Translation of "realize their potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Meeting so many talented youths, I wanted the opportunity to help such children realize their potential. | Видя всех этих талантливых детей, я хотела, чтобы у меня была возможность помочь детям реализовать их потенциал. |
| Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. | Визит Обамы в Индию может помочь реализовать потенциал этих отношений. |
| Few people can realize their faults. | Немногие люди могут признать свои ошибки. |
| That s their entire terrifying potential. | Вот и весь страшенный потенциал. |
| They believe that they owe their status purely to merit, not to the collective efforts state funded schools, universities, etc. that enabled them to realize their potential. | Они полагают, что они приобрели свой статус только благодаря заслугам, а не коллективным усилиям школам и университетам, которые получают фонды от государства и т.д., которые дали им возможность реализовать свой потенциал. |
| Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, | будучи убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован о всех своих правах человека и основных свободах, |
| Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, | будучи убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован обо всех своих правах человека и основных свободах, |
| An economic and political system is to be judged by the extent to which individuals are able to flourish and realize their potential. | Экономическо политическая система должна оцениваться по тому, насколько много у людей возможностей развития и реализации своего потенциала. |
| To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms. | Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм. |
| A good economy not only sustains growing output and national income it also ensures its participants capacity for self sufficiency and ability to realize their potential. | Хорошая экономика не только поддерживает растущую производительность и национальный доход, но и обеспечивает возможность предоставления участникам самостоятельности и способность понять их потенциал. |
| Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing. | Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности. |
| Convinced also that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms and the corresponding responsibility of States, | будучи также убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован о всех правах человека и основных свободах и о соответствующих обязанностях государства, |
| Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential. | Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90 ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал. |
| Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. | Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство. |
| We still need other potential creditors to confirm their involvement. | Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности. |
| Yes, things have often not worked out as he hoped, but I think he has still to realize his full potential. | Да, зачастую не все складывалось так, как нужно, и, думаю, он даже часть своего потенциала еще не реализовал. |
| For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal. | На данный момент Обасанджо это лучшая возможность для них добиться данной цели. |
| They also realize that this is perhaps their last chance to save Pakistan. | Они также понимают, что это, быть может, их последний шанс спасти Пакистан. |
| Chinese leaders clearly realize that their hoard of T Bills is a problem. | Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему. |
| Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents. | Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты. |
| Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it. | Наша задача и историческая возможность осознать этот потенциал и найти способы объединения различных групп для сотрудничества в целях реализации этого потенциала. |
| I realize that. | Я это осознаю. |
| We realize that. | Мы это осознаём. |
| Fear of failure prevents many people from reaching their full potential. | Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал. |
| Investment in vaccines is not about short term savings, either in terms of lives or economic costs it is about providing children with lifetime protection and the ability to realize their full potential. | Инвестиции в вакцины это не краткосрочные сбережения и не жизни или экономические издержки это обеспечение детей защитой их собственных жизней и предоставление им возможности полностью реализовать свой потенциал. |
| What they don't realize is that their batons are actually hitting the Greater Good. | Но они не осознают, что своими дубинками они рушат это благо . |
| For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough. | Для того чтобы НАФТА смогла полностью реализовать свой потенциал и стимулировать процесс сближения, открытия границ для торговли и ослабления тарифных барьеров недостаточно. |
| America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength. | Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой. |
| Because what we did with these girls is to understand their potential. | Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал. |
| Do you realize that? | Ты это осознаёшь? |
| Do you realize that? | Вы это осознаёте? |
| Do you realize that? | Ты отдаёшь себе в этом отчёт? |
| Do you realize that? | Вы отдаёте себе в этом отчёт? |
| Now I realize why. | Теперь я понимаю почему. |
| But how many French politicians realize that their beloved social model is partly to blame? | Но сколько французских политиков понимают, что отчасти виновата их излюбленная социальная модель ? |
| All as it was, they realize that they can now move on with their lives. | Сейчас же на дворе восьмидесятые, и события начинают повторяться. |
| If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth. | Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост. |
| Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, | будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат, |
| Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. | Такие инвестиции обеспечат то, что все граждане, независимо от того, какими бы бедными не были их родители, смогут жить обеспечив свой потенциал. |
| Potential solutions | Пути решения |
| So they finally realize their creation will come back for them? نوران ( levantina_) January 14, 2015 | Значит, они, наконец, осознали, что их собственное детище обернётся против них? |
| and they realize, I'm right! | и они понимали, что я прав! |
| Did you just realize that? | Ты только сейчас это понял? |
| Did you just realize that? | Наконец только понял? |
| Did you just realize that? | Вы только сейчас поняли? |
Related searches : Realize Potential - Realize Full Potential - Realize Your Potential - Realize His Potential - Realize Its Potential - Their Potential - Realize Their Dream - Leverage Their Potential - Achieve Their Potential - Fulfill Their Potential - Maximise Their Potential - Develop Their Potential - Fulfil Their Potential - Reach Their Potential
