Translation of "the president himself" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I met the president himself. | Я встретил самого президента. |
| The President himself addressed us. | Сам Президент поприветствовал нас. |
| The President himself seems not very interested in economics. | Сам президент не проявляет интереса к экономике. |
| One other factor has been the integrity of the President Buhari himself. | Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация. |
| I've just received another award from President Obama and the United States government signed by the President himself. | Я только что получил ещё одну награду от президента Обамы и правительства Соединённых Штатов подписанную лично президентом. |
| After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. | После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления. |
| Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat. | Мадуро лично ссылался на слухи о том, что израильтяне отравили бывшего президента Палестины Ясира Арафата. |
| With a dispassionate eye on the long game, what will the president himself be thinking? | Интересно, что подумает об этом сам президент, если взглянет беспристрастно в будущее? |
| The Concertación is running Christian Democrat Eduardo Frei, the son of a former president who was president himself from 1994 until 2000. | Concertaciуn управляет христианский демократ Эдуардо Фрей, сын бывшего президента, который сам был президентом с 1994 по 2000 годы. |
| Niyazov appointed himself a life president to save budget money on elections. | Ниязов в своё время назначил себя пожизненным президентом, дабы не тратить бюджетные деньги на выборы. |
| A man in the crowd managed to take a selfie of himself with the former president | Человеку из толпы удалось сделать селфи с бывшим главой государства |
| As the KGB culprits keep quiet, the President must do most of the talking, exposing himself further. | Поскольку виновники произошедшего из КГБ сохраняют молчание, президент должен по большей части объясняться сам, тем самым разоблачая себя ещё сильнее. |
| Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. | В отличие от уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, он окружает себя очень умелыми и опытными дипломатами. |
| Suddenly, he has reduced himself to KGB President, jeopardizing the very political stability he sought to guarantee. | Внезапно он опустился до положения президента от КГБ, что ставит под угрозу ту самую политическую стабильность, которую он стремился гарантировать. |
| French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . | Президент Франции Николя Саркози был сфотографирован, пролистывая страницы труда Маркса Капитал . |
| Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise. | На самом деле, Мохамед Мурси, свергнутый президент Египта, должен винить только себя за свой политический провал. |
| So even if the French and Germans get their way, the Council will have a President representing nobody but himself. | Так что даже в том случае, если предложение Франции и Германии пройдёт, у Совета будет президент, не представляющий никого, кроме самого себя. |
| When President Ahmadinejad addressed the United Nations in New York last September, he suddenly felt himself surrounded by light. | Когда президент Ахмадинежад в сентябре этого года выступал на Генеральной Ассамблее ООН в Нью Йорке, он неожиданно почувствовал, что он окружен потоком света. |
| It is clear that no one in Ahmadinejad s inner circle certainly not the president himself has gained the Supreme Leader s confidence. | Очевидно, что никто из близкого круга Ахмадинежада и, конечно, сам Ахмадинежад не заслужил доверия Верховного лидера. |
| Mexican President Felipe Calderón has never wanted to entangle himself in Latin American disputes and ideological confrontations. | Президент Мексики Фелипе Кальдерон никогда не хотел впутываться в споры и идеологические столкновения стран Латинской Америки. |
| Former President George W. Bush called himself the decider, but leadership today is more collaborative and integrative than that implies. | Бывший президент Джордж буш называл себя распорядителем , однако сегодня руководство является более комплексным и коллективным, чем подразумевает подобный титул. |
| President Kim himself demanded an apology, but the North only accused South Korea of initiating an armed provocation against it. | Сам президент Ким потребовал извинений, но Север только обвинил Южную Корею в том, что она инициировала против него вооруженную провокацию. |
| The so called parapolítica scandals have rocked Uribe s government, forcing the resignation of some cabinet ministers, and embarrassing others, including the president himself. | Так называемые параполитические скандалы пошатнули правительство Урибе, вынудив подать в отставку нескольких министров и поставив в неловкое положение других, включая самого президента. |
| He was replaced as president by sales manager Al Lichtman who himself resigned after only a few months. | Он сменил на посту президента, менеджера по продажам Al Lichtman, который сам подал в отставку после всего лишь нескольких месяцев. |
| Nigerian President Olusegun Obasanjo appears poised to try to amend the country s constitution to allow himself a chance at a third term. | Нигерийский президент Олусегун Обасанджо, похоже, намерен обойти конституцию страны и дать себе шанс пойти на третий срок. |
| Navalny himself described the conundrum | Сам Навальный описывает эту дилемму так |
| He built the doghouse himself. | Он сам построил собачью будку. |
| Tom wrote the letter himself. | Том сам написал письмо. |
| Tom did the work himself. | Том сделал работу сам. |
| Tom built the doghouse himself. | Том сам построил собачью будку. |
| WASHINGTON, D.C. President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide. | Вашингтон Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу. |
| The style is the man himself. | Стиль это человек сам по себе. |
| The president. | Президент. |
| Sarkozy imposed himself on the Gaullist movement against the will of President Jacques Chirac indeed, he snatched the presidency of the UMP despite Chirac s active opposition. | Саркози навязался в движение Шарля де Голля вопреки желанию президента Жака Ширака в действительности, он ухватился за пост президента UMP, несмотря на активную оппозицию Ширака. |
| President George W. Bush has been skirting the question ever since he committed himself to an immigration agreement with Mexico when he visited President Vicente Fox in Guanajuato almost exactly five years ago. | Президент Джорж Буш избегал касаться данного вопроса с тех пор, как пообещал подписать соглашение по иммиграции с Мексикой, когда посещал президента Висенте Фокса в Гуанаджуато почти пять лет назад. |
| He preferred to concentrate on constitutional reforms that were largely interpreted as a bid to strip the new president, Stjepan Mesic (himself a longtime opponent of Tudjman) of the robust executive powers Tudjman wrote into the constitution for himself. | Он предпочел сконцентрироваться на конституционных реформах, что было воспринято как желание лишить нового президента Стипе Месича (давнего противника Туджмана) многих прав и полномочий, внесенных Туджманом в конституцию для использования их в собственных целях. |
| After all, Russia's reforms, many of Russia's leading reformers, and President Putin himself all began their careers in St. Petersburg. | В конце концов, в Санкт Петербурге начинались и российские реформы, и пути многих ведущих российских реформаторов, и даже карьера самого президента Путина. |
| Fortunately, when Giscard voiced his dangerous sentiments, many in the European Commission and throughout Europe declared that the former French President spoke only for himself. | К счастью, когда Жискар выразил свои опасные взгляды, многие члены Европейской Комиссии и общественные деятели по всей Европе заявили, что французский президент говорил только за себя. |
| One of President Clinton s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him and thus he got himself into big trouble. | Одной из проблем президента Клинтона, говорили они, было то, что церемониальная сторона работы утомляла его, и на этой почве у него возникли большие неприятности. |
| ) The first African President was the President of Liberia (1848), while the first Asian president was the President of the Republic of China (1912). | В президентских республиках президент избирается внепарламентским путём посредством косвенных (США) или прямых (Россия, Аргентина) выборов. |
| The Count goes into everything himself. | Граф сами до всего доходят. |
| In the words of Genaro himself | По словам самого Хенаро |
| He seated himself on the bench. | Он расположился на скамейке. |
| He laid himself on the bed. | Он улёгся на кровати. |
| The old man lived by himself. | Старик жил один. |
Related searches : By The President - The President Said - Said The President - With The President - The Person Himself - The Devil Himself - The Employer Himself - The King Himself - The Individual Himself - The Man Himself - The User Himself - The Employee Himself - The Author Himself
