Translation of "their potential" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potential - translation :

потенциал

Their - translation :

их

Their potential - translation :

их потенциал

Keywords : потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

That s their entire terrifying potential.	Вот и весь страшенный потенциал.
However, their full potential had still to be tapped.	В то же время их возможности используются еще не в полной мере.
Tackle actual or potential alienation in their own communities.	решать проблему фактического или потенциального отчуждения людей в их собственных общинах.
And so you see beings in their potential happiness.	Так вы видите существа в их потенциальном счастье.
This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713).	При этом их основные альтернативы характеризуются следующими показателями ГХФУ 22 (потенциал глобального потепления 1780), ГФУ 134а (потенциал глобального потепления 1410) и ГФУ 141b (потенциал глобального потепления 713).
We still need other potential creditors to confirm their involvement.	Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.
We must create the conditions to reap their full potential.	Мы должны создать условия для использования их потенциала в полном объеме.
A number of sites were inspected and their potential assessed.	Был проверено и оценено несколько потенциальных площадок.
... in such a way as to maximize their endogenous potential and reduce their dependence.	... таким образом, чтобы максимально повысить их внутренний потенциал и уменьшить их зависимость.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.	Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.
Many have been sampled with an eye to their biotechnology potential.	Многие из таких организмов изучаются на предмет их биотехнологического потенциала.
Consumption, in that sense, is an expression of their productive potential.	Потребление, в этом смысле, это выражение их продуктивного потенциала.
Engineers use rendering to help show potential problems with their designs.	Инженеры используют рендеринг, чтобы увидеть возможные проблемы конструкции.
Opel makes nice cars, but they don't show their whole potential.	Опель делает хорошие машины, но они не выявляют свой потенциал.
Young people, with their enormous untapped potential, can make their own important contribution to poverty reduction.	Молодые люди с их огромным неиспользованным потенциалом могут внести свой собственный важный вклад в сокращение нищеты.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.	Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой.
Because what we did with these girls is to understand their potential.	Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал.
After a 10 plus year career, they're realizing their potential at last.	После более десяти лет карьеры, они наконец раскрывают свой потенциал .
Every year that progresses, they see the potential and improve their skills.	С каждым годом прогрессирует, виден потенциал и совершенствование своих навыков.
States should take action to raise awareness in society about persons with disabilities, their rights, their needs, their potential and their contribution.	Гocудapcтвaм cледует пpинять меpы для углубления пoнимaния в oбщеcтве пoлoжения инвaлидoв, иx пpaв, пoтpебнocтей, вoзмoжнocтей и иx вклaдa.
(potential)	(возможно)
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.
If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.	Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост.
However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.	Однако в отсутствие должной защиты их прав они не смогут в полной мере реализовать этот потенциал.
The sustainability of their impact and potential replication are important aspects deserving attention.	Особого внимания заслуживают вопросы устойчивости их результатов и потенциального воспроизведения в других районах.
Low levels of education prevent too many societies from realizing their full potential.	Низкий уровень образования не позволяет многим обществам реализовать в полной мере свой потенциал.
Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities.	В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов.
Demand forecasting market potential sales potential sales forecast	Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.	Такие инвестиции обеспечат то, что все граждане, независимо от того, какими бы бедными не были их родители, смогут жить обеспечив свой потенциал.
RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential,	Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ.
Potential solutions	Пути решения
Potential options	В. Возможные варианты
Potential beneficiaries	Потенциальные бенефициары
Potential depth	Потенциальная глубинаPropertyName
Its potential.	Его потенциал.
Latent potential!	Скрытый потенциал!
Respondents were asked about the measures taken to raise awareness in society about persons with disabilities, their rights, their needs, their potential and their contribution.	Респондентам предлагалось рассказать о принятых мерах по углублению понимания обществом проблемы инвалидов и их прав, потребностей, потенциала и общественного вклада.
The development potential of our islands resides in the preservation of their fragile environment.	Потенциал развития наших островов заложен в сохранении их хрупкой окружающей среды.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал.
This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration.	Эта сеть предоставит в их распоряжение инструменты, способствующие оптимальному развитию их потенциала и их социальной интеграции.
Such mining does have the potential, in many cases, of becoming medium scale and large scale based on increased potential ore reserves and their geographical location.	Мелкие горнодобывающие предприятия во многих случаях могут становиться средними и крупными предприятиями благодаря расширению потенциальных запасов руд и их географического расположения.
Selection of potential future services Selection of potential future functions	ОБЬЕКТ
Some countries have sought to bridge the gap between their energy potential and their populations' lack of access to energy.	Ряду стран удалось навести мосты между пропастью, простирающейся между их энергетическим потенциалом и отсутствием у людей доступа к энергии.
(b) Unit of measurement Tons (Gg) of ODS weighted by their ozone depletion potential (ODP).	b) Единица измерения тонны (Гг) ОРВ, взвешенные по их озоноразрушающей способности (ОРС).
All have substantial solar resources, which have still not been developed to their full potential.	Все они располагают значительными ресурсами солнечной энергии, которые все еще используются не в полной мере.

Показать эту страницу на русском языке