Translation of "the same than" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever. | Вместе с тем мировая экономика росла быстрее, чем когда либо. |
| At the same time, France s critical role reflects more than its size. | Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере. |
| We re no dumber than them, but we don t have the same experience or schools. | Мы не тупее их, но у нас нет такого опыта, школы. |
| The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same. | Генерал сражался больше из за прагматизма, чем из за убеждений, но на конечный результат это не повлияло. |
| And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes. | Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика. |
| Always the same people, the very same! | Все одно и то же. |
| The same survey showed Hamas with more public support than the nationalist Fatah in the Gaza Strip. | То же самое исследование показало, что Хамас обладает большей общественной поддержкой, чем националист Фатах в Секторе Газы. |
| An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job. | Экспатрианту могут платить в десять раз больше, чем местном штату за ту же работу. |
| Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once. | Том терпеть не может, когда Мэри просит объяснить одно и то же по нескольку раз. |
| I bet we've all asked ourselves that same question more than once. | Убеждён, что все мы неоднократно задавали себе один и тот же вопрос. |
| Always the same goings on, the very same! | Весь вечер провалялись по диванам. |
| The same study also shows that smaller glaciers are shrinking much more rapidly than larger ones. | Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных. |
| At the same time, 17 of all candidates were women, far more than in earlier elections. | В то же самое время 17 всех кандидатов были женщины намного больше, чем на предыдущих выборах. |
| They can swim at the same speed day and night that's faster than any Olympic swimmer. | Они могут плыть с одинаковой скоростью как днём, так и ночью. Быстрее любого Олимпийского пловца. |
| At the same time, more than a quarter of people are buying clothes and shoes online, rather than using high street fashion chains. | В то же время более четверти людей покупают одежду и обувь онлайн охотнее, чем в модных магазинах на центральных улицах. |
| They have the same brain, and the same EEG. | у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ. |
| It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places. | На Галапагосских островах ситуация обстоит так же, с тем очевидным исключением, что в некоторых аспектах здесь ещё хуже, чем в других местах. |
| They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level. | Они, к примеру, ссылаются на то, что женщины по прежнему зарабатывают меньше мужчин, равных по образовательному уровню. |
| Would he make the same wager if his own life rather than other lives were at stake? | Заключил ли бы он точно такое же пари, если бы это влияло на его собственную жизнь, а не на жизни других? |
| It is always the same, never the same, endlessly fascinating. | Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий. |
| These shirts are the same. They are the same size. | Эти рубашки одинаковые. Они одного размера. |
| Stay the Same? | Сохранится на том же уровне? ответили вырастет . |
| Wit, the same. | С остроумием точно так же. |
| The same size. | Такого же размера. |
| Just the same! | То же самое! |
| We're the same. | Мы одно и тоже. |
| I'm the same. | Я такой же. |
| I'm the same. | Я такая же. |
| It's the same. | Это то же самое. |
| This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period. | Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период. |
| About the same number said that the US is less important and powerful than it was a decade ago. | Примерно такое же количество заявило, что США является менее важными и мощными , чем десять лет назад. |
| The same poll, however, revealed that the percent of women who cover their heads fully and for more political than traditional reasons is no more than 11 . | Этот же опрос выявил, что число женщин, покрывающих голову платками исключительно или в большей степени по политическим, а не традиционным, причинам не превышает 11 . |
| 4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received. | 4. Если должник получает уведомления о более чем одной уступке одной и той же дебиторской задолженности, совершенной одним и тем же цедентом, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с первым полученным уведомлением. |
| They all vote at the same time, for the same institution. | Все они голосуют в одно время, за один институт. |
| And I go, Oh, it's the same. It's basically the same. | И я отвечаю О, это то же самое. По сути то же самое . |
| Even from the same maker or based on the same model. | Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели. |
| At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear cut than many observers believe. | Однако в то же самое время такая реакция намного менее однородна и очевидна, чем полагают многие наблюдатели. |
| At the same time, liberal feminists began to invest more effort in civic associations, rather than political parties. | В то же самое время либеральные феминистки начали вкладывать больше усилий в гражданские объединения, а не политические партии. |
| What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset. | Ирония в том, что спустя более 60 лет нам нужно осуществить такой же сдвиг в нашем образе мышления. |
| The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. | То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски. |
| On receiving the telegram I came here with the same feelings more than that, I wished for her death. But...' | Когда я получил телеграмму, я поехал сюда с теми же чувствами, скажу больше я желал ее смерти. |
| Europe and America have the same talented people, the same resources, and the same capital that they had before the recession. | В Европе и Америке живут одинаково талантливые люди, которые обладают аналогичными ресурсами и капиталом, которые были у них до рецессии. |
| We all make the same mistakes. We all use the same techniques. | Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику. |
| The same cause does not always give rise to the same effect. | Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект. |
| When two are doing the same thing, it is not the same. | Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же. |
Related searches : Same Level Than - The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution