Translation of "the other way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Look the other way, now! | Смотрите в другую сторону, быстрее! |
| It also works the other way. | Механизм так же работает и в обратном направлении. |
| Isn't it the other way around? | А не наоборот? |
| Isn't it the other way around? | Разве не наоборот? |
| Tom is looking the other way. | Том смотрит в другую сторону. |
| There is no other way. | Нет никакого другого пути. |
| Is there no other way? | Разве нет другого выхода? |
| There is no other way. | Другого способа нет. |
| There's no other way out. | Другого выхода нет. |
| In fact, some transfers flow the other way. | А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении. |
| But the debate may also go the other way. | Но дебаты также могут пойти по другому пути. Саддам будет сотрудничать с инспекторами ООН только до тех пор, пока реальной будет оставаться угроза со стороны Америки, и Америка может прийти к заключению, что она не может этого позволить. |
| But the debate may also go the other way. | Но дебаты также могут пойти по другому пути. |
| He supports the ostriches, not the other way around. | Он же поддерживает страусов, а не они его Saida ( SNurpeis) June 23, 2015 |
| I cannot think any other way. | Я не могу думать иначе. |
| The downturn caused the deficits, not the other way around. | Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот. |
| Well, actually, you could do it the other way. | И, вообще говоря, можно подойти с другой стороны. |
| Start as usual, go the other way around the loop. | Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны. |
| I won't have it any other way. | Иначе я не допущу. |
| I won't have it any other way. | Только так и никак иначе. |
| I can't explain it any other way. | Я не могу объяснить это никак иначе. |
| There's no other way to say this. | По другому никак не скажешь. |
| There's no other way to say this. | Иначе и не скажешь. |
| There's no other way to say this. | По другому и не скажешь. |
| I'll try doing that some other way. | Я попробую как нибудь иначе это сделать. |
| The other way to preserve solidarity is to redefine identity. | Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность. |
| It means the way Olympic athletes train with each other. | Именно так тренировались вместе атлеты олимпийцы. |
| Life imitates art more often than the other way around. | Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот. |
| I saw the way you were looking at each other. | Я видела, как вы смотрели друг на друга. |
| I saw the way you two look at each other. | Я видел, как вы двое друг на друга смотрите. |
| I see the way you two look at each other. | Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите. |
| How long will the rest of the world look the other way? | Долго ли еще остальной мир будет при этом отводить взгляд? |
| I don t have any other way of atoning. | Нет другого пути искупить свою вину. |
| What other way is there to do this? | Каким ещё способом это можно сделать? |
| I was punched and kicked as the police looked the other way. | Для мирного урегулирования ситуации меня убедили провести переговоры в Центральном полицейском управлении Джакарты, но там я к своему ужасу обнаружил, что лидеры банды полностью контролировали полицию. На меня сыпались удары, пока полицейские смотрели в другую сторону. |
| I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. | Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону. |
| The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round. | Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой. |
| I was punched and kicked as the police looked the other way. | На меня сыпались удары, пока полицейские смотрели в другую сторону. |
| In the real world there was no other way of helping. | В реальном мире другого способа оказания помощи нет. |
| Or the other way, and that's a false sense of insecurity. | либо наоборот и это ложное чувство опасности. |
| Other officials at this position before resigned in the same way. | Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе. |
| But one way or the other, personalities will prevail over programs. | Но так или иначе, личности будут преобладать над программами. |
| The VAT increase will hurt, but there was no other way. | Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было. |
| Two white houses face each other and stand across the way. | Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу. |
| I saw the way you two were looking at each other. | Я видела, как вы смотрели друг на друга. |
| And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. | И чтобы из под неё выбраться, найти обратный путь друг к другу, нам надо понять, как стыд на нас влияет, и как стыд влияет на наши отношения с детьми, как мы работаем, как мы друг на друга смотрим. |
Related searches : The Other Way Round - The Other Way Around - Some Other Way - Any Other Way - No Other Way - Or The Other Way Around - The Other Being - The Other Piece - The Other Guy - The Other Morning - The Other Week - The Other Two - The Other Half - The Other Days
