Translation of "with their families" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The housewives provide their families with necessities. | Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. |
| Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes. | Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома. |
| Many families lost their breadwinners overnight. | Таких случаев, когда семья в одночасье потеряла своих кормильцев, много. |
| Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. | Или дома, если посчитают нужным, с семьёй и друзьями. |
| They will struggle to feed their families. | Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи. |
| Why are Afghan families selling off their daughters? | Почему афганские семьи продают своих дочерей? |
| Society expects brides to serve their husbands' families. | Общество ожидает от невест служения семьям мужей. |
| Many Tajiks use Odnoklassniki to connect with their families working as labour migrants in Russia. | Многие таджики используют Одноклассники для связи с членами семьи, работающими как трудовые мигранты в России. |
| 89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief. | 89. Мы подчеркиваем важное значение оказания помощи жертвам терроризма и обеспечения поддержки им и их семьям в связи с потерей близких и причиненными страданиями. |
| Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits. | Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий. |
| They have not been allowed to see their families. | Им не позволяют увидеться с семьями. |
| The Families of Plants with their natural characters...Translated from the last edition of Linnaeus Genera Plantarum . | Семейства растений с их природными характеристиками Перевод последнего издания Genera Plantarum Линнея () Лондон, Leigh and Sotheby. |
| These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. | Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. |
| These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. | Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. |
| We must make markets work for them and their families. | Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. |
| More than seven million American families have lost their homes. | Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома. |
| My condolences to the families who lost their loved ones. | Мои соболезнования семьям погибших. |
| The West is imposing their norm of same sex families. | Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами . |
| The American military and their families... not me, not you. | Барбара Боксер в числе самых либеральных сенаторов США. |
| Journalists are tortured, abducted, beaten, deprived of their jobs, and their families are threatened. | Журналистов пытают, похищают, избивают, лишают работы, а их семьям угрожают. |
| Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy. | Отчаянно стараясь спасти собственную жизнь, целые семьи добровольно уничтожали свое имущество, а также древние картины и надписи. |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях обеспечения воссоединения беженцев со своими семьями, |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях воссоединения беженцев со своими семьями, |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | сознавая тот факт, что основным решением проблемы тяжелого положения несопровождаемых несовершеннолетних является их возвращение в свои семьи и воссоединение с ними, |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | сознавая тот факт, что основным решением проблемы тяжелого положения несопровождаемых несовершеннолетних лиц является их возвращение в свои семьи и воссоединение с ними, |
| But patients and their families and friends need not worry excessively. | Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться. |
| He circulated messages containing threats against the authorities and their families. | Он рассылал сообщения, в которых содержались угрозы представителям власти и их семьям. |
| Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. | Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов. |
| Deploring the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expressing its profound solidarity with them, | выражая сожаление по поводу страданий, причиняемых терроризмом жертвам и их семьям, и выражая свою глубокую солидарность с ними, |
| He said that with deep sorrow and great shame he bows down before the murder victims and their families. | Он говорил, что с глубокой скорбью и великим стыдом склоняется перед жертвами убийства и их семьями. |
| The second one Hepactive is a patients organization that provides everyday help to people with hepatitis and their families. | Вторая, Hepactive , работает с пациентами, предоставляет больным гепатитом и их семьям ежедневную помощь. |
| My thoughts are with the families of the victims. | Я мыслями с семьями жертв. |
| Their remittances contribute immensely to the economic welfare of their families, communities, and home countries economies. | С помощью денежных переводов они очень сильно помогают своим семьям, общинам и экономике своих стран. |
| The families benefiting from their remittances will now be forced to cut their consumption as well. | Семьи, которые зависели от их зарплат, сейчас также вынуждены урезать потребление. |
| People who did not pay their creditors were sent with their families to debtors prisons, as John Dickens, Charles father, was for owing 40 pounds. | Люди, не платившие своим кредиторам, отправлялись вместе со своими семьями в долговые тюрьмы, как Джон Диккенс, отец Чарльза, из за долга в 40 фунтов. |
| 3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families | 3. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации, регистрации, документации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних лиц и их воссоединения с их семьями |
| Since their acquittal and release from prison, the bloggers have reunited with their families, but have been largely unable to reintegrate themselves back into society. | Со времени их оправдания и освобождения из тюрьмы блогеры воссоединились со своими семьями, но в значительной степени не смогли реинтегрироваться в общество. |
| Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children. | Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей. |
| These families have lost everything but the tattered clothes on their backs. | Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела. |
| Their only goal is to earn money to support families back home. | Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. |
| A week later, the 200 miners and their families staged a protest. | Неделей позже 200 шахтёров и их семьи устроили митинг. |
| Each year many children are kidnapped by members of their own families. | Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей. |
| 2. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts | 2. вновь подтверждает право семей знать о судьбе своих родственников, которые, согласно сообщениям, пропали без вести в связи с вооруженными конфликтами |
| 3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts | 3. вновь подтверждает право семей знать о судьбе своих родственников, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами |
| 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them | 2. сожалеет по поводу страданий, причиняемых терроризмом жертвам и их семьям, и выражает свою глубокую солидарность с ними |
Related searches : Their Families - Support Their Families - Brought Their Families - With Your Families - With Their - Extended Families - Job Families - Immigrant Families - Nuclear Families - Families Who - Product Families - Families Which - Immediate Families - Host Families
