Translation of "play their part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All countries must play their part. | Все страны должны сыграть свою роль. |
| Some national governments have their part to play, too. | Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, что может сделать слившуюся компанию невыгодной. Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. |
| Some national governments have their part to play, too. | Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. |
| The people of Zimbabwe will play their part on March 29. | Свою роль зимбабвийцы сыграют 29 марта. |
| Leaders in member states have to play their part as well. | Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль. |
| Play the part of Hamlet. | Сыграй роль Гамлета. |
| I play an important part. | Я играю важную роль. |
| This is a shared responsibility, and member states have to play their part. | Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность. |
| Who is going to play the part in your play? | Кто будет играть эту роль в вашей пьесе? |
| Business leaders, governments, and civil society organizations must play their part in realizing this vision. | Лидеры делового мира, правительства и организации гражданского общества должны сыграть свою роль в реализации этой задачи. |
| I studied my part in the play. | Я выучил свою партию в пьесе. |
| For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play. | Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги. |
| So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. | Итак, средний западный первоклассник тратит ни много ни мало 50 процентов своего игрового времени принимая участие в т.н. игровом конструировании . |
| Public opinion must play its part as well. | Свою роль должно играть и общественное мнение. |
| Logic and reason play no part in it. | Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли. |
| China should, of course, play such a part. | Китай, несомненно, должен играть такую роль. |
| Governments certainly have an important part to play. | Правительства, безусловно, играют важную роль. |
| He played a minor part in the play. | Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе. |
| Third, the major regional powers, whose presence hangs heavily over the island, need to play their part. | В третих, крупные региональные державы, чье присутствие в значительной степени ощущается на острове, должны сыграть свою роль. |
| Indeed, the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention. | В настоящее время американский доллар остается доминирующим. |
| Developing countries will also need to play their part, significantly slowing and peaking emissions growth in the coming decades. | Развивающимся странам также нужно будет сыграть свою роль, значительно замедляя увеличение выбросов с выходом на пиковые показатели в следующих десятилетиях. |
| Women play a big part in the decision making process. | Женщины играют большую роль в процессе принятия решений. |
| It's part of their plan. | Это составная часть их плана. |
| The part you play in making the news is very important. | Роль, которую вы играете в производстве новостей, очень важна. |
| I am going to fast play this part of the video. | Я прокручу на повышеной скорости эту часть видео. |
| I am going to fast play this part of the video. | Я прокручу быстренько эту часть видео. |
| Renata was part of their initiative. | Рената была частью их проекта. |
| It's all part of their strategy. | Все это часть их стратегии. |
| Again, I am going to fast play this part of the video. | Опять, я прокручу по быстрому эту часть видео. |
| Governments in emerging Europe should, of course, play their part in stabilizing their financial systems. But at this point there are severe limits to what they can do. | Правительства развивающейся Европы, безусловно, должны играть свою роль в стабилизации финансовых систем. |
| The part of the game with a power play was decisive we scored the winning goal during a power play. | Игра в большинстве стала определяющей, победный гол мы забили именно в неравных составах. |
| In short, we admire their willingness to play. | Если кратко, мы ценим их стремление играть. |
| When are we going to play their team? | Когда мы будем играть с их командой? |
| Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. | Гражданские журналисты тоже играют роль в ковке информации и придании ей доступной для понимания формы. |
| Both must continue to do their part. | Обе данных составляющих должны продолжать выполнять свою роль. |
| It was a mistake on their part. | Это было ошибкой с их стороны. |
| It pushes others to raise their level of play. | Это стимулирует и других улучшать свою игру. |
| Fossil fuels will likely continue to play a major part in Africa s energy future. | Ископаемые виды топлива скорее всего продолжат играть огромную роль в энергетическом будущем Африки. |
| Complicated relationships involving family members and friends play a key part throughout the story. | Сложные отношения между героями, их семьями и друзьями играют ключевую роль во всей истории. |
| The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. | Социалисты, со своей стороны, тогда еще не сбросили свою интеллектуальную кожу. |
| When they had finished their play Oblonsky took Levin's arm. | Когда партия кончилась, Степан Аркадьич взял Левина под руку. |
| In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide. | Пакистан не только сыграл бы свою роль в ликвидации полиомиелита во всем мире. |
| We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules. | Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил. |
| Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors. | Кроме того, в качестве его наследства открыли двери четыре подпольные бибилиотеки . |
| It is an intimate part of their family stories. | Это глубоко личная часть их семейных историй. |
Related searches : Play Part - Their Part - Part You Play - Part To Play - Play Your Part - Play Its Part - Play Our Part - Play My Part - Play A Part - Play Little Part - Played Their Part - Contribute Their Part - Do Their Part - On Their Part
