Translation of "the year following" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Year - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

in the following year.	печени в Великобритании.
Stephen died the following year.	В следующем году Стефан умер.
The situation changed the following year.	Ситуация изменилась в следующем году.
The War ended the following year.	Открыт в декабре 2000 года.
Her mother died the following year.	Её мать умерла в следующем году.
Peyvandha.ir came into existence the following year.	В следующем году Peyvandha.ir начал свое существование.
Albert Frederick died in the following year.	В 1619 году курфюрст умер.
The alert program was established the following year.	Программа оповещений была учреждена в следующем году.
The couple married in Montevideo the following year.	Пара поженилась в следующем году.
France supported a military coup the following year.	На следующий год Франция поддержала военный переворот.
The city was largely rebuilt in the following year.	В 1972 году город насчитывал 257,7 тыс.
Christmas was over, until December 24 the following year.	Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря.
Hope the following year will be great for everyone.	Надеюсь что следующий год будет отличным для всех.
The following year, in 1941, Merrill Lynch, E. A.	Билл Шрейер при нём Merrill Lynch успешно преодолела кризис 1987 года.
The following year the band recorded (What's the Story) Morning Glory?	Международную славу группа приобрела в середине 1990 х после выхода успешного альбома (What's the Story) Morning Glory?
The following year it is impossible to ignore all that.	На следующий год уже невозможно игнорировать всё это.
He won Mr. Europe the following year, at age 19.	В 1967 году он выиграл этот титул.
The following year, Moore began racing in the Indy Lights circuit.	В следующем году, Грэг начал гоняться в серии Indy Lights.
The contract was agreed upon in August of the following year.	После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой.
The following year, Labillardière made another voyage to the eastern Mediterranean.	После возвращении из последнего путешествия Лабиллардьер был избран в 1800 году академиком.
In the following year it jumped again to a shocking 306.	В последующем же году цифра подскочила до шокирующих 306 случаев.
I am already questioning what will happen next year, the following?	Я уже задаюсь вопросом, что произойдет в следующем году и далее?
In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing	В апреле этого года журнал 972mag сообщил о таком примере пинквошинга
In the following year, Queen Victoria bestowed a knighthood upon him.	В 1901 году за выдающиеся изобретения королева Виктория произвела Максима в рыцари.
The following year, Donkey Kong received a sequel, Donkey Kong Jr. .	За ними последовала игра Donkey Kong , аркадная игра созданная фирмой Nintendo и выпущенная в 1981 году.
The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.	На следующий год Дэйли участвовал в Олимпиаде 2012 года и завоевал бронзу.
Sun open sourced the NetBeans IDE in June of the following year.	Sun открыла исходные коды среды разработки NetBeans IDE в июне следующего года.
It was registered in public records in March of the following year.	Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.
Up until that moment, she was planning to graduate the following year.	Она планировала получить степень в следующем году.
Liverpool were founded in 1892 and joined the Football League the following year.	Был основан в 1892 году и на следующий год вступил в Футбольную лигу Англии.
The album was released by Verve Records the following year in March 1967.	Альбом выпустил в 1967 году лейбл Verve Records.
(The four nations that win World Group Play offs will be in the World Group the following year, while the four losers will start the following year in World Group II.	Команды Мировой группы I, проигравшие в первом раунде турнира, играют квалификационный турнир с четырьмя лучшими командами Мировой группы II за право выступать в следующем сезоне в высшей группе.
After concluding the Binaural Tour, the band released Touring Band 2000 the following year.	После заврешения Binaural Tour, коллектив впускает сборник Touring Band 2000 .
The following year he graduated from the medical school of the University of Tartu.	После Октябрьской революции вёл активную борьбу за Советскую власть в Крыму.
The following year, he conducted his Second Symphony in Paris at the World Exhibition.	В 1889 он дебютирует как дирижёр, исполняя свою Вторую симфонию на Всемирной выставке в Париже.
The production of hulls remained as a limiting factor in the following year of 1935.	Производство бронекорпусов оставалось по прежнему сдерживающим фактором и в следующем 1935 году.
In the following year he entered the University of St Andrews, where he graduated B.A.	В 1524 году Джон Бьюкенен поступил в Сент Эндрюсский университет, который закончил со степенью бакалавра искусств.
The following year, Deutsche Bank strengthened its U.S. presence when it purchased Scudder Investments.	Deutsche Bank Building здание Банка Германии в Нью Йорке, существовавшее с 1973 по 2011 год.
He spent the following year in Paris and traveled throughout Europe and North Africa.	Он провел следующий год в Париже и путешествовал по Европе и Северной Африке.
Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead.	Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв.
Production began in January 2006 and the film was released the following year in July 2007.	Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года.
In 1994, Bond's wife, Carolyn, filed for a divorce, which was finalized the following year.	В 1994 году первая жена Бонда, Кэролин, подала на развод, и в следующем году их развели.
The following year, the war transformed from simply suppressing the demonstrations to displacing people during military campaigns.	В следующем году война уже состояла не просто в подавлении демонстраций, но заставляла людей покидать свои дома во время военных кампаний.
In the year following the eruption, most of the Northern Hemisphere experienced sharply cooler temperatures during the summer.	В последующий за извержением год в большей части Северного полушария температуры в летние месяцы были сильно ниже нормы.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы.

Показать эту страницу на русском языке