Translation of "the guideline states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guideline - translation :

директива

States - translation :

состояния

The guideline states - translation :

в Принципах

Keywords : штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

The draft guideline read	Этот проект руководящего положения сформулирован следующим образом
Show Putter Guideline	Показать направляющую клюшки
guideline daily amount	дневная норма употребленияunit synonyms for matching user input
Settings Show Putter Guideline	Настройка Показывать направляющую клюшки
32 below guideline value	32 значения ниже нормативных
See also draft guideline 1.1.2.	См. также проект руководящего положения 1.1.2.
See also draft guideline 1.1.1.	См. также проект руководящего положения 1.1.1.
It was even suggested that the draft guideline should be combined with draft guideline 3.1.7, given their similarity.	Было даже предложено объединить этот проект руководящего положения с проектом руководящего положения 3.1.7, учитывая, что они представляются достаточно схожими.
I could do one guideline there.	Нарисую одну здесь.
The responsibility to protect is one such guideline.	Одним из этих принципов является ответственность за защиту.
That was the sense of draft guideline 3.1.9.	Именно в этом и состоит смысл проекта руководящего положения 3.1.9.
(23), of the commentary on draft guideline 2.3.1.	518, пункт 23 комментария к проекту руководящего положения 2.3.1.
(2) of the commentary on draft guideline 2.3.1.	ibid, пункт 2) комментария к проекту руководящего положения 2.3.1.
Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8.	Многие члены Комиссии подчеркнули полезность проекта руководящего положения 3.1.8.
Guideline No. 2 concerns the Document preliminary to studies	В частности, в принципе 2, касающемся подготовительного документа для проведения исследований, говорится следующее
Guideline 2.6.2 draws attention to this distinction.	В руководящем положении 2.6.2 обращается внимание на это различие.
Figure 7 Guideline for macro economic environment scanning	Рисунок 7 Определитель макроэкономической среды
In that context, it might be useful to link draft guideline 3.1.11 with draft guideline 3.1.7 on vague, general reservations.	В этом контексте было бы полезным увязать проект руководящего положения 3.1.11 с проектом руководящего положения 3.1.7 о неясных и общих оговорках.
Draft guideline 3.1.6 could be merged with draft guideline 3.1.5, or might be considered superfluous, as the discussions in the Commission had seemed to indicate.	Проект руководящего положения 3.1.6 можно объединить с проектом руководящего положения 3.1.5 или признать его избыточность, о которой, как представляется, свидетельствуют обсуждения в Комиссии.
The Basic Guideline for Paperless Trade in ASEM , 2005, 2.	The Basic Guideline for Paperless Trade in ASEM , 2005, 2.
UNICEF met its internal liquidity guideline for the year 2004.	ЮНИСЕФ выполнил это внутреннее требование в отношении ликвидности на 2004 год.
That was spelled out in draft guideline 3.1.11.	Эта констатация является целью проекта руководящего положения 3.1.11.
Guideline No. 7 covers Follow up of studies	В принципе 7 Контроль за проведением исследований говорится следующее
A guideline for street educators will be produced.	Будут разработаны руководящие принципы для лиц, занимающихся просветительской деятельностью на улицах среди подростков.
Then I'll do a bottom guideline right there.	И нижнюю контрольную линию здесь. Еще точка 9 постоянно появляется на графике...
The positive experience of the withdrawal of foreign troops from other Eastern European countries should serve as a guideline to the Baltic States as well.	Позитивным опытом вывода иностранных войск из других восточноевропейских стран должны руководствоваться также и балтийские страны.
Draft guideline 3.1.13 sought to reconcile the two apparently contrasting views.	Проект руководящего положения 3.1.13 призван примирить эти два, явно противоположных мнения.
Guideline No. 6 covers the establishment of a List of studies	В принципе 6 предусматривается составление перечня исследований
Draft guideline 3.1.11 needed to be worded more precisely.	Что же касается проекта руководящего положения 3.1.11, то требуется более точная формулировка.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
In 1993, SMPTE adopted Engineering Guideline EG 28, clarifying the two terms.	В 1993 году SMPTE принятое Руководство для инженеров EG 28, уточняет два термина.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 209 210.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 188 190.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 222 223.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 215 216.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 240 249.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 234 243.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 249 252.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 243 246.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 252 253.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 246 248.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 254 260.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 248 254.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 260 266.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 254 260.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 266 268.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 260 262.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 247 252.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 289 294.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 290 302.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 284 295.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 302 306.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 296 299.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 306 307.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 300 301.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 308 310.	Комментарий к данному проекту руководящего положения см. там же, стр. 301 303.
For the commentary to this draft guideline, see ibid., pp. 253 269.	там же, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 10, (А 55 10), стр. 296 313.

Показать эту страницу на русском языке