Translation of "their part" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's part of their plan. | Это составная часть их плана. |
| All countries must play their part. | Все страны должны сыграть свою роль. |
| Renata was part of their initiative. | Рената была частью их проекта. |
| It's all part of their strategy. | Все это часть их стратегии. |
| Both must continue to do their part. | Обе данных составляющих должны продолжать выполнять свою роль. |
| It was a mistake on their part. | Это было ошибкой с их стороны. |
| The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. | Социалисты, со своей стороны, тогда еще не сбросили свою интеллектуальную кожу. |
| Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors. | Кроме того, в качестве его наследства открыли двери четыре подпольные бибилиотеки . |
| It is an intimate part of their family stories. | Это глубоко личная часть их семейных историй. |
| Some national governments have their part to play, too. | Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, что может сделать слившуюся компанию невыгодной. Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. |
| Some national governments have their part to play, too. | Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. |
| Our people have played their part with courage and discipline. | Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг. |
| Their problems are part of the development emergency we face. | Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись. |
| West European politicians, for their part, fear the opposite outcome. | В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата. |
| Everyone knows that their book is part of the building. | Каждый знает, что его книга является частью этого здания. |
| And their standoff online is, in large part, a game. | И их противостояние в интернете по большей части представляет собой игру. |
| In their song Sexist punk, part of the lyrics says | В песне Панк женоненавистник есть такие строчки |
| Amira thought the hard part of their journey was over. | Амира думала, что самая тяжелая часть их пути позади. |
| For their part they can bring kaymak and pork rind. | С их стороны выступят каймак и шкварки. |
| However, eels are catadromous, meaning that part of their life circle is in freshwater and part in saltwater. | Однако угорь катадромная рыба, что означает, что он проводит часть жизненного цикла в пресной воде, а часть в соленой. |
| The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. | Суть движения салафитов частично определяется их строгой теологической ортодоксальностью. |
| The people of Zimbabwe will play their part on March 29. | Свою роль зимбабвийцы сыграют 29 марта. |
| Our modernity is probably a part of their legacy as well. | Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства. |
| Leaders in member states have to play their part as well. | Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль. |
| For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. | Между тем, греческие банки также тесно связаны с Кипром. |
| Some bloggers mentioned and discussed some aspects of religion (many religions, not only Islam) in their online writings as a part of their freedom of expression and part of their discussion and context. | Некоторые действительно время от времени обсуждают или упоминают религиозные вопросы (причем это касается всех религий), но делают это в определенном контексте и в рамках какой то глобальной дискуссии. |
| Muslim political leaders, for their part, should declare just as openly that terrorism is not their choice. | Мусульманские политические лидеры, со своей стороны, должны заявить столь же откровенно, что терроризм не их выбор. |
| Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part. | Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад. |
| Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence. | Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках. |
| For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play. | Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги. |
| This is a shared responsibility, and member states have to play their part. | Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность. |
| For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government. | Со своей стороны чиновники Фатх, по видимому, не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас. |
| We can no longer pretend not to understand this part of their suffering. | Нельзя более притворяться, что мы не знаем об этих страданиях. |
| Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony. | Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон. |
| This minimizes the part that the journalists have to take on their shoulders. | Тем самым уменьшается доля ответственности, которая ложится на плечи журналистов. |
| The organization based part of these observations on their study of Mexico's press. | Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| They have made these technologies an integral part of their lives, but their relationship to science has remained distant. | Но хотя эти технологии стали неотъемлемой частью их жизни, их связь с наукой остается отдаленной. |
| It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. | Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. |
| Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs | Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу |
| For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives. | В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу. |
| For their part, radicalized groups must renounce violence and accept international principles and laws. | Со своей стороны, радикальные группировки должны отказаться от насильственных действий и принять за норму международные принципы и законы. |
| Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning. | Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования. |
| You will always hear of treachery on their part except that of a few. | И ты (о, Посланник) не престаешь узнавать об измене предательстве с их иудеев стороны, кроме немногих из них. |
| Citizens have doing their part to track the violence in videos, photos, and maps. | Граждане принимали участие в отслеживании актов насилия при помощи видеозаписей, фотографий и карт, обозначающих места происшествий. |
Related searches : Played Their Part - Contribute Their Part - Play Their Part - Do Their Part - On Their Part - For Their Part - Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count
