Translation of "states the following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The project website states the following about its activities there | На сайте компании размещена следующая информация о её деятельности |
| It is broadcast the following day in the United States and around the world. | 1 февраля Аятолла Хомейни после 15 летней эмиграции вернулся в Иран. |
| On its About Us page (archive), the website states its rationale as the following | На странице О проекте (архив) причина создания сайта излагается следующим образом |
| The section on the official Tugeza site, titled 'Who Is Doing This?' states the following | В разделе Кто делает? официального сайта Тугезы сказано следующее Нас часто с опаской спрашивают Кто вы, ребята? |
| To be sure, states are still following traditional interest oriented policies. | Надо отметить, что государства все еще проводят традиционную политику, ориентированную на индивидуальные интересы. |
| The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post. | Один выдающийся маммографист Соединенных Штатов написал следующее в Вашингтон Пост. Называет Группу идиотами |
| 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели |
| 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели |
| The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation. | Движение было создано по модели американских наездников свободы , выступающих в 1963 г. против расовой сегрегации. |
| LOUDNESS has canceled all upcoming American tours dates following being denied entry to the United States. | LOUDNESS отменила даты всех предстоящих американских выступлений в связи с отказом во въезде в Соединенные Штаты. |
| PM Abe's comment following the meeting with Mr. Donald Trump, President elect of the United States of America | Комментарий премьер министра Абэ после встречи с мистером Дональдом Трампом, избранным президентом Соединённых Штатов Америки. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| 2. As depositary of the present Convention, the Secretary General of the United Nations shall inform all States of the following | 2. В качестве депозитария настоящей Конвенции Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства о следующем |
| The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following | Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства члены Организации Объединенных Наций и все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней |
| This phenomenon gained momentum following the November 2010 elections, which saw 675 new Republican representatives added in 26 States. | Это явление получило новый размах после выборов в ноябре 2010 года, которые принесли республиканцам 675 новых мест в 26 штатах. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| 3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions | 3. просит все государства члены продолжать информировать Генерального секретаря о своей точке зрения и об оценках по следующим вопросам |
| 3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions | 3. просит все государства члены продолжать ин формировать Генерального секретаря о своей точке зрения и об оценках по следующим вопросам |
| Meanwhile, conditions changed with the passage of time China, following decades of booming growth, replaced the United States as the largest emitter. | А тем временем, условия изменились Китай после десятилетий бурного роста обогнал Соединённые Штаты как крупнейший источник выбросов. |
| Allying himself with the Bush administration has increased his unpopularity, especially following missile attacks by the United States in Pakistan s tribal areas. | Объединение с администрацией Буша вызвало снижение популярности Мушаррафа, особенно учитывая последующие ракетные атаки Соединенных Штатов по пакистанским поселениям в зоне расселения племен. |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| GreenBox blog posted the following | В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| Disabilities have the following causes | Инвалидность имеет следующие причины |
| muchimc1 asked the following questions | muchimc1 задал следующие вопросы |
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| I need the following items. | Мне нужны следующие предметы. |
| I need the following items. | Мне нужны следующие товары. |
| Please correct the following sentence. | Исправь, пожалуйста, следующее предложение. |
| I'd suggest the following change. | Я бы посоветовал внести следующие изменения. |
| The police are following us. | Нас преследует полиция. |
| The police are following us. | За нами полиция. |
Related searches : The Doctrine States - States The Same - The Website States - The Argument States - The Guideline States - States The Obvious - The Article States - The Law States - The Author States - The Foregoing States - The Text States - States The Purpose - Among The States - The Act States
