Translation of "their families" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many families lost their breadwinners overnight. | Таких случаев, когда семья в одночасье потеряла своих кормильцев, много. |
| They will struggle to feed their families. | Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи. |
| The housewives provide their families with necessities. | Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. |
| Why are Afghan families selling off their daughters? | Почему афганские семьи продают своих дочерей? |
| Society expects brides to serve their husbands' families. | Общество ожидает от невест служения семьям мужей. |
| Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits. | Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий. |
| They have not been allowed to see their families. | Им не позволяют увидеться с семьями. |
| These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. | Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. |
| These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. | Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. |
| We must make markets work for them and their families. | Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. |
| More than seven million American families have lost their homes. | Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома. |
| My condolences to the families who lost their loved ones. | Мои соболезнования семьям погибших. |
| The West is imposing their norm of same sex families. | Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами . |
| The American military and their families... not me, not you. | Барбара Боксер в числе самых либеральных сенаторов США. |
| Journalists are tortured, abducted, beaten, deprived of their jobs, and their families are threatened. | Журналистов пытают, похищают, избивают, лишают работы, а их семьям угрожают. |
| Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy. | Отчаянно стараясь спасти собственную жизнь, целые семьи добровольно уничтожали свое имущество, а также древние картины и надписи. |
| Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes. | Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома. |
| But patients and their families and friends need not worry excessively. | Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться. |
| He circulated messages containing threats against the authorities and their families. | Он рассылал сообщения, в которых содержались угрозы представителям власти и их семьям. |
| Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. | Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов. |
| Their remittances contribute immensely to the economic welfare of their families, communities, and home countries economies. | С помощью денежных переводов они очень сильно помогают своим семьям, общинам и экономике своих стран. |
| The families benefiting from their remittances will now be forced to cut their consumption as well. | Семьи, которые зависели от их зарплат, сейчас также вынуждены урезать потребление. |
| Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children. | Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей. |
| These families have lost everything but the tattered clothes on their backs. | Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела. |
| Their only goal is to earn money to support families back home. | Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. |
| A week later, the 200 miners and their families staged a protest. | Неделей позже 200 шахтёров и их семьи устроили митинг. |
| Each year many children are kidnapped by members of their own families. | Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей. |
| While some families are seeing value in getting their children educated and are responding to awareness campaigns, for others child labor is the way they keep their families afloat. | Некоторые родители поддерживают социальные кампании, направленные на борьбу с этим явлением, и осознают первоочередную необходимость обеспечить своих детей образованием в других семьях детский труд так и остается необходимым источником средств к существованию. |
| Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families. | Их лидеры отмечают, что при нынешнем уровне заработной платы рабочие не могут прокормить себя и свои семьи. |
| Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. | Или дома, если посчитают нужным, с семьёй и друзьями. |
| Will people actually enjoy their lives rather than worry about making extra money to feed their families? | Будут ли люди, наконец, наслаждаться жизнью вместо того, чтобы переживать о том, где достать еще денег, чтобы прокормить семью? |
| Strengthening families | Укрепление семей |
| Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? | Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций? |
| Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages. | Дети, которые не могли быть обеспечены своей семьёй вырастали в государственных детских домах. |
| Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families. | Некоторые девочки также становятся жертвами физического или психологического насилия в новой семье. |
| These dynamics present a different set of challenges for their families as well. | Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими. |
| The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families. | Учащиеся гордились тем, что смогли принести новые знания об охране здоровья в свои семьи. |
| Their families don't even have food to feed their children, not to mention decent clothing, shoes, and supplies. | Ведь у их семей нечем даже кормить детей, не говоря уж о том, чтобы прилично их одевать, обувать и снаряжать в школу. |
| A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families. | Часть прибыли использовалась для улучшения оборудования, а остальная прибыль была разделена между членами их семей. |
| Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today. | Только те, что остались под щебёнкой, и их семьи, и те, кто потерял свой дом, будут плакать сегодня. |
| Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. | От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих. |
| Families have to teach their children how to protect their bodies and also need to respect their children s borders themselves as well. | Семьи должны учить своих детей защищать себя, также самим семьям необходимо уважать своих детей. |
| Female headed households, in particular, face great difficulties in protecting and supporting their families. | Семьям с женщиной в роли главы семьи особенно сложно обеспечить себе защиту и пропитание. |
| Rivero and journalist Oscar Espinosa Chepe, 62, are both ill, their families tell visitors. | По сведениям, поступающим от их родственников, Риверо вместе с 62 летним журналистом Оскаром Эспинозой Чепе сейчас больны. |
| Some children have also been forced to work to secure food for their families. | Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью. |
Related searches : With Their Families - Support Their Families - Brought Their Families - Extended Families - Job Families - Immigrant Families - Nuclear Families - Families Who - Product Families - Families Which - Immediate Families - Host Families - Poor Families - Displaced Families
