Translation of "by the president" to Russian language:
Dictionary English-Russian
President - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rini made by President Sukarno. | Рини , автор президент Сукарно. |
| Presidente DelincuenteOur President the CrookPhoto by Anna Williams | Наш президент мошенник. Фото Анны Вильямс |
| The president has to learn the speech by heart. | Президент должен выучить речь наизусть. |
| The president of the republic is chosen by the people. | Президент республики выбирается народом. |
| The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president. | Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом. |
| The first Tweet by President Medvedev (and the first typo). | Первый твит Президента Медведева(и первая опечатка) |
| I've just received another award from President Obama and the United States government signed by the President himself. | Я только что получил ещё одну награду от президента Обамы и правительства Соединённых Штатов подписанную лично президентом. |
| The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately. | Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания. |
| CDU intends to elect the European President by universal suffrage | ХДС предлагает избирать председателя Еврокомиссии всеобщим голосованием |
| Local administrators are appointed by, and responsible to, the president. | Главой государства является президент, избираемый общим голосованием на 5 лет. |
| Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) | Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) |
| 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) | 1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом) |
| This was the first visit by a Russian president to Australia. | 7 мая 2012 года вступил в должность Президента Российской Федерации. |
| List of parties led by the President of Russia Dmitry Medvedev. | Список партии возглавил Президент России Дмитрий Медведев. |
| The Governor is the head of state appointed by the President of India. | Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом. |
| The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel. | Первая концепция представляется бывшим премьер министром Вацлавом Клаусом, вторая президентом Вацлавом Гавелом. |
| The clash of religions is exacerbated by the indecisiveness of President Olesegun Obasanjo. | Столкновение между религиями еще больше усугубляется нерешительностью президента Олесегуна Обасаньо. |
| But in practice, the entire system is subject to control by the president. | Но на практике вся система подчиняется управлению президента. |
| The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. | Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента. |
| An exceptional draft was prepared by the convention chaired by former French President Valéry Giscard d'Estaing. | Незаурядный проект Конституции был подготовлен Конвентом под председательством бывшего Президента Франции Валери Жискар дЭстена. |
| According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev. | По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева. |
| An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped. | Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным. |
| Indeed, President Karzai must be protected by American bodyguards. | В действительности, президента Карзая должны защищать американские телохранители. |
| Thanasi Kokkinakis backed by Tennis Australia president Steve Healy | Танаси Коккинакиса поддерживает президент Tennis Australia Стив Хили |
| The University was established in 1996, by the initiatives of the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, and the former President of Turkey, Suleyman Demirel. | Университет имени Сулеймана Демиреля (УСД) был официально открыт в 1996 году Президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым и бывшим Президентом Турции Сулейманом Демирелем. |
| The president. | Президент. |
| He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice president, Dick Cheney. | Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице президентом Диком Чейни. |
| By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started | Президент организации Линкольн Пайва (Lincoln Paiva) рассказал, как все начиналось |
| The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President. | Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом. |
| The president will stay till 2022, and was elected by the parliament of 2009. | Этот президент останется до 2022 года и был избран парламентом 2009 года. |
| The Governor is the head of state and is appointed by the President of India. | Уттар Прадеш всегда играл значительную роль в политической жизни Индии. |
| By declaring war on terrorism, President Bush gained the domestic mandate he lacked. | Объявив войну терроризму, президент Буш получил внутреннюю поддержку, которой ему не хватало. |
| ) The first African President was the President of Liberia (1848), while the first Asian president was the President of the Republic of China (1912). | В президентских республиках президент избирается внепарламентским путём посредством косвенных (США) или прямых (Россия, Аргентина) выборов. |
| In both countries, the President and executive branch (headed by a Prime Minister selected by the President) have basically waged war with Parliament during most of the post Soviet era since 1991. | Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль. |
| In both countries, the President and executive branch (headed by a Prime Minister selected by the President) have basically waged war with Parliament during most of the post Soviet era since 1991. | В обеих странах президент и исполнительная ветвь власти (возглавляемая назначаемым президентом премьер министром) по сути находились в состоянии войны с парламентом на протяжении большей части пост советской эры, начиная с 1991 года. |
| The remaining two members are nominated by the president from among the Anglo Indian community, in case the president decides that they are not adequately represented. | Остальные два члена назначаются президентом из англо индийской общины в том случае, если президент полагает, что община не представлена в парламенте должным образом. |
| (Even President Aliyev groomed his son for power by installing him as vice president of SOCAR, the vastly lucrative state oil monopoly.) | (Даже президент Алиев готовил своего сына к приходу к власти, учредив для него пост вице президента SOCAR, получающей сверхприбыли государственной нефтяной компании Азербайджана). |
| The head of the region is the only post that goes by the name of president . | Глава региона единственный, должность которого называется президент . |
| Acknowledging the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, co chaired by the President of Finland and the President of the United Republic of Tanzania and facilitated by the International Labour Organization, | отдавая должное работе Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации, сопредседателями которой являются президент Финляндии и президент Объединенной Республики Танзания и содействие которой оказывает Международная организация труда, |
| Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people. | Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народом его страны. |
| Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people. | Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народо его страны. |
| By calling for the destruction of the Zionist entity, Iran s president rubs that raw nerve. | Призывая к разрушению сионистского государства , иранский президент задевает за живое. |
| I fully agree with every letter that was said by the MFA , the President noted. | Я полностью разделяю каждую букву, которая сказана МИД , отметил Президент. |
| In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin. | Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным. |
| The anthem is also played on New Year's Eve after a speech by the President. | Также гимн звучит после поздравления президента в новогоднюю ночь. |
Related searches : Issued By President - The President Himself - The President Said - Said The President - With The President - By The By - By The - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President
