teacher was looking silently into the book	Он выбрал минуту, когда учитель молча смотрел в книгу.
The magical moment, the magical moment of conducting.	Волшебный миг в жизни каждого дирижера,
It was certainly a key moment when Bush chose him.	Это был, конечно же, ключевой момент, когда Буш его выбрал.
When the moment of truth finally came, all anniepaul could do was tweet	Триниадские поклонники этого шоу скоро вступили в дискуссию
There was a moment in Petersburg when I needed a chaperon.	В Петербурге была минута, когда мне был необходим un chaperon.
Please drop in at my house when you have a moment.	Пожалуйста, зайди ко мне, когда у тебя будет время.
And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag.	И очень символично, что протестующие после его убийства несли флаг.
The Hamas Moment	иДвижение Хамас
Seize the moment.	Лови момент.
Enjoy the moment!	Насладись мгновеньем!
Enjoy the moment.	Насладись мгновеньем!
Enjoy the moment.	Наслаждайся моментом.
Enjoy the moment.	Наслаждайтесь моментом.
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.	Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.
GV Was there a moment when you thought, This was a mistake ?	GV Вы когда либо думали, что всё это было ошибкой?
Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate.	Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться.
The moment finally came when the debt was so high that they simply stopped paying her.	В конце концов долг стал настолько велик, что работодатели просто перестали платить.
This is the moment for conclusions and perspective, the always fascinating moment when the actors in the drama, who have sometimes operated in secret, turn up their last cards.	Это момент для выводов и песпектив, всегда увлекательный момент, как когда актеры в драме, которые иногда работали в тайне, открывают последние карты.
Midnight is the transition time period from one day to the next the moment when the date changes.	В настоящее время это начало суток, 00 00 по официально установленному местному времени.
Stressing the new Fed chief s professionalism may only delay the moment when this lesson is learned again.	Акцент на профессионализме нового руководителя Федеральной резервной системы может лишь отсрочить момент, когда этот урок будет усвоен вновь.
The Polish election was a point of no return, the moment when forces for change became irreversible.	Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер.
There was a moment, after the near collapse of the world's financial architecture, when anything seemed possible.	После того, как глобальная финансовая система чуть не рухнула, наступил момент, когда, казалось, возможно все.
Choose the best moment.	Выберите наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.	Выберите самый подходящий момент.
Choose the best moment.	Выбери наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.	Выбери самый подходящий момент.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Но однажды устройство было собрано и все работало,
Here, have a look a horrible moment, when a person meets his fate.	Вот посмотрите страшный миг, когда человек встречает эту свою долю.
When he got her alone for a moment, he asked for a date.	Когда он на короткое время остался с ней наедине, он попросил её о свидании.
The moment u see Drs crying , Is the moment when u realize all the red lines have been crossed GazaUnderAttack Gaza pic.twitter.com PniVeAsiaF Dr.Bassel AbuWarda ( DrBaselAbuwarda) julio 23, 2014	Когда вы видите, как плачут врачи, то понимаете, что все границы уже перейдены
And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely.	И в это момент наши взаимоотношения с едой, и с городом тоже, полностью меняются.
Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution.	Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение.
At the moment, we don t hear much about the smartest choices when it comes to addressing global warming.	В настоящее время мы практически не слышим о наиболее эффективных способах решения проблемы глобального потепления.
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.	b) начинал исчисляться с того момента, когда преступление насильственного исчезновения становится оконченным, с учетом его длящегося характера.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.	Вот поминутная регистрация состояния во сне.
When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun.	Однажды, когда Тони было шестнадцать Это был мамин пистолет.
Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons.	Самый драматический момент в Fidelio наступает, когда политические заключенные на краткий срок освобождаются из темницы.
We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.	Сейчас мы опасно близки к моменту, когда неразбериха может дать ход новому кризису.
Of course, none of us knew the precise moment when catastrophe struck at Chernobyl 25 years ago.	Конечно, никто из нас не знал точного момента, когда случилась катастрофа в Чернобыле 25 лет назад.

Показать эту страницу на русском языке