Translation of "the same concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil.	Таким образом, мы, возможно, скоро столкнемся с такими же проблемами в энергетической политике, а не только в добыче нефти.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.	В то же время, мы расширили объем личных гражданских прав, которые уже давно ограничивались по соображениям безопасности.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Between 1990 and 2000, financing for environmental concerns followed roughly the same path as overall development assistance flows it stagnated.	В 1990 2000 гг. финансирование задач по защите окружающей среды следовало общей тенденции снижения объёмов средств, выделяемых на развитие.
The same proposed policies for closing global trade imbalances also, by and large, help address each country s domestic economic concerns.	Те же самые принципы, которые предлагаются для улаживания глобального торгового дисбаланса, в общем и целом будут содействовать решению внутренних экономических проблем каждой из стран.
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.	В то же самое время, существуют вопросы, возникающие у одной стороны, которые могут быть без каких либо помех улажены в отношении другой.
At the same time, majorities should not view an electoral victory as a license to act without regard for minority concerns.	В то же время, большинству не следует рассматривать победу на выборах как разрешение действовать без оглядки на интересы меньшинства.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The UNHCR has expressed similar concerns.	УВКБ ООН обеспокоено тем же.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The second doubt concerns the world economy.	Второе сомнение касается мировой экономики.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
In that same interview with Dobrokhotov, you stated your concerns that direct elections for governors would return the problem of regional sovereignization.	В том же самом интервью с Доброхотовым вы заявили о своих опасениях, что прямые выборы губернаторов возвратят к проблеме региональной суверенизации .
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
It concerns all the people living there.	Это касается всех, кто здесь живёт.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
The second difference concerns the exchange rate regime.	Второе отличие касается режима процентной ставки.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	Балийский план действий предусматривает все это.
A second problem concerns the state of economics.	Вторая проблема касается состояния экономики.
Nor are such concerns limited to the US.	Подобная озабоченность наблюдается не только в США.
The second key issue concerns the EU s internal structure.	Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.
The first concerns the so called right to water.	Первая связана с так называемым правом на воду .
Part of the problem concerns the role of luck.	Частично проблема зависит от удачи.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.

Показать эту страницу на русском языке