Translation of "the whole affair" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We must study the affair as a whole. | Мы должны всесторонне изучить это дело. |
| There was an air of mystery about the whole affair. | Всё это дело было окутано таинственностью. |
| The whole sorry Wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close. | Печальная история с Вольфовицем, кажется, все таки приближается к концу. |
| Writing on his LiveJournal, conspiracy theorist Nikolino saw Putin's invisible hand behind the whole affair. | В своём аккаунте LiveJournal конспиролог Николино (Nikolino) говорит о невидимой руке Путина, управляющей этим делом. |
| In general, though, the whole affair casts a bad light on Russia, thinks blogger Mikhail Belaev | В целом, однако, как считает блогер Михаил Беляев, вся эта история выставляет Россию в отрицательном свете |
| The affair ends well. | Дело хорошо заканчивается. |
| Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair. | Аборт дело общества, а не церкви. |
| To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. | Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. |
| A Private Affair? | Личное дело? |
| A family affair | Семейное дело |
| That's my affair. | Это моё дело. |
| To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. | Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. |
| He expressed regret over the affair. | Он выразил сожаление по поводу этого дела. |
| A Russian Dreyfus Affair | Российское дело Дрейфус |
| That's my own affair. | Это мое дело. |
| He's having an affair. | У него роман на стороне. |
| Indeed, at this point the only action more harmful than the Yukos affair would be another Yukos affair. | Действительно, на этом этапе единственным действием, которое нанесло бы больший ущерб, чем дело ЮКОСа, было бы еще одно дело ЮКОСа. |
| But the euro is a European affair. | ЕЦБ убежден в том, что благотворное невмешательство это правильная политика в области обменных валютных курсов, и что страны Большой семерки это именно то место, где и надо заниматься проблемой нестабильности валюты. Но евро, тем не менее, ограничен рамками Европы. |
| The affair was therefore of great importance. | И потому все дело имело большое значение. |
| The affair is still wrapped in mystery. | Это дело так и покрыто мраком. |
| I am not concerned with the affair. | Это дело меня не касается. |
| That affair made him famous. | Он стал известным из за этого инцидента. |
| It was a terrible affair. | Это было ужасное дело. |
| Is he having an affair? | У него роман? |
| Is she having an affair? | У нее роман? |
| Are you having an affair? | У вас роман? |
| Did you have an affair? | У вас был роман? |
| Indeed, the revolution was never a smooth affair. | Революция в Ливии не проходила легко и гладко. |
| Until the Yukos affair, capital flight was reversing. | До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком. |
| I have nothing to do with the affair. | Я не имею никакого отношения к делу. |
| He denied having been involved in the affair. | Он отрицал свою причастность к этому делу. |
| 'Yes, it's all over but the whole affair was not as serious as we thought,' Anna replied. 'My sister in law is, in general, too impulsive.' | Да, все это кончилось, но все это и было не так важно, как мы думали, отвечала Анна. Вообще моя belle soeur слишком решительна. |
| She had a very unhappy affair. | У неё был очень неудачный роман. |
| The dance was the most brilliant affair of the season. | Этот бал был самым блестящим событием сезона. |
| The whole. | Улица в Улан Удэ. |
| All that day she felt as if she were acting in a theatre with better actors than herself, and that her bad performance was spoiling the whole affair. | Весь этот день ей все казалось, что она играет на театре с лучшими, чем она, актерами и что ее плохая игра портит все дело. |
| She had an affair with her boss. | У неё был роман с боссом. |
| Sami's affair with Layla is public knowledge. | О связи Сами с Лейлой всем известно. |
| There are two other disturbing aspects to the drone affair. | Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете. |
| Much of the TV 6 affair, indeed, was about money. | На самом деле главной причиной конфликта вокруг ТВ6 были деньги. |
| But the chief thing is to get this affair settled.' | Но, главное, надо устроить это. |
| She seems to have something to do with the affair. | Похоже, она имеет какое то отношение к этому делу. |
| That is an internal affair of this country. | Это внутреннее дело этой страны. |
| If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal. | Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным. |
| Other Russian commentators took a more prosaic view of the affair. | Другие российские комментаторы смотрят на это дело более прозаично. |
Related searches : Whole Affair - The Affair Between - Gala Affair - Social Affair - Unfortunate Affair - Grand Affair - Clandestine Affair - Secret Affair - Simple Affair - Costly Affair - Extramarital Affair - Casual Affair - Spy Affair
