Translation of "then and there" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

There - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

And then there is Iran.	И, наконец, Иран.
And then there is Logan Dooley.	А ещё есть Логан Дули.
Then on, and then off a 30th of a second, there.	Вспыхнул, потом погас 1 30 секунды.
Then, surprisingly, there was calm and clarity.	Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность.
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators.	Также есть аудиторы, юристы и регуляторы.
And then there was this Mister Splashy Pants.	А вот что вдруг появилось мистер Шлеп шлеп .
There were several comparisons of then and now	Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас
I had to decide right then and there.	Я должен был принять решение здесь и сейчас.
I had to decide right then and there.	Я был вынужден принять решение здесь и сейчас.
First there was Yabloko, then the Da Debaty, and then the NAROD movement.	Сначала было Яблоко , потом Да дебаты , потом движение Народ .
And then there are times to return to normality.	А затем возникают обстоятельства, когда нужно вернуться к обычному состоянию.
And then the faucet, there, is a beer tap.	А вот этот кран это пивной кран.
And, even then, there would be reasons for hesitation.	И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.
Police should have arrested him right there and then.	Правоохранительные органы прямо там же должны были скрутить ему руки и задержать.
Then there are strategic suspicions.	Далее остаются стратегические подозрения.
Then there is a problem...	Тогда это проблема...
Then there will be peace.	Тогда будет мир.
Back then, I was there.	Так что тогда я была там.
Then, there were new sanctions.	Новые санкции.
And then there is the issue of global institutions and governance.	И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений.
Then there is the broader and growing conflict with Iran.	Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.	Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.
But there are some big differences between then and now.	Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас.
Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East.	Затем идет Турция, колеблющаяся между Европой и Ближним Востоком.
There was a brief pause and then the music began.	После короткого перерыва началась музыка.
The Apollo program gave innovators clearly defined goals and a roadmap for getting there first put animals in orbit, then put people there, then send probes to the moon, then send people there.	Программа Apollo дала новаторам четко определенные цели и дорожную карту для их достижения сначала отправить на орбиту животное, затем людей, затем отправить на Луну зонды и, наконец, отправить туда человека.
Then there are the Sunni Arabs.	Также есть арабы сунниты.
Then there is the energy issue.	Также существует энергетический вопрос.
If there is then forgive him.'	Если есть, то прости!
Then there are the strategic hawks.	Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям.
Then of course, there is shopping.	И, конечно, здесь можно заняться шоппингом.
There was no internet back then.	В те дни интернета не было.
Then there shouldn't be any problem.	Тогда не должно быть никаких проблем.
Then there is another couple, there is a Brazilian couple.	А вот пара из Бразилии.
And then if you look carefully, there is all little things.	И потом, если вы посмотрите внимательно, вы увидите все мелкие детали.
And then there is the third couple. They are two friends.	А вот третья пара. Эти двое друзей
There were long breaks, and then more questions, says Al Hamad.	Были длинные перерывы, а затем ещё больше вопросов , говорит аль Хамад.
Then there are the great unspoken issues.	Существуют также умалчиваемые проблемы.
'Is there anything new then?' inquired Levin.	Что ж, или новое что нибудь? спросил Левин.
Then there is the federal Labor brand.	Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии.
Merkel was not there for her then.	Тогда Меркель не была вместе с Тимошенко.
There were 6 humanoids, one android, the cat, and then the alien.	Там было 6 гуманоидов, один андроид, кот, и уже потом чужой .
And then Sviyazhsky (he too was there) also said something very finely and nobly.	И потом Свияжский (он был тут же) тоже что то сказал так красиво и благородно.
Back then, there weren't as many black people as there are today.	Тогда было не так много черных людей, как сегодня.
If you don't want to go there, then we won't go there.	Если ты не хочешь туда идти, то и мы не пойдём.

Показать эту страницу на русском языке