Translation of "reach their potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential. | Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал. |
| However, ICTs have the potential to expand a language s reach. | Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. |
| Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development. | Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие. |
| That s their entire terrifying potential. | Вот и весь страшенный потенциал. |
| And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential. | А когда сокращение бюджета распространяется на образование, то теперь их дети не в состоянии приобрести те навыки, необходимые для достижения их будущего потенциала. |
| They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 . | Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 . |
| The birds could not reach their prey with their beaks. | Птицы не могли достать добычу клювом. |
| A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. | Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват. |
| Many refugees have risked their lives to reach Europe. | Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью. |
| That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset. | Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала. |
| The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan. | Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан. |
| We still need other potential creditors to confirm their involvement. | Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности. |
| Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion. | Более того, мобильная коммерция которая достигнет, как ожидается, 800 млрд долларов США к 2016 году в мировом объеме имеет огромный потенциал для улучшения социального и финансового включения. |
| Fear of failure prevents many people from reaching their full potential. | Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал. |
| In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach. | В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость. |
| Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation. | Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества. |
| Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh. | двух игроков, чья игра доставила мне огромное удовлетворение, которые подобрались ближе чем кто либо к потолку своих возможностей первого звали Конрад Бёрк, второго Даг Макинтош. |
| They sprinkle their conversations with linguistic qualifiers that limit the reach of their arguments but, however, although. | Они усеивают свою речь лингвистическими уточнителями, которые ограничивают область их аргументов но , однако , хотя . |
| America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength. | Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой. |
| Because what we did with these girls is to understand their potential. | Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал. |
| They need help and society needs to keep guns out of their reach. | Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости. |
| The imams fear that their sermons in Tatar won't reach the entire audience . | Имамы опасаются, что их проповеди на татарском не дойдут до всей аудитории . |
| Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks. | Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей. |
| If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth. | Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост. |
| Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. | Такие инвестиции обеспечат то, что все граждане, независимо от того, какими бы бедными не были их родители, смогут жить обеспечив свой потенциал. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka. | Три ракеты предыдущих выпусков, запущенные в его присутствии, не смогли поразить цели на Камчатке. |
| Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development. | Тем не менее, лидеры обеих стран и их администрации должны преодолеть монументальные проблемы, а их страны должны стремиться к достижению следующей стадии их развития. |
| They learn from their mentors what options there are, how to proceed, and what to do to reach their objectives. | От своих наставниц они узнают об имеющихся возможностях, о том, как действовать и что делать для достижения своих целей. |
| Left to their own devices, Israelis and Palestinians will never reach a comprehensive peace settlement. | Оставленные наедине, израильтяне и палестинцы никогда не смогут достигнуть соглашения о всестороннем мире. |
| Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement. | Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования. |
| Their repressive lesson is indispensable to reach a higher state of intellectual and moral freedom. | Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы. |
| Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world. | Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире. |
| You can help them reach their target, and contribute to helping refugees in Lesvos here. | Вы можете помочь им достичь цели и внести свой вклад в работу на странице проекта. |
| The parents don't stop complaining on their children's behalf, not even when they reach university. | Родители не перестают жаловаться от имени своих детей, даже когда те становится студентами университетов. |
| Some countries have sought to bridge the gap between their energy potential and their populations' lack of access to energy. | Ряду стран удалось навести мосты между пропастью, простирающейся между их энергетическим потенциалом и отсутствием у людей доступа к энергии. |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| You have potential. | У вас есть потенциал. |
| Tom has potential. | У Тома есть потенциал. |
| If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security. | В случае достижения Советом Европы и всеми его членами соглашения, они смогут одновременно способствовать экономическому росту, а также укрепить энергетическую безопасность своих стран. |
| I can't reach them. | Я не могу с ними связаться. |
| I can't reach him. | Я не могу с ним связаться. |
| I can't reach her. | Я не могу с ней связаться. |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? |
Related searches : Reach Potential - Potential Reach - Their Potential - Reach Its Potential - Reach Your Potential - Reach Full Potential - Reach His Potential - Increase Their Reach - Beyond Their Reach - Reach Their Goals - Reach Their Maximum - Within Their Reach - In Their Reach - Extend Their Reach
