Translation of "these costs include" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Include - translation :

These - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы включают включает включать включить Включая этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These include	К ним относятся
These rate estimates include personnel, maintenance and many other sunk costs that are included in annual appropriations.	Эти примерные ставки включают личный состав, обслуживание и многие другие необратимые издержки, которые включаются в ежегодные ассигнирования .
These include BaPt, , and .	Только в 1840 было добыто платины.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
Operating these networks costs money.	Функционирование таких групп и организаций требует денег.
This would only include the costs for the first year.	В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
These include the economically devastated Haiti.	Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.
These include In Africa, the sifutu.	Она построена в 1904 году в Суоменлинна.
None of these policies is without costs.	Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
These include methanethiol, ethanethiol, and thioglycolic acid.	Раствор сероводорода в воде очень слабая сероводородная кислота.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
These include the Tequila Sunrise and the Matador.	На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает?
ISPs need to pass these costs on to their customers.	ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.	Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее
These include top titles by contemporary domestic and international authors.	В библиотеке есть самые известные новинки отечественной и зарубежной литературы.
So, if you include the costs of holding cash safely and include the benefits of check writing it makes sense to accept a negative return.	Если вы возьмете в расчет расходы на безопасное хранение наличных и выгоды от использования банковских чеков, вы увидите смысл в отрицательной доходности.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.	Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.	К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.
These include basashi (horse meat sashimi), eel, and wasabi (Japanese horseradish).	Они включают басаши (сашими из конины), вкус угря и васаби (японский хрен).
These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).	В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.	В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.	Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.	Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.
These include Informix OnLine, Informix Standard Edition (SE) and Informix C ISAM.	В июле 2010 года версии Informix Ultimate C для Windows и MacOS были сняты.
Most of these films did not make back the costs to produce them.	Большая часть этих фильмов, однако, не окупилась в прокате.
These efforts will succeed only if they include a modicum of transitional justice.	Эти усилия будут успешными, только если они будут включать в себя немного правосудия переходного периода.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.	Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family.	После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти.
It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS.	Однако важно отметить, что эти затраты намного меньше по сравнению с затратами на сокращение эмиссии CO2 без применения технологии CCS.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт.
Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees.	Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих.
Now we see that these were only a small part of the total costs.	Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.	Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести.
Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.	Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
These include, first, that solutions to global warming require the participation of all countries.	Первый из них заключается в том, что решение проблемы глобального потепления требует участия всех стран.
These include typical forest animals brown bear, lynx, elk, wolf, polar hare, and squirrel.	Среди них типично лесные звери бурый медведь, рысь, лось, волк, заяц беляк, белка.

Показать эту страницу на русском языке