Translation of "for their part" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. | Социалисты, со своей стороны, тогда еще не сбросили свою интеллектуальную кожу. |
| West European politicians, for their part, fear the opposite outcome. | В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата. |
| For their part they can bring kaymak and pork rind. | С их стороны выступят каймак и шкварки. |
| For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. | Между тем, греческие банки также тесно связаны с Кипром. |
| It's part of their plan. | Это составная часть их плана. |
| All countries must play their part. | Все страны должны сыграть свою роль. |
| Renata was part of their initiative. | Рената была частью их проекта. |
| It's all part of their strategy. | Все это часть их стратегии. |
| Muslim political leaders, for their part, should declare just as openly that terrorism is not their choice. | Мусульманские политические лидеры, со своей стороны, должны заявить столь же откровенно, что терроризм не их выбор. |
| For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government. | Со своей стороны чиновники Фатх, по видимому, не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас. |
| Both must continue to do their part. | Обе данных составляющих должны продолжать выполнять свою роль. |
| It was a mistake on their part. | Это было ошибкой с их стороны. |
| For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives. | В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу. |
| For their part, radicalized groups must renounce violence and accept international principles and laws. | Со своей стороны, радикальные группировки должны отказаться от насильственных действий и принять за норму международные принципы и законы. |
| Chinese netizens, for their part, looked beyond the technical aspects of the politics involved. | В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему. |
| For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play. | Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги. |
| Greece s creditors and partners, for their part, must provide the fiscal space needed for the reforms to work. | Кредиторы и партнеры Греции, в свою очередь, должны дать финансовую возможность для проведения этих реформ. |
| Conservatives, for their part, think of Liberals as combining sanctimoniousness with hard ball electoral tactics. | Консерваторы, со своей стороны, рассматривают либералов как объединение ханжей с грубой избирательной тактикой. |
| The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq. | Либералы, со своей стороны, не поддержали Морси во втором туре голосования, когда ему противостоял Шафик. |
| For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda. | Со своей стороны создатели новостей уже давно перестали думать, что новости это пропаганда. |
| (The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.) | (Демократы, со своей стороны, тоже эпизодически наведываются в лагерь сторонников нереальности.) |
| Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan. | Некоторые китайские аналитики, со своей стороны, признают опасность стимулирования национализма, направленного против Японии. |
| For their part, the Russians have warned informally that this would be the real nuclear option. | Со своей стороны, россияне неофициально предупредили, что это будет реальный ядерный вариант. |
| Wildlife protectors, for their part, have to become expert gene manipulators, criminologists, military technologists and marketers. | Защитники дикой природы в свою очередь должны стать экспертами в работе с генами, криминалистами, военными технологами и маркетологами. |
| Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors. | Кроме того, в качестве его наследства открыли двери четыре подпольные бибилиотеки . |
| Part 1 TCP for Transactions . | Part 1 TCP for Transactions . |
| It is an intimate part of their family stories. | Это глубоко личная часть их семейных историй. |
| Some national governments have their part to play, too. | Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, что может сделать слившуюся компанию невыгодной. Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. |
| Some national governments have their part to play, too. | Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. |
| They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future. | Они часть всего рисового цикла, и эти навыки пригодятся им в их будущей жизни. |
| Our project is an opportunity for advertisers to take part in charity using their own marketing accounts. | Наш проект это возможность для рекламодателей участвовать в благотворительности за счет их маркетинговых бюджетов. |
| For her part, Yadav says men ask women to cover their faces to keep them under control. | От себя Ядав добавила, что мужчины заставляют женщин прикрывать лицо, чтобы держать их под контролем. |
| Our people have played their part with courage and discipline. | Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг. |
| Their problems are part of the development emergency we face. | Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись. |
| Everyone knows that their book is part of the building. | Каждый знает, что его книга является частью этого здания. |
| And their standoff online is, in large part, a game. | И их противостояние в интернете по большей части представляет собой игру. |
| In their song Sexist punk, part of the lyrics says | В песне Панк женоненавистник есть такие строчки |
| Amira thought the hard part of their journey was over. | Амира думала, что самая тяжелая часть их пути позади. |
| For the most part, they are still mainly concerned with the transition of religious authority within their communities. | Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах. |
| The Dutch, who pioneered initiatives on the part time work front, also gained political praise for their efforts. | Голландцы, которые были пионерами в сфере введения частичной формы занятости, также заслужили политические похвалы за свои усилия. |
| And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood. | А Турция и Катар, со своей стороны, должны будут донести ту же мысль до Братьев мусульман . |
| For their part, many Democratic members of the US Congress are also in the pro fossil fuel camp. | К тому же, многие демократические члены Конгресса США также являются сторонниками ископаемого топлива. |
| Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection. | Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты. |
| It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. | К примеру, можно разделить рабочие места с полной занятостью на рабочие места с частичной занятостью, а также предложить стимулы трудящимся для уменьшения часов работы. |
| However, eels are catadromous, meaning that part of their life circle is in freshwater and part in saltwater. | Однако угорь катадромная рыба, что означает, что он проводит часть жизненного цикла в пресной воде, а часть в соленой. |
Related searches : Their Part - Played Their Part - Contribute Their Part - Play Their Part - Do Their Part - On Their Part - Part For - For Their - Account For Part - For Any Part - Take Part For - For Taking Part - For Your Part - For One Part
