Translation of "deal was struck" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить поразило ударили поразила ударило ударил

Examples (External sources, not reviewed)

And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.	Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.
Tom was struck by lightning.	Тома ударила молния.
She was struck by lightning.	Её ударило молнией.
In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.	В то же время, соглашение уже успело устареть ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена.
The tree was struck by lightning.	В дерево ударила молния.
His house was struck by lightning.	В его дом ударила молния.
He was struck off the list.	Он был вычеркнут из списка.
He was struck off the list.	Его вычеркнули из списка.
I was struck by her beauty.	Красота её меня поразила.
Tom's house was struck by lightning.	В дом Тома ударила молния.
He was struck by her beauty.	Он был поражён её красотой.
He was struck by her beauty.	Он был сражён её красотой.
He was struck by Cupid's arrow.	Его пронзила стрела Купидона.
The plane Tom was on was struck by lightning.	В самолёт, в котором летел Том, попала молния.
The plane Tom was on was struck by lightning.	В самолёт, в котором был Том, попала молния.
The island was struck by the typhoon.	На остров обрушился тайфун.
The island was struck by the typhoon.	По острову ударил тайфун.
The house was struck by lightning yesterday.	Вчера в дом попала молния.
The house was struck by lightning yesterday.	В дом вчера попала молния.
The big tree was struck by lightning.	Молния ударила в большое дерево.
He was suddenly struck with chest pain.	Внезапно у него заболело в груди.
For example, what deal if any was struck with Russia's nuclear industry to allow for the continued construction of nuclear plants in Iran?	К примеру, какая сделка была заключена с ядерной промышленностью России, если она вообще имела место, чтобы оказалось возможным продолжение строительства ядерных реакторов в Иране?
Kitty was no longer struck by this contrast.	Кити уже не поражала эта противоположность.
Tom was struck down by a heart attack.	Тома поразил сердечный приступ.
It was the first thing that struck my eye.	Это первое, что бросилось мне в глаза.
The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.	Российский вратарь был ослеплен лазерной указкой.
Thirty years ago, the clock was struck by lightning.	Тридцать лет назад в часы ударила молния.
Tom's barn was struck by lightning twice last year.	В прошлом году в сарай Тома дважды попадала молния.
This was not the deal.	Так мы не договаривались.
A deal was struck between President Putin and the EU that makes access much easier without compromising the status of Lithuania and Poland within the EU regime.	Договоренность между президентом Путиным и Евросоюзом делает доступ в Калининградскую область гораздо легче, не компрометируя при этом статус Литвы и Польши в рамках режима Евросоюза.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.	Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
Levin listened to the words and was struck by them.	Левин слушал слова, и они поражали его.
Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.	Тома сбила машина на пешеходном переходе.
He's love struck.	Он без ума влюблён.
They said the deal was off.	Они сказали, что сделка не состоится.
How big a deal was it?	Насколько это было важно?
In six months, a deal is supposed to be struck in Copenhagen, so the MEF meeting comes at a vital moment.	Ожидается, что оно будет заключено в Копенгагене через шесть месяцев, таким образом, собрание ГЭФ должно пройти в жизненно важный момент.
Such a deal can be struck now, but only by avoiding the useless debate over who blocked peace in the past.	Такая сделка может быть заключена сегодня, но только путем избежания бесполезных дебатов по поводу того, кто заблокировал мирный процесс в прошлом.
The tree in front of the library was struck by lightning.	В дерево перед библиотекой ударила молния.
And at the same moment she was horror struck at what she was doing.	И в то же мгновение она ужаснулась тому, что делала.
Both sides endorsed something like the pre 1967 borders, yet the deal was not quite struck, with each side claiming intransigence by the other on one or another point.	Обе стороны согласились на некое подобие границ, существовавших до 1967 года, однако сделка не состоялась из за взаимных обвинений в неуступчивости по тому или иному вопросу.
There was a great deal of destruction.	Вокруг было много разрушений.
I thought that was a good deal.	Я думаю, что это была хорошая сделка.
Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.

Показать эту страницу на русском языке