Translation of "these and other" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

These - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These are deaf people supporting and helping each other.	Таким образом глухие люди поддерживают и помогают друг другу.
Who are these other people? .	Кто эти другие люди? .
Soccer (like some other games) separates, and opposes to each other, these two realms.	Футбол (как и некоторые другие игры) разделяет и противопоставляет друг другу эти две сферы.
We heard it in other forms. And who are these?	Мы имели иное представление об этом. Что же за страны здесь?
These two brothers resemble each other.	Эти два брата похожи друг на друга.
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.	По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.	Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.
However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible.	Однако, результаты этих шагов едва заметны.
Is it worth it to accept these passports and other innovations?	Стоит ли принимать эти паспорта и другие новшества?
These rivers provide freshwater and other natural resources to the city.	Эти реки являются источником пресной воды и других природных ресурсов для города.
These and other EU members could rotate in the non permanent seats.	Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ.
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.	Но и те, в свою очередь, состоят во всевозможных отношениях брачных, супружеских, дружеских и прочих видах связей.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Other exchange rates will respond to these shifts.	Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Are these other heroes not political, not violent?	Разве они не политичны и не жестоки?
These two are widely different from each other.	Эти двое разительно отличаются друг от друга.
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.	Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
These lands would be swapped for other lands equal in size and importance.	Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
Of these 23 missions, six have been military and the other 17 civilian.	Из этих 23 миссий, шесть были военными, а остальные 17 гражданскими.
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.	Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.
AM So, these are the sprint legs, and I can put my other...	ЭМ Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие...
Nowadays, many people from these Venezuelan regions use social networks and other Web 2.0 tools to spread, highlight, and preserve these traditions.	Чтобы сохранить эти обычаи и рассказать о них миру, многие жители этих регионов Венесуэлы используют социальные сети и другие средства Веб 2.0.
But solving any of them will be extremely hard, and if these problems are not resolved in Greece and other troubled eurozone members, these other countries will follow the same path.	Но принятие решений по любой из этих проблем будет экстремально тяжелым, и если эти проблемы не решаются в Греции и других проблемных странах членах еврозоны, эти страны пойдут по тому же пути.
These and many other facts speak to an unpleasant and unusual reality for the United States.	Эти и многие другие факты говорят о неприятной и необычной реальности для Соединенных Штатов.
According to these groups, the constitution fails to honor the Interim Constitution and other past agreements signed with the Madhesi and other forces.	По словам этих групп , конституция не чтит временную конституцию и другие предшествующие соглашения, подписанные Мадхеси и другими политическими силами.
But the window of opportunity closes quickly in these and other post conflict regions.	Но времени на принятие мер в этих и других постконфликтных регионах остается мало.
Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.	Давайте создадим Министерства Того и Другого, и они предоставят требуемые услуги.
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects.	Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.	Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
Almost all other countries fall between these two extremes.	Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.	Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.
Since these two initial studies, many other groups, including ours, have confirmed and documented many more CNVs in other individuals studied.	После данных двух первоначальных исследований, многие другие группы, включая наши, документально подтвердили наличие многих других ВКК при исследованиях других людей.
Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps.	Другие крупные густонаселенные развивающиеся страны Азии и Южной Америки следуют по стопам этих гигантов.
The US and other countries should open their markets to goods produced in these zones.	США и другие страны должны открыть свои рынки для товаров, произведенных в этих зонах.
For more photos by these and other photographers, see Flickr's Notting Hill Carnival 2007 pool.	Другие фотографии с карнавала смотрите на Flickr's карнавал Ноттинг Хилл.
These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients.	Эти контракты секретны, и фирмы заботятся о сохранении других, неполитических клиентов.
Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships.	Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения.
Readers also provide these pages with pictures of other regions.	Читателям также предоставляются страницы с фотографиями других регионов.
Don't these people have other things to be busy with?	У этих людей нет других дел заняться?
These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well.	Эти больницы и клиники, в свою очередь, также уменьшают бремя болезней и смертей по другим причинам.
These and other questions go to the very nature of democracy and the values of the American Republic.	Эти и другие вопросы затрагивают самую основу демократии и ценностей Американской республики.
These and other innovations are emerging from the convergence of biology and engineering that is now upon us.	Эти и другие инновации появляются благодаря конвергенции биологии и инженерии, ответственность за которую сейчас лежит на нас.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
What is troubling for myself and other Iranians is what we aren t seeing in these articles and pictures.	Что вызывает беспокойство у меня и других иранцев, так это то, что мы не видим себя в этих статьях и фотографиях.
If taken seriously, these rules will accomplish nothing, except to force migrants and their prospective employers to find other ways to each other.	Если эти правила будут восприняты всерьез, они не приведут ни к чему, кроме того, что заставят мигрантов и их будущих нанимателей искать иные пути друг к другу.

Показать эту страницу на русском языке