Translation of "the same accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

The same thing happened to Maria's and Bo's e mail accounts.	То же самое случилось и с электронной почтой Марии и Бо.
The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts.	То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам.
So it is unclear if the same rules apply to PayPal accounts registered in other countries.	Так что неясно, применяются ли те же правила к аккаунтам, зарегистрированным в других странах.
After all, the eurozone still accounts for about 13 of world output at market prices about the same as China.	В конце концов, на еврозону по прежнему приходится около 13 мирового производства по рыночным ценам примерно столько же, как Китай.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
You can see marked linear trends where multiple accounts were rapidly created on the same day, sometimes within hours of each other.	Вы можете видеть отмеченные линии, показывающие быстрое создание множества аккаунтов в один день, иногда за несколько часов.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
But these accounts seldom reach the public.	Но эти доклады редко достигают публики.
(a) The establishment of off the books accounts	а) создание неофициальной отчетности
Launch the account wizard to configure PIM accounts.	Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.
That accounts for why the door was open.	Это объясняет, почему дверь была открыта.
A dry spell accounts for the poor crop.	Период засухи повинен в плохом урожае.
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Create and edit Online Accounts	Создание и изменение сетевых учётных записей
Accounts of other police officers	Показания других офицеров полиции
Accounts of a civil war	Подсчёты о гражданской войне
Tom has various bank accounts.	У Тома несколько банковских счетов.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
At the same time, it is growing harder for employers to apply standards of conduct onto journalists when the latter are commenting on personal social media accounts.	В то же время работодателям становится всё труднее требовать соблюдения корпоративных норм поведения от журналистов, когда последние оставляют те или иные комментарии в своих персональных аккаунтах в социальных сетях.
The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.	Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.
The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds.	На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств.
It is unclear who is behind the new accounts.	Неясно, кто стоит за новыми аккаунтами.
For this reason, Dombrowski uses her blog and social networking accounts to request donated dictionaries while at the same time asking for friendly gestures of welcome.	В своем блоге и социальных сетях Юлия обращается к пользователям с просьбой пожертвовать ненужные книги.
What accounts for this wide divergence?	Чем можно объяснить такое большое различие?
Today, it accounts for just 4 .	Сегодня она занимает всего 4 .
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
Ren s social media accounts then vanished.	Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены.
Their accounts have since been restored.	С тех пор их аккаунты были восстановлены.
Facebook blocks newspaper accounts in India	Facebook блокирует аккаунты газет в Индии
Go into tax inspection, the chamber of accounts, the Ministry of Finance, the Anti Monopoly Service, the Investigative Committee, the prosecutor s office there are people there doing exactly the same thing.	Иди в налоговую инспекцию, в счетную палату, в минфин, в ФАС, в СК, в прокуратуру там люди занимаются ровно тем же самым.
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.	Недавно Соединенные Штаты обратились с просьбой об оказании помощи в отслеживании любых финансовых счетов, принадлежащих определенному лицу, и о блокировании этих счетов.
The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment.	На Единую сельскохозяйственную политику по прежнему приходится более 40 всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2 рабочего населения.
They have the same brain, and the same EEG.	у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.

Показать эту страницу на русском языке