Translation of "realise their potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential. | Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия. |
| Do you realise that? | Ты это понимаешь? |
| That s their entire terrifying potential. | Вот и весь страшенный потенциал. |
| Would you even realise it? | Заметите ли вы разницу? |
| The KLF has shown, for the third year, that Pakistan has an amazing range of people who want to get together, talk about their work, learn from others, and help others realise their potential and hidden talents. | Уже третий год подряд ЛФК демонстрирует, что в Пакистане живут удивительные люди, которые хотят проводить вместе свое время, обсуждать свою работу, учиться у других и помогать другим открывать явные и скрытые таланты. |
| Tom doesn't realise how his behaviour affects others. | Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих. |
| Does Mr Shehu even realise what he is saying? | О чем только думал мистер Шеху? |
| Now I realise why she was angry with me. | Теперь я понял, почему она на меня сердилась. |
| It's easier to make plans than to realise them. | Легче строить планы, чем их осуществлять. |
| Little did I realise how much I loved her. | Я и не представлял себе, как сильно её люблю. |
| We still need other potential creditors to confirm their involvement. | Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности. |
| In the exhilarating moment you realise someone's left their keys inside their unlocked room, the line between pranking and bullying is finer than it seems. | В тот волнующий момент, когда ты понимаешь, что кто то оставил ключи внутри собственной запертой комнаты, грань между розыгрышем и травлей тоньше, чем кажется. |
| When did you realise that you must be an artist? | А когда ты понял, что должен быть художником? |
| We didn't realise until we saw the sea was covered. | Мы также не понимали, пока не увидели море, усыпанное трупами. |
| I realise that you are the second authority in Europe. | Я осознаю, что вы второй по влиянию человек в Европе. |
| Maybe one day you will realise that you miss me. | Может быть, однажды ты поймёшь, что ты по мне скучаешь. |
| Maybe one day you will realise that you miss me. | Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне. |
| Fear of failure prevents many people from reaching their full potential. | Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал. |
| America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength. | Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой. |
| Because what we did with these girls is to understand their potential. | Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал. |
| This is the price you have to pay to realise your dreams. | Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты. |
| If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth. | Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост. |
| Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. | Такие инвестиции обеспечат то, что все граждане, независимо от того, какими бы бедными не были их родители, смогут жить обеспечив свой потенциал. |
| Potential solutions | Пути решения |
| You will realise this during the matches to come. Including that against France. | Вы убедитесь в этом в будущих матчах. Включая этот против Франции . |
| Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it. | Здоровье дарует человеку свободу, которую большинство не осознаёт, пока её не лишится. |
| Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential. | Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал. |
| Some countries have sought to bridge the gap between their energy potential and their populations' lack of access to energy. | Ряду стран удалось навести мосты между пропастью, простирающейся между их энергетическим потенциалом и отсутствием у людей доступа к энергии. |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| You have potential. | У вас есть потенциал. |
| Tom has potential. | У Тома есть потенциал. |
| I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations. | Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения. |
| Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag | За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? |
| (b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential | b) к развитию личности, талантов и творчества инвалидов, а также их умственных и физических способностей в самом полном объеме |
| So why the fuss when chances are you would not even realise if a person has their underwear on and thus would not be affected by it. | Так зачем вся эта суета когда скорее всего вы даже не знаете носит ли человек свое нижнее белье и, следовательно, вас это не затронет. |
| In London it took about six months to realise that I was an Olympic champion. | В Лондоне понадобилось около шести месяцев, чтобы осознать, что я стала Олимпийской чемпионкой. |
| They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries growth and advancement in the world arena. | Они дают гражданам возможность развивать свою коллективную энергию и развить свой потенциал, и, таким образом, стать двигателем роста и продвижения своих стран на мировой арене. |
| Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential. | Большинство развивающихся экономик могут снова показывать рост, однако они сильно отстают от своего потенциала. |
| Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor. | Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом. |
| Most established member states fearing potential dislocations have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets. | Большинство существующих государств членов боясь потенциальных дислокаций решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки. |
| Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon. | Потенциально и другие государства, обладающие собственной ядерной энергией, могут разработать ядерное оружие. |
| Meeting so many talented youths, I wanted the opportunity to help such children realize their potential. | Видя всех этих талантливых детей, я хотела, чтобы у меня была возможность помочь детям реализовать их потенциал. |
| He says his students are more aware of the issues and of their potential for participation. | Он говорит, что его студенты стали больше интересоваться политическими вопросами и возможностью участвовать в жизни страны. |
Related searches : Realise Potential - Their Potential - Leverage Their Potential - Achieve Their Potential - Fulfill Their Potential - Maximise Their Potential - Develop Their Potential - Fulfil Their Potential - Reach Their Potential - Realize Their Potential - Realise Assets - Realise Value - Realise That