Translation of "the other being" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Other - translation :

Другие

The other being - translation :

другое существо

Keywords : стать нравится такой человек мной другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Like being ahead of the other guys.	Как например, быть впереди других.
Being away from each other.	Мы не должны разлучаться.
So, it's empathizing the other person being touched.	Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку.
The Disadvantages of Being Educated and Other Essays .	The Disadvantages of Being Educated and Other Essays .
Other things being equal, I choose the cheaper one.	При прочих равных я выберу тот, который дешевле.
In the meantime, five other universities were being rehabilitated.	Пять других университетах были восстановлены в начале 2000 х годов.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	Не упускаются из виду и другие аспекты физического здоровья детей.
What's wrong with being the other side of the cameras?	Что плохого быть по другую сторону камеры.
their hearts being set on other concerns.	с беспечными (к Корану) сердцами Они заняты всякими пустыми мирскими делами и потехами, и не размышляют о Коране .
their hearts being set on other concerns.	с беспечными сердцами.
their hearts being set on other concerns.	Сердца же их оставались беспечными.
their hearts being set on other concerns.	Их беспечные беззаботные сердца глухи к Корану и к пророку Мухаммаду да благословит его Аллах и приветствует!
their hearts being set on other concerns.	и игривым мыслям.
their hearts being set on other concerns.	С беспечностью и легким сердцем.
their hearts being set on other concerns.	Легкомысленны сердца их!
And I was other before being anything else even before being a girl.	И другой я стала до того, как я стала кем то вообще. Даже до того, как я стала девочкой.
Furthermore, being excluded from social relations can cause other deprivations, such as being excluded from being employed, causing impoverishment, and leading in turn to other deprivations.	Кроме того, исключение из сферы социальных взаимоотношений может приводить к другим формам лишения, таким, как лишение возможностей трудоустройства, что приводит к обнищанию и, следовательно, к другим формам лишения.
You can relate to the other as a human being	Вы сможете относиться к другому как к человеческому существу
The Rupanuga dhara is being told by some other devotee,	Рупануга дхаре говорит кто то из преданных
These include the other techniques being discussed by the Study Group.	В их число входят и другие методы, обсуждаемые Исследовательской группой.
There being no other business, the Chairman declared the meeting closed.	В отсутствие каких либо других вопросов Председатель объявил совещание закрытым.
A few other dissertations are still being investigated.	Несколько других диссертаций до сих пор проверяются.
Other ODS are also being considered for inclusion.	Другие ОРВ также рассматриваются на предмет их включения.
Similar agreements were being drafted with other States.	Готовятся аналогичные соглашения с другими государствами.
As the program is being rolled out, geographical and equitable distribution is being addressed among other things.	По мере осуществления программы учитываются, в частности, аспекты, связанные с географическим и справедливым распределением.
Being on teams, talking and chatting with other players of the game, being part of a community.	Находясь на команды, говорить и в чате с другими игроками игры, будучи частью сообщества.
Bachmann, on the other hand, is portrayed as being slightly unhinged.	Бахман, напротив, изображают как слегка чудаковатую .
We cannot create one without being equally committed to the other.	Мы не можем создать одно, не будучи полностью привержены другому.
Other organizations have requested detailed information on the system being developed.	Подробную информацию о разрабатываемой системе запросили и другие организации.
And the technology is only being thrown out by other technologies.	И технологии вытесняются только другими технологиями.
Instead of being drawn to each other, the couple seem frozen.	Вместо того,чтобы выражать увлеченность друг другом пара кажется застывшей.
Everywhere banners were being raised by one side or the other.	Всюду возникали вооруженные отряды как с одной так и сдругой стороны.
It is axiomatic to say that the well being of one group depends on the well being of the other.	Не требует доказательств утверждение, что благосостояние одной группы зависит от благосостояния другой.
The letter u represents two different vowel patterns, one being , the other .	Буква u обозначает две модели гласных одна , другая .
This methodology is being rolled out in other regions.	Эта методология все шире применяется и в других регионах.
Similar memoranda are currently being negotiated with other Governments.	В настоящее время ведутся переговоры о подписании аналогичных меморандумов с правительствами других стран.
Other important environment related issues are also being addressed.	Рассматриваются также другие важные вопросы, связанные с охраной окружающей среды.
Changes are being achieved in other ways as well.	Изменения произошли также и в других областях.
Thought he was being followed by something or other.	Он считал, что его чтото преследует, или ктото.
Need for flexibility to invite other countries, depending on the subject being dealt with or the peacekeeping mission being considered.	необходимо проявлять гибкость при приглашении других стран, в зависимости от рассматриваемой темы или миссии по поддержанию мира, являющейся объектом обсуждения
Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.	Бахман, напротив, 160 изображают как слегка чудаковатую .
When she s at school, the other kids taunt her for being homeless.	В школе другие дети язвят над ней за отсутствие дома.
Other documents are still being worked on within the OAuth working group.	Как работает OAuth Поясним работу протокола OAuth на примере.
75. These and other initiatives are being consolidated during the reporting period.	75. В течение отчетного периода имело место объединение этих и других инициатив.
Outside of survival, there is no other impetus for the human being.	Кроме выживания, у человека нет никакого другого стимула.

Показать эту страницу на русском языке