Translation of "the following information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The following pictures were posted to give information about the situation in Mahazza | В интернете активно распространялись изображения с целью проинформировать о происходящем как можно больше людей |
| During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information | В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации |
| Following this lead, Euronews will propose in 2015 Africanews, a pan African multilingual information channel. | Следуя их примеру, в 2015 году Euronews запустит Africanews, информационный канал, вещание которого будет идти на разных языках на территории всей Африки. |
| (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas | b) следует рассматривать возможность представления Генеральному секретарю дополнительной целесообразной информации в отношении следующего |
| For more information about Mr Sandakov, read the following Kommersant material Former vice governor requests the consolidation of his cases . | Подробнее о деле господина Сандакова читайте в материале Ъ Бывший вице губернатор требует объединения своих дел . |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| For more information about the choice of the new general contractor, read the following Kommersant material Metrostroy has been let onto the pitch . | Подробнее о выборе нового генподрядчика читайте в материале Ъ Метрострой пустили на поле . |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| The following year, Information Sciences, Inc. hired the four Lakeside students to write a payroll program in Cobol, providing them computer time and royalties. | В следующем году компания Information Sciences, Inc. наняла четырёх студентов (включая Билла и Пола), чтобы написать программу ведения платёжных ведомостей. |
| However, the general public were only made aware of his actions to promote freedom of information following his suicide on January 11, 2013. | Однако широкая общественность находилась в неведении и узнала об этом только после его самоубийства 11 января 2013 года. |
| From talking to people who have internal information I got the following picture Gref received personal reprimands from Medvedev, Sergey Ivanov and Volodin. | Из разговоров с людьми, информированными о ситуации, у меня сложилась такая картина Грефу лично делали выговоры за PublicPost Медведев, Сергей Иванов и Володин. |
| The Information State | Информационное государство |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| GreenBox blog posted the following | В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| Disabilities have the following causes | Инвалидность имеет следующие причины |
| muchimc1 asked the following questions | muchimc1 задал следующие вопросы |
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| I need the following items. | Мне нужны следующие предметы. |
| I need the following items. | Мне нужны следующие товары. |
| Please correct the following sentence. | Исправь, пожалуйста, следующее предложение. |
| I'd suggest the following change. | Я бы посоветовал внести следующие изменения. |
| The police are following us. | Нас преследует полиция. |
| The police are following us. | За нами полиция. |
| The following month, Junior M.A.F.I.A. | Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу. |
| Stephen died the following year. | В следующем году Стефан умер. |
| The following might do the trick | kppp соединяет медленнее, чем обычно. |
| The cursor has the following functions | Курсор выполняет следующие функции |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| The aforementioned laws include the following | Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя |
| The following persons passed the examination. | Следующие лица прошли экзамен. |
| The situation changed the following year. | Ситуация изменилась в следующем году. |
| The War ended the following year. | Открыт в декабре 2000 года. |
Related searches : Information Following - With Following Information - Following Further Information - Following This Information - Containing Following Information - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return
