Translation of "these and those" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And these buttons there those are chicken eggs. | А вот эти шишечки это куриные яйца. |
| These are my shoes and those are yours. | Эти туфли мои, а те твои. |
| These books are mine and those books are his. | Эти книги мои, а те его. |
| These are my books and those are his books. | Это мои книги, а то его. |
| If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are. | Если у меня есть сотня таких предметов и сотня других, то не важно, что они из себя представляют. |
| What are those churches, that ringing, and these lies for? | Зачем эти церкви, этот звон и эта ложь? |
| These are some of those feelings. | Это некоторые из таких чувств. |
| These pens are better than those. | Эти ручки лучше тех. |
| These pens are better than those. | Эти ручки лучше, чем те. |
| These books are easier than those books. | Эти книги легче, чем те. |
| These books are better than those ones. | Эти книги лучше тех. |
| These books are better than those ones. | Эти книги лучше, чем те. |
| I like these shoes better than those. | Мне эти ботинки больше нравятся, чем те. |
| Those roses aren't as beautiful as these. | Те розы не такие красивые, как эти. |
| These commands are based on those used by both more and vi. | Эти команды базируются на используемых codice_4 и codice_5. |
| These stories are 'news by those who live it.' | Эти истории новости для тех, кого они касаются . |
| These stories are news by those who live it. | Эти рассказы новости тех, кто их проживает . |
| Thanks to everyone who helped these groups and to those who have contributed individually. | Спасибо всем, кто помогал этим группам и тем, кто вносил вклад индивидуально. |
| These transfers enable and encourage those households to invest in their children s health, nutrition, and schooling. | Данные денежные переводы позволяют и побуждают такие семьи вкладывать деньги в здоровье, питание и образование своих детей. |
| Wavering between the two, neither with these nor with those. | колеблясь (в сомнениях) между этим между Верой и неверием . Они не примыкают ни к этим к верующим , ни к этим к неверующим . |
| Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive. | Те страны, которые будут придерживаться этих реформ, вполне могут стать более компактными и конкурентоспособными. |
| These changes would break faith with those who maintain our military and seriously damage readiness. | Эти изменения подорвут доверие тех, кто поддерживает нашу армию и нанесут серьезный ущерб боеготовности . |
| Those czars were promising lifestyle improvements and they kept these promises at least in part. | Те цари обещали улучшение жизни и обещания хотя бы частично выполнили. |
| These views and opinions do not necessarily represent those of Global Voices or RuNet Echo. | Эти взгляды и мнения могут не совпадать со взглядами Global Voices или Эха Рунета . |
| We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff. | Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете. |
| I'd like a half a kilogram of these and a half a kilogram of those. | Дайте мне по полкило этих и тех. |
| These accusations result in arbitrary arrests and random raids of the homes of those alleged accomplices. | Эти обвинения приводят к незаконным арестам и к нападениям родных и соучастников правонарушителя . |
| The Mama told us she rents out these beds to those that buy and sell sex. | Мамочка рассказала нам, что сдаёт эти кровати тем, кто покупает и продаёт секс. |
| Easing those fears is big concern in the US these days. | Развеивание этих опасений вызывает большое беспокойство в США в наши дни. |
| There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. | Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. |
| These steps would precede concrete legal and constitutional reforms, such as those proposed by Hizb al ghad. | Эти шаги должны предшествовать конкретным правовым и конституционным реформам, подобным тем, которые предлагает Хизб аль гхад . |
| And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs. | У этих хакеров было слово для обозначения мистических ошибок в телеграфных системах, которые они называли багами . |
| These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans. | Эта неуверенность прибавляется к тем проблемам, что уже и раньше тревожили американцев. |
| Those who attack labor forget these simple truths, but history remembers them. | Те, кто нападает на профсоюзы, забывают эти простые истины, но история помнит их. |
| Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower. | А за то, чем вы пользуетесь от них за дозволенное супружество , давайте им вашим женам их награду брачный дар по (обязательному) установлению (от Аллаха). |
| And those polizeis... | Лауреат Государственной премии Белорусской ССР. |
| And those guys, those were like, ultimate heroes. | Смех Все эти люди для меня были настоящими героями. |
| In addition to these challenges, many refugees may fall victim to those trying to profit off of these hardships. | Помимо этих препятствий, многие беженцы могут оказаться жертвами тех, кто пытается нажиться на их трудностях. |
| Those who could have sat in these chairs 11,541 people are long gone. | Те, кто мог бы здесь сидеть, а это 11 541 человек уже давно не с нами. |
| More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers. | Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию. |
| These jibes, paradoxically, go hand in hand with efforts to appeal to and rely upon those very same elites. | Эти насмешки, как это не пародоксально, идут рука об руку с попытками привлечь и опереться на эту самую элиту. |
| These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. | которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их. |
| And all those against. | А теперь те, кто против |
| In the first phase of these popular uprisings, those who had been politically and economically excluded began to demand inclusion and participation. | На первом этапе этих народных восстаний те, кого исключили из политической и экономической жизни страны, начали требовать включения и участия. |
| These are some folks who have sent me midi files or a postcard, thanks to everyone! Hearing those songs and watching those postcards will keep me programming more and more on kmid . | Некоторые люди отправляли мне файл midi или открытку, спасибо всем! Прослушивание этих песен и просмотр этих открыток помогут мне в дальнейшем программировании kmid . |
Related searches : These Those - These Are Those - These Or Those - And Those Who - And Those Of - These And Other - And These Are - Including Those - Only Those - Except Those - All Those
