Translation of "for their use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception.	Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины.
They have to use their own experience, they have to use their background.	Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными !
But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.	Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.
And we use their technique.	и мы используем их методику.
Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes.	И Путин, и Хрущев пытались использовать Солженицына в своих собственных интересах.
Savvy American politicians even make use of it for their own purposes.	Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях.
Parents, for instance, use myths to keep their young ones in check.	Например, родители используют мифы, чтобы контролировать своих детей.
Many criticize both ultra nationalist and antifascist groups for their use of violence.	Многие критикуют оба движения за их агрессивное поведение.
For oral use.	Для перорального применения.
Their use was limited by their high toxicity to humans.	Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей.
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.	Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления значит нарушать их независимость и право на частную жизнь.
None wanted me to use their names.	Никто не хотел, чтобы я воспроизводила их настоящие имена.
People use it to express their rage.	Люди используют его для выражения своего гнева.
But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high.	Но, поскольку многие американцы используют во время отпусков неэкономичные внедорожники, спрос на бензин остается высоким.
Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions.	Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой.
Countries can choose to use their resource bonanzas for the long term economic advancement of their people, not just that of their leaders.	Страны могут использовать имеющиеся у них ресурсные богатства для долгосрочного экономического развития своих народов, а не только своих элит.
Failure to transcend tribalism suggests that Africans must learn to use their tribal loyalties for the good of their countries.	Неспособность побороть трайбализм говорит о том, что жители Африки должны научиться использовать его на благо своих стран.
They use their work forces to stall reform.	Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.
Username to use for authentication.	Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.	Пароль для авторизации.
It's for my personal use.	Это для моего личного пользования.
Just use mine for now.	Пока просто используй мою.
This is for internal use.	Это для внутреннего пользования.
They must use coal to advance their economic development.	Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.
They want to use it to their own purpose.	хотят использовать это для своих целей.
They use poor people as fronts for their companies and will run a bulldozer over anyone or anything standing in their way.	Они используют своих бедных служащих и готовы переехать бульдозером всех и всё, что преградит им путь.
Bon Jovi have been known to use different styles in their music, which has included country for their 2007 album Lost Highway .	Bon Jovi использовали разные стили в своей музыке так, альбом Lost Highway (2007) включал элементы кантри.
Interestingly, Ukrainians seem to use the hashtag for Putin ( путин) slightly more than the one for their own president, Poroshenko.	Интересно, что украинцы будто бы используют хештег путин больше, чем хештег для собственного президента Петра Порошенко.
They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication.	Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.
Language is closely tied to culture even if tribal members don t use their language day to day, they probably use in their ceremonies.	Язык является частью культуры, и даже если местные жители не использую его каждый день, они говорят на нем во время проведения своих церемоний.
But does their use make sense for the oldest old, especially when they are invasive and costly?	Но имеет ли смысл их использование для самых пожилых людей, особенно когда они инвазивны и дорогостоящи?
Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.	Политики должны прекратить выделение субсидий на уголь, нефть и газ и ввести наложение налогов за выбросы от их использования.
IBM licensed and released it in August 1981 as PC DOS 1.0 for use in their PCs.	Впоследствии IBM лицензировала MS DOS и выпустила её в августе 1981 года под наименованием PC DOS 1.0.
Nigeria and Angola are other glaring examples of countries that have failed to use their oil wealth for the benefit of their people.	Нигерия и Ангола являются другими вопиющими примерами стран, которым не удалось использовать свои нефтяные богатства на благо своего народа.
There are some mapping people who do use their names.	Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена.
All materials are available for use.	Можно использовать все наличные материалы.
They use that water for drinking.	Вода из него используется для питья.
What do you use this for?	Для чего ты используешь это?
Prepared for online use by R.W.B.	В 314 году войска обоих августов встретились.
Many people think that the oligarchs, with their lobbies in the Parliament, want these lands for private use.	Многие люди думают, что олигархи , заняв место в парламенте, хотят получить эти земля для частного пользования.
Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous.	Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными.
Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings.	Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями.
If (and only if) it proves successful for large scale use, coal dependent countries like China, India, and the United States could continue to use their reserves.	Если (и только если) этот метод окажется успешным для крупномасштабного использования, страны, которые зависимы на употреблении угля, как Китай, Индия и США, могут продолжать использовать свои резервы.

Показать эту страницу на русском языке