Translation of "the one before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем

Examples (External sources, not reviewed)

Zero comes before one.	Ноль стоит перед единицей.
The question before us is a hard one.	Перед нами стоит трудный вопрос.
Every year seems shorter than the one before.	Каждый год кажется короче, чем предыдущий.
No one has tried this before.	Никто этого раньше не пробовал.
He fumbled with the keys before finding the right one.	Он поперебирал ключи, прежде чем нашёл нужный.
The market will prove one side right before too long.	Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон.
He scrutinized the document one final time before approving it.	Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.
In Esperanto, the syllable before the last one is always stressed.	В эсперанто ударение всегда падает на предпоследний слог.
Why didn't you get one before we left?	Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли?
One should try on shoes before purchasing them.	Прежде чем покупать ботинки, надо их померить.
No one has ever told me that before.	Никто никогда мне раньше этого не говорил.
One of the temples in Bhaktapur Nepal before and after the earthquake.	Один из храмов в Бхакапуре Nepal до и после землятресения.
Tom took one last look around the room before he left.	Том в последний раз обвёл взглядом комнату, перед тем как уйти.
They had one daughter, Anne, before they divorced in the 1960s.	Впоследствии у них родилась дочь Энн, но в шестидесятых они развелись.
This wine has a fruitier taste than the one we tasted before.	У этого вина более фруктовый вкус, чем у того, что мы пробовали до этого.
I do have one more question before we start.	У меня есть ещё один вопрос, прежде чем мы начнём.
Other before after was wrong but this one isn't.	Другое до после было неправильным, но это верное.
One must take off one's shoes before entering houses.	Вам следует снимать обувь перед входом в дом.
Scarcely had they stopped before the dogs flew toward the marsh, racing one another.	Не успели они остановиться, как собаки, перегоняя одна другую, уже летели к болоту.
Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before.	Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего.
One must, after all, ensure life, before working on the cost of living.	В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью.
Before long, Haiti tragedy became one of the most discussed topics on RuNet.	Вскоре, трагедия в Гаити стала одной из самых обсуждаемых тем в Рунете.
Here's one last broadside from Furutachi Ichiro before he vanishes from the airwaves.	Перед уходом Итиро Фурутати с Новостной станции дадим ему слово.
No one had done that before in Finland, he recalls.	Никто этого раньше в Финляндии не делал , вспоминает он.
There are 1000 movies that one must watch before dying.	Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть.
I've never seen so many birds at one time before.	Я ещё никогда не видел сразу столько птиц.
One week before the poll, some opposition candidates have yet to air even one campaign ad on Egyptian television.	За неделю до выборов некоторые оппозиционные кандидаты все еще не выступили по египетскому телевидению ни с одним предвыборным обращением к избирателям.
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.	И вплоть до 2000 года, учтите, трицератопсы впервые были обнаружены в 1800 х, до 2000 года никто не видел молодого трицератопса.
And I've one last request before I play this piece all the way through.	И еще я попрошу вас, пока я играю,
One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.	Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.
WARNING DDoS attacks take down AristeguiOnline one day before publishing FueronLosFederales	Это подтверждают Article 19 , организация, борющаяся против цензуры, и несколько пользователей Twitter
In November 2016, before Noriega finally died, one Facebook user wrote	В ноябре 2016 года, ещё до смерти Норьеги, один пользователь Facebook написал
Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.	Мать Тома умерла всего за неделю до того, как Том окончил университет.
One hour of sleep before midnight is worth two hours after.	Час сна до полуночи стоит двух после.
One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.	Один час сна до полуночи лучше двух после.
No one had ever told me that they loved me before.	Мне ещё никто никогда не говорил, что любит меня.
One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over.	Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным.
He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box.	Он испугал одного защитника, прежде чем обойти еще нескольких на границе штрафной Брайтона.
Then, they can sell one of the properties and avoid the 20 percent tax before remarrying.	Далее они могут продать одну из них, избежав 20 процентного налога прежде, чем вступать в повторный брак.
The Giallorossi were on top of the table at one point, before a loss to U.C.	) и продает ветеранов команды (Тони, Лобонца), а не желавшие уйти редко попадают в состав.
To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.	Если перед ним стоит больше одной проблемы одновременно, то он становится раздражительным, расстроенным и сердитым.
One plotter in the attack of September 11, 2001, appeared before ordinary courts in Germany.	Один из заговорщиков нападения 11 сентября 2001 года предстал перед обычным судом в Германии.
What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit?	Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру?
We don't have time to start working on one law, before we devise a new one that is necessary to get the previous one to work.	У нас не успевает заработать один закон, как мы придумываем новый, который должен заставить работать предыдущий.
No one has ever created accounts for dead people in Russia before.	Еще никто и никогда в России не заводил акаунты погибших людей.

Показать эту страницу на русском языке