Translation of "their own way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .
They must find their own way to freedom.	Люди должны найти свой собственный путь к свободе.
Why shouldn t the Flemish go their own way?	И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми?
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.
Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations.	Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях.
Government officials who deny human solidarity in this way deny their own humanity.	Государственные чиновники, отрицающие таким образом человеческую солидарность, отрицают свою собственную человечность.
Have it your own way.	Делай по своему.
Do it your own way.	Делай как знаешь.
Do it your own way.	Делай по своему.
Do it your own way.	Делайте по своему.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources.	Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.
It would decisively split Europe by allowing the big countries and their satellites to go their own way.	Она явно разделила бы Европу, позволив большим странам и их сателлитам пойти своим путём.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.
They own their success. But they also own their failure.	Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.
Let me go my own way.	Позвольте мне пойти своим путем.
Let him go his own way.	Пусть поступает, как хочет.
He wants everything his own way.	Он хочет, чтобы всё было как он хочет.
He wants everything his own way.	Он хочет, чтобы всё было так, как нравится ему.
Tom does things his own way.	Том всё делает по своему.
We'll settle it our own way.	Мы уладим это по своему.
Tom did that his own way.	Том сделал это по своему.
I did that my own way.	Я сделал это по своему.
Mary does things her own way.	Мэри всё делает по своему.
He did that his own way.	Он сделал это по своему.
She did that her own way.	Она сделала это по своему.
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.	Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы .
There is now a way for individuals and companies to make their own voices heard.	Сейчас у отдельных людей и компаний есть возможность добиться того, чтобы их голос был услышан.
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.	Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
Do it your own way if you don't like my way.	Если не хочешь по моему, делай по своему.
But now these same institutions are deciding that they want to go their own way again.	Но сейчас эти самые учреждения решают, что они хотят идти снова своим путем.
All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states.	Все надеялись, что Шотландия проложит путь к мирному распаду их государств.
The student volunteers usually pay their own way to Cameroon, often arriving with donated medical supplies.	Студенты волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами.
And some are even using technology to take matters into their own hands, in a way.	А некоторые даже используют технологии, чтобы, в некотором смысле, взять дело в собственные руки.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
With their own ears?	Своими собственными ушами?
They're on their own.	Они сами по себе.
I think I ll find my own way.	Я думаю, что найду свой путь .
Do your work in your own way.	Делай свою работу по своему.
He succeeded in having his own way.	Он преуспел в том, чтобы идти своим путём.
She did it in her own way.	Она сделала это по своему.
Tom does things in his own way.	Том всё делает по своему.
I do things in my own way.	У меня свой стиль ведения дел.
You need to find your own way.	Тебе нужно найти свой собственный путь.

Показать эту страницу на русском языке