Translation of "whole affair" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affair - translation :

дело

Whole - translation :

все

Whole affair - translation :

Целое дело

Keywords : романе интрижке интрижку интрижки романа Весь целую Вся целый вся

Examples (External sources, not reviewed)

We must study the affair as a whole.	Мы должны всесторонне изучить это дело.
There was an air of mystery about the whole affair.	Всё это дело было окутано таинственностью.
The whole sorry Wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close.	Печальная история с Вольфовицем, кажется, все таки приближается к концу.
Writing on his LiveJournal, conspiracy theorist Nikolino saw Putin's invisible hand behind the whole affair.	В своём аккаунте LiveJournal конспиролог Николино (Nikolino) говорит о невидимой руке Путина, управляющей этим делом.
In general, though, the whole affair casts a bad light on Russia, thinks blogger Mikhail Belaev	В целом, однако, как считает блогер Михаил Беляев, вся эта история выставляет Россию в отрицательном свете
A Private Affair?	Личное дело?
A family affair	Семейное дело
That's my affair.	Это моё дело.
Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair.	Аборт дело общества, а не церкви.
To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.	Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.
A Russian Dreyfus Affair	Российское дело Дрейфус
That's my own affair.	Это мое дело.
The affair ends well.	Дело хорошо заканчивается.
He's having an affair.	У него роман на стороне.
To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.	Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.
That affair made him famous.	Он стал известным из за этого инцидента.
It was a terrible affair.	Это было ужасное дело.
Is he having an affair?	У него роман?
Is she having an affair?	У нее роман?
Are you having an affair?	У вас роман?
Did you have an affair?	У вас был роман?
He expressed regret over the affair.	Он выразил сожаление по поводу этого дела.
She had a very unhappy affair.	У неё был очень неудачный роман.
Indeed, at this point the only action more harmful than the Yukos affair would be another Yukos affair.	Действительно, на этом этапе единственным действием, которое нанесло бы больший ущерб, чем дело ЮКОСа, было бы еще одно дело ЮКОСа.
But the euro is a European affair.	ЕЦБ убежден в том, что благотворное невмешательство это правильная политика в области обменных валютных курсов, и что страны Большой семерки это именно то место, где и надо заниматься проблемой нестабильности валюты. Но евро, тем не менее, ограничен рамками Европы.
The affair was therefore of great importance.	И потому все дело имело большое значение.
The affair is still wrapped in mystery.	Это дело так и покрыто мраком.
I am not concerned with the affair.	Это дело меня не касается.
She had an affair with her boss.	У неё был роман с боссом.
Sami's affair with Layla is public knowledge.	О связи Сами с Лейлой всем известно.
'Yes, it's all over but the whole affair was not as serious as we thought,' Anna replied. 'My sister in law is, in general, too impulsive.'	Да, все это кончилось, но все это и было не так важно, как мы думали, отвечала Анна. Вообще моя belle soeur слишком решительна.
Indeed, the revolution was never a smooth affair.	Революция в Ливии не проходила легко и гладко.
Until the Yukos affair, capital flight was reversing.	До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.
I have nothing to do with the affair.	Я не имею никакого отношения к делу.
That is an internal affair of this country.	Это внутреннее дело этой страны.
He denied having been involved in the affair.	Он отрицал свою причастность к этому делу.
All that day she felt as if she were acting in a theatre with better actors than herself, and that her bad performance was spoiling the whole affair.	Весь этот день ей все казалось, что она играет на театре с лучшими, чем она, актерами и что ее плохая игра портит все дело.
I don't want to be involved in this affair.	Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.	Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
Much of the TV 6 affair, indeed, was about money.	На самом деле главной причиной конфликта вокруг ТВ6 были деньги.
But the chief thing is to get this affair settled.'	Но, главное, надо устроить это.
Maximilien Ombé wondered how such an affair would be covered	Максимилиан Омбе размышляет, как такую интрижку будут прикрывать
She seems to have something to do with the affair.	Похоже, она имеет какое то отношение к этому делу.
The dance was the most brilliant affair of the season.	Этот бал был самым блестящим событием сезона.
The whole.	Улица в Улан Удэ.

Показать эту страницу на русском языке