Translation of "these include" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Include - translation :

включают

These - translation :

эти

These include - translation :

это включает

Keywords : включают включает включать включить Включая этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These include	К ним относятся
These include BaPt, , and .	Только в 1840 было добыто платины.
These include the economically devastated Haiti.	Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.
These include In Africa, the sifutu.	Она построена в 1904 году в Суоменлинна.
These include methanethiol, ethanethiol, and thioglycolic acid.	Раствор сероводорода в воде очень слабая сероводородная кислота.
These include the Tequila Sunrise and the Matador.	На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.	Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее
These include top titles by contemporary domestic and international authors.	В библиотеке есть самые известные новинки отечественной и зарубежной литературы.
These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.	К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.
These include basashi (horse meat sashimi), eel, and wasabi (Japanese horseradish).	Они включают басаши (сашими из конины), вкус угря и васаби (японский хрен).
These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).	В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.	Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.	Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.
These include Informix OnLine, Informix Standard Edition (SE) and Informix C ISAM.	В июле 2010 года версии Informix Ultimate C для Windows и MacOS были сняты.
These efforts will succeed only if they include a modicum of transitional justice.	Эти усилия будут успешными, только если они будут включать в себя немного правосудия переходного периода.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.	Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family.	После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти.
These include, first, that solutions to global warming require the participation of all countries.	Первый из них заключается в том, что решение проблемы глобального потепления требует участия всех стран.
These include typical forest animals brown bear, lynx, elk, wolf, polar hare, and squirrel.	Среди них типично лесные звери бурый медведь, рысь, лось, волк, заяц беляк, белка.
When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number.	Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число.
These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing.	Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями.
Include	Включить
These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds.	Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов.
These works are available through different social media websites, and include performance and visual arts.	Эти работы, включая литературные произведения и работы изобразительного искусства, можно увидеть на различных сайтах социального медиа.
These include Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics NAV, Microsoft Dynamics GP, and Microsoft Dynamics SL.	В России представлены три решения этого направления ERP системы Axapta, Navision и система управления отношениями Microsoft Dynamics CRM.
Include defaults	Включить умолчания
They include	Среди них есть такие преступления, как
These include Open Mic nights every week, film screenings and lectures, and workshops for intellectual discussions.	Они включают в себя еженедельное мероприятие свободный микрофон , показ фильмов, лекции и семинары для интеллектуальных дискуссий.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.	Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
These include the Jaish e Muhammad, considered to be the pioneer of suicide bombings in the region.	Среди них и Джаиш э Мухаммад, которая, как полагают, является пионером в использовании смертников в террористических актах.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.	Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое.
When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down.	Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний.
These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan.	Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
These rate estimates include personnel, maintenance and many other sunk costs that are included in annual appropriations.	Эти примерные ставки включают личный состав, обслуживание и многие другие необратимые издержки, которые включаются в ежегодные ассигнирования .
The possibilities include	Возможности включают в себя
Include ming support.	Misc options
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
Examples include S.W.A.T.	В 1977 году появилась группа Voyage.
None of these cases are identical to the others they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.	Ни один из этих случаев не похож на другой у них разные степени опасности, вреда или примирения.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.	Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
These discussions include joint initiatives on maritime security, counterterrorism, weapons proliferation, disaster prevention and management, and energy security.	Эти обсуждения также содержат совместные инициативы по морской безопасности, борьбе с терроризмом, распространением оружия, предотвращению и смягчению последствий катастроф, а также энергетической безопасности.
These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.	Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.
For example, these can include tests for required external files, such as header files, libraries, and so on.	config.m4

Показать эту страницу на русском языке