Translation of "the same concept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

концепция

Same - translation :

одна и та же

The same concept - translation :

то же самое понятие

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

Same concept.	Та же концепция.
So that's the same concept.	Та же самая идея.
But the concept is the same.	Но концепция остается той же самой.
So that's exactly the same concept.	Та же самая идея.
In short, they were the same concept.	Одним словом, они обозначают одно и то же.
The same concept can also work for other projects.	Система похожа для всех организаций.
Nor do Member States share the same concept of development.	Нет у государств членов и единого понимания концепции развития.
Comoving and proper distances are not the same concept of distance as the concept of distance in special relativity.	Понятия сопутствующего и собственного расстояния не совпадают с понятием расстояния в специальной теории относительности.
A number of concerts have been organised based on the same concept.	На какой стандарт предоставления услуг я могу рассчитывать?
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.	Дабы не растягивать во первых, концепция справедливости не есть концепция одинаковости.
Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.	Итак, тот же принцип, но в приложении к динамике коммуникации в совершенно другой сфере.
We must demystify that concept and apply the same standards of modernization in its interpretation.	Мы должны лишить эту концепцию покрова таинственности и использовать те же самые стандарты модернизации при ее толковании.
environmental education and at the same time address the wider concept of education for sustainable development.	РЕШЕНИЯ
I took the same concept of mindfulness, because, why did I bring meditation into the Indian prison?	Я использовала ту же идею психической вовлеченности. Потому что зачем бы иначе я ввела в индийской тюрьме практику медитации?
The Concept	Концепция
Nor do Member States of the Organization share the same cultural concept of human rights, democracy or the State.	Не обладают государства члены этой Организации и единой опирающейся на культуру концепцией прав человека, демократии и государства.
We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass.	Мы использовали тот же подход затенение поля, защита от ветра и использование травы.
Each offers slight improvements and additional features over the original Yacc, but the concept and syntax have remained the same.	Каждый вариант предлагал незначительные улучшения и дополнительные возможности по сравнению с оригиналом, но концепция осталась той же.
abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept	сокращённая форма термин, получающийся из выделения части полного слова, сохраняющей его значениеXLIFF mark type
That's the concept.	Такова идея.
The concept relativity.	Суть относительность.
1913 Frederick Soddy proposes the concept of isotopes, that elements with the same chemical properties may have differing atomic weights.	1913 год Фредерик Содди создал концепцию изотопов, когда элементы с одинаковыми химическими свойствами имеют разные атомные массы.
History Concept Four years prior to the introduction of the production Jeep Compass, a concept vehicle with the same name had its world premiere in Detroit at the 2002 North American International Auto Show.	Jeep Compass впервые появился за четыре года до введения в производство, его мировая премьера как концепт кара с таким же названием произошла на Североамериканском международном автосалоне в Детройте в 2002 году.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
The first one is teleworking. It is the concept of not requiring people to do a job in the same place.	Бывает очень трудно обеспечить физическое присутствие на курсах обучения.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
The core concept of the deal is the same notion that continues to inform migration policy in the EU and beyond deterrence.	Главной идеей сделки является та же мысль, которую продолжает распространять миграционная политика в ЕС и за его пределами удерживание.
synonym a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry	синоним термин, который означает одно и то же или очень похожее понятие, что и основной терминXLIFF mark type
The concept has changed.	Концепция поменялась.
That's the whole concept.	Вот и вся концепция.
That's the whole concept.	Вот и весь концепт. Стокгольм, Швеция 2010 г.
Variants Viper GTS R Concept (2000) Ten years after the first Viper Concept was revealed, the 2000 GTS R concept was shown.	Viper GTS R Concept Данный концепт был показан спустя 11 лет после показа самого первого концепта Viper на автошоу в Детройте в 2000 году.
Radical concept.	Перед тем как вы сядете и станете писать код, подумайте про одну вещь которую должен делать код, что вы собрались писать. поймайте эту мысль в тест и убедитьесь что тест валится.
Weird concept	Странная концепция.
The same is true for the values of peace and democracy as integral parts of the broader concept of the notion of security.	Это также справедливо в отношении значения мира и демократии как неотъемлемых частей широкой концепции понятия безопасности.
Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views.	Поразительно, что и защитники, и скептики понятия о травматической разделяющей амнезии приводят одни и те же исследования, отстаивая свои диаметрально противоположные взгляды.
The concept of Library 2.0 borrows from that of Business 2.0 and Web 2.0 and follows some of the same underlying philosophies.	Концепция библиотеки 2.0 заимствована от веб 2.0 и имеет схожую философию.
Many people who are participating in online discussions approve of same sex marriage and the concept of a Certificate of Partnership.	Многие участники интернет дискуссий поддержали однополые браки и идею сертификата о партнерстве .
You see, at the level of a concept, it was a great concept.	Видите, на уровне концепции, это была отличная идея.
It is beyond the concept of concept, and yet there is no distance.	Это вне концепции о концепции, И тем не менее тут нету расстояния.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Income is a flow concept rather than a stock concept.	Доход является концепцией потока, а не запасов.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Origin of the concept Roberts first proposed the concept of a military revolution in 1955.	Концепцию Военной революции впервые предложил М. Робертс в 1955 году.

Показать эту страницу на русском языке