Translation of "the parties agree" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agree - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7. Стороны могут по своему усмотрению договариваться об исключении применимости настоящего Закона. |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | b) компетентные органы обоих Государств участников достигли согласия на таких условиях, которые эти Государства участники могут счесть надлежащими. |
| However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it. | Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны. |
| 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. | 6. Настоящий Закон также применяется к коммерческой согласительной процедуре, когда стороны согласились в том, что согласительная процедура является международной, или согласились с применимостью настоящего Закона. |
| 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. | 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. |
| 3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including | 3. Конференция Участников согласовывает механизмы для достижения целей, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, включая следующее |
| (b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person. | b) стороны могут договориться о том, что назначение одного или более посредников осуществляется непосредственно таким учреждением или лицом. |
| The parents didn't agree. | Родители не согласились. |
| But the failed peace talks of the past decades had depleted the faculty of both parties (guerillas and government) to agree on a major accord. | Но проваленные мирные переговоры прошедших десятилетий истощили способность обеих партий (повстанцев и правительства) достигнуть согласия на мажорной ноте. |
| But the failed peace talks of the past decades had depleted the faculty of both parties (guerillas and government) to agree on a major accord. | Но проваленные мирные перегов ры прошедших десятилетий истощили способность обеих партий (повстанцев и правительства) достигнуть согласия на мажорной ноте. |
| The States Parties, | Государства участники, |
| Don't we all agree? I certainly agree. | Кто же против? Я определённо за. |
| While most Italian political parties agree on the construction of this line, inhabitants of the towns where construction would take place are vehemently opposing it. | Несмотря на то, что большинство итальянских политических партий одобряют строительство линии, жители городов, рядом с которыми эта линия должна пройти, яростно выступают против. |
| I agree. | Я с этим согласен. |
| We agree. | Мы согласны. |
| They agree. | Они согласны. |
| I'd agree. | Я бы согласился. |
| All agree. | Все согласны. |
| Go ethanol the candidates agree. | Вперед, этанол соглашаются кандидаты. |
| The two statements don't agree. | Эти два утверждения не совпадают. |
| I agree with the statement. | Я согласен с этим утверждением. |
| Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law. | За исключением положений статьи 2 и пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться об исключении или изменении любого из положений настоящего Закона. |
| 1. The parties are free to agree, by reference to a set of rules or otherwise, on the manner in which the conciliation is to be conducted. | 1. Стороны могут по своему усмотрению договариваться, посредством ссылки на какой либо регламент или иным образом, о порядке проведения согласительной процедуры. |
| Location of the parties | Местонахождение сторон |
| Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach. | Однако не все ямайцы согласны с данным подходом. |
| Tom didn't agree to the proposal. | Том не принял предложение. |
| 4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including | 4. Конференция Государств участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая |
| Other experts agree. | Другие специалисты согласились с ним. |
| Many Americans agree. | Многие американцы с этим согласны. |
| Right? You agree. | Верно? Вы согласны. |
| JH I agree. | ДжХ Согласен. |
| Don't you agree?' | Не правда ли? |
| Do you agree?' | И ты согласен? |
| Experts couldn t agree. | Эксперты не смогли прийти к единому мнению. |
| I definitely agree. | Я определенно это поддерживаю. |
| I agree completely. | Полностью согласна. |
| I agree completely. | Полностью согласен. |
| I agree completely. | Безусловно согласен. |
| I don't agree. | Я не согласен. |
| I don't agree. | Я не согласна. |
| OK. I agree. | Хорошо. Я согласен. |
| OK. I agree. | Хорошо. Я согласна. |
| OK. I agree. | Ладно, согласен. |
| OK. I agree. | Ладно, согласна. |
| Do you agree? | Ты согласен? |
Related searches : Parties Shall Agree - Both Parties Agree - The Parties Record - The Parties Assume - The Parties Desire - Bind The Parties - The Parties Consent - The Parties Consider - Therefore The Parties - The Parties Recognize - Of The Parties - The Same Parties - The Parties Envisage - The Parties Acknowledge
