Translation of "these especially include" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These include | К ним относятся |
| These include BaPt, , and . | Только в 1840 было добыто платины. |
| These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders. | К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные. |
| These include the economically devastated Haiti. | Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити. |
| These include In Africa, the sifutu. | Она построена в 1904 году в Суоменлинна. |
| These include methanethiol, ethanethiol, and thioglycolic acid. | Раствор сероводорода в воде очень слабая сероводородная кислота. |
| All of these roads, especially the E.C. | Виндзор соединён с Детройтом мостом и тоннелем. |
| These include the Tequila Sunrise and the Matador. | На этикетке таких напитков указывается термин Tequila. |
| Sadly, these risky steps include things as rudimentary as open discussion of the disease, education, and encouraging people, and especially men, to undergo testing. | Печально, эти рискованные шаги включают такие элементарные вещи, как открытые дискуссии о болезни, просвещение и убеждение людей, особенно мужчин, проходить тестирование. |
| Especially when it comes to these four areas. | В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений |
| Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour. | Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала. |
| These commitments include significant increases in debt relief and aid. | Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи. |
| 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia | 2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее |
| These include top titles by contemporary domestic and international authors. | В библиотеке есть самые известные новинки отечественной и зарубежной литературы. |
| These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion. | К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение. |
| These include basashi (horse meat sashimi), eel, and wasabi (Japanese horseradish). | Они включают басаши (сашими из конины), вкус угря и васаби (японский хрен). |
| These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign). | В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература. |
| Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses. | Конечно, любое объяснение должно включать в себя глобальную ограниченность кредитов, в особенности для мелкого и среднего бизнеса. |
| These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation. | Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. |
| These startling figures do not include economic crimes outside the public sector. | Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере. |
| These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed. | Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид. |
| These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge. | Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести. |
| These include Informix OnLine, Informix Standard Edition (SE) and Informix C ISAM. | В июле 2010 года версии Informix Ultimate C для Windows и MacOS были сняты. |
| Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research. | Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями. |
| In these circumstances, many are predicting America s decline, especially relative to China. | В таких обстоятельствах многие предсказывают упадок Америки, особенно по отношению к Китаю. |
| Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine s continuing crisis. | Согласовать эти цели будет нелегко, особенно с учетом продолжающегося кризиса в Украине. |
| I think he will be glad of these visitors, especially of Katavasov. | Я думаю, гости эти будут приятны ему, особенно Катавасов. |
| These efforts will succeed only if they include a modicum of transitional justice. | Эти усилия будут успешными, только если они будут включать в себя немного правосудия переходного периода. |
| These groups not only include low income families, but also the indigenous population. | Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население. |
| Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family. | После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти. |
| Traditional trading partners include Canada, the Caribbean Community (especially Trinidad and Tobago), the United Kingdom and the United States. | Традиционными торговыми партнёрами Барбадоса являются Канада, Карибское Сообщество (особенно Тринидад и Тобаго), Великобритания и США. |
| These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them. | Такие торнадо особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть. |
| These two populations have been observed in many galaxies, especially massive elliptical galaxies. | Эти две группы населения наблюдается во многих галактиках, особенно в массивных эллиптических. |
| These include, first, that solutions to global warming require the participation of all countries. | Первый из них заключается в том, что решение проблемы глобального потепления требует участия всех стран. |
| These include typical forest animals brown bear, lynx, elk, wolf, polar hare, and squirrel. | Среди них типично лесные звери бурый медведь, рысь, лось, волк, заяц беляк, белка. |
| When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number. | Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число. |
| These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing. | Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями. |
| Include | Включить |
| Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests. | Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач. |
| These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom. | Эти рабы человеческие существа, и им должны быть предоставлены все права человека, и в первую очередь свобода. |
| These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. | Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов. |
| These works are available through different social media websites, and include performance and visual arts. | Эти работы, включая литературные произведения и работы изобразительного искусства, можно увидеть на различных сайтах социального медиа. |
| These include Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics NAV, Microsoft Dynamics GP, and Microsoft Dynamics SL. | В России представлены три решения этого направления ERP системы Axapta, Navision и система управления отношениями Microsoft Dynamics CRM. |
| Include defaults | Включить умолчания |
| They include | Среди них есть такие преступления, как |
Related searches : These Include - Especially These Days - These Measures Include - These Factors Include - Include These Details - These Changes Include - These May Include - These Areas Include - These Costs Include - Especially With - Especially Designed
