Translation of "on their part" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a mistake on their part. | Это было ошибкой с их стороны. |
| The people of Zimbabwe will play their part on March 29. | Свою роль зимбабвийцы сыграют 29 марта. |
| It's part of their plan. | Это составная часть их плана. |
| This minimizes the part that the journalists have to take on their shoulders. | Тем самым уменьшается доля ответственности, которая ложится на плечи журналистов. |
| The organization based part of these observations on their study of Mexico's press. | Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы. |
| All countries must play their part. | Все страны должны сыграть свою роль. |
| Renata was part of their initiative. | Рената была частью их проекта. |
| It's all part of their strategy. | Все это часть их стратегии. |
| You will always hear of treachery on their part except that of a few. | И ты (о, Посланник) не престаешь узнавать об измене предательстве с их иудеев стороны, кроме немногих из них. |
| Part of that has to do with their ban on Islamic evangelism but perhaps even more so on their ban of Muslim immigrants. | Частично это связано с запретом исламской евангелизации, но, возможно, даже больше с запретом на иммиграцию мусульман. |
| Both must continue to do their part. | Обе данных составляющих должны продолжать выполнять свою роль. |
| Teasing the bride and groom on their wedding day is part of Chinese marriage custom. | Поддразнивание жениха и невесты в день их бракосочетание часть китайского свадебного обычая. |
| Dream Theater covered Turn It On Again as part of their song The Big Medley . | Группа Dream Theater использовала песню Turn It On Again как часть своей композиции The Big Medley . |
| The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. | Социалисты, со своей стороны, тогда еще не сбросили свою интеллектуальную кожу. |
| Egyptians are turning to social media to voice their refusal of any involvement on the part of their nation's ground troops in a war on Yemen. | Египтяне обращаются к социальным медиа, чтобы озвучить свой отказ от какого либо участия в войне в Йемене на стороне их национальных сухопутных войск. |
| Ukraine s private creditors must now do their part, recognize the country s economic and political situation, and accept a haircut on their bonds. | Теперь свою роль должны сыграть частные кредиторы Украины, признав тяжесть экономической и политической ситуации в стране, и согласившись на сокращение размера долга по облигациям. |
| This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land. | Они являются частью более широких репрессий против коренных народов и подавления их попыток противостоять вырубке их лесов. |
| Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors. | Кроме того, в качестве его наследства открыли двери четыре подпольные бибилиотеки . |
| It is an intimate part of their family stories. | Это глубоко личная часть их семейных историй. |
| Some national governments have their part to play, too. | Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, что может сделать слившуюся компанию невыгодной. Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. |
| Some national governments have their part to play, too. | Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. |
| The Dutch, who pioneered initiatives on the part time work front, also gained political praise for their efforts. | Голландцы, которые были пионерами в сфере введения частичной формы занятости, также заслужили политические похвалы за свои усилия. |
| The powerlessness of Presidents Obasanjo and Wahid is based in part on the unreliability of their armed forces. | Бессилие президентов Обасаньо и Вахида частично обуславливается ненадежностью их армий. |
| The willingness of others to cooperate depends in part on their own self interest, but also on the attractiveness of American positions. | Готовность к сотрудничеству со стороны других стран частично зависит от их собственных интересов, но также и от привлекательности позиций США. |
| Our people have played their part with courage and discipline. | Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг. |
| Their problems are part of the development emergency we face. | Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись. |
| West European politicians, for their part, fear the opposite outcome. | В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата. |
| Everyone knows that their book is part of the building. | Каждый знает, что его книга является частью этого здания. |
| And their standoff online is, in large part, a game. | И их противостояние в интернете по большей части представляет собой игру. |
| In their song Sexist punk, part of the lyrics says | В песне Панк женоненавистник есть такие строчки |
| Amira thought the hard part of their journey was over. | Амира думала, что самая тяжелая часть их пути позади. |
| For their part they can bring kaymak and pork rind. | С их стороны выступят каймак и шкварки. |
| There was no irritation on his part. | С его стороны не было раздражения. |
| There was no mistake on his part. | С его стороны не было никакой ошибки. |
| We didn't part on very good terms. | Мы расстались в не очень хороших отношениях. |
| That was an error on our part. | Это была ошибка с нашей стороны. |
| That was an error on our part. | Это было ошибкой с нашей стороны. |
| That was an error on my part. | Это была ошибка с моей стороны. |
| That was an error on my part. | Это было ошибкой с моей стороны. |
| However, eels are catadromous, meaning that part of their life circle is in freshwater and part in saltwater. | Однако угорь катадромная рыба, что означает, что он проводит часть жизненного цикла в пресной воде, а часть в соленой. |
| For their part, recipient countries should accept, rather than shun or discriminate against, China s new kids on the block. | Со своей страны, получающие инвестиции страны должны принять, а не остерегаться и не дискриминировать китайских новеньких на районе . |
| During 2001, Corgan also toured as part of New Order and provided vocals on their comeback album Get Ready . | Также в 2001 году Корган гастролировал в составе группы New Order и участвовал в записи их альбома под названием Get Ready . |
| The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. | Суть движения салафитов частично определяется их строгой теологической ортодоксальностью. |
| Our modernity is probably a part of their legacy as well. | Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства. |
| Leaders in member states have to play their part as well. | Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль. |
Related searches : Their Part - On Their - Played Their Part - Contribute Their Part - Play Their Part - Do Their Part - For Their Part - On Any Part - On That Part - On Her Part - On The Part - Walk On Part - On His Part - On Its Part
