Translation of "these risks" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

These risks are real.
Эти риски реальны.
These growing environmental risks are complex.
Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
These risks have now been reduced.
Эти риски в настоящее время снижаются.
Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски.
But are we really going to do anything about these risks?
Но будем ли мы как нибудь сопротивляться данным угрозам?
Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks.
Более того, многие из этих развивающихся рынков сталкиваются с политическими и избирательными рисками.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.
Рынки всего лишь пытаются оградить себя от данных ошибок и рисков.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks.
До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.
Olson agrees that moringa could face these risks as will any crop.
Олсон согласен, что моринга может встретить эти виды рисков, как и любая другая культура.
These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.
Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается.
The right responses to these opportunities and risks require a united, strong Europe.
Адекватный ответ на такие возможные последствия и риски требует существования сильной и объединенной Европы.
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.
Эти риски не исчезнут до тех пор, пока члены НАТО сосредоточены на восстановлении своих финансов.
Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable.
Благодаря Интернету риск создания данных новых систем распространения информации становится чисто деловым и, соответственно, исчисляемым и управляемым.
In the absence of strong national institutions, change in these countries risks significant bloodshed.
При отсутствии серьезных национальных институтов перемены в этих странах будут сопровождаться риском значительного кровопролития.
Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.
Delaying EMU entry risks weakening the incentive to complete these politically costly but necessary reforms.
Промедление со вступлением в ЭВС может привести к ослаблению стимула завершить эти политически дорогие, но необходимые реформы.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.
Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство.
To understand the severity of these risks, let's work backwards from what is unlikely to happen.
Чтобы понять, насколько эти риски серьезны, давайте пойдем от обратного и будем отталкиваться от того, что вряд ли произойдет.
People like Mahlet who choose to face these risks, despite the consequences, have my deepest respect.
Такие люди, как Махлет, которые идут на риск, несмотря на последствия, вызывают моё самое глубокое уважение.
But risks remain.
Но риски сохраняются.
Risks are everywhere.
Риски есть всегда.
Don't run risks.
Не рискуй.
I took risks.
Я рисковал.
I took risks.
Я рисковала.
There are risks.
Есть риски.
We take risks.
Мы рискуем.
The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems.
Метафора черный лебедь предполагает, что такие события отражают трудности корректной оценки рисков в сложных системах.
These institutions, attracted by the high rates of return that were promised, invariably neglected the downside risks.
Данные учреждения, привлечённые обещанными им высокими прибылями, неизменно пренебрегали рисками падения цен.
But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.
Тем не менее, ощущается нехватка конструктивного обсуждения новых идей, касающихся способов противостояния этим угрозам.
But the region s Islamist parties appear to be conscious of these risks, and determined to mitigate them.
Но, похоже, исламистские партии региона осознают эти риски и стремятся к их смягчению.
Explicit UN support for invasion might ease some of these risks, but it would not remove them.
Открытая поддержка военного вторжения в Ирак со стороны ООН могла бы смягчить некоторые из вышеперечисленных факторов риска, однако полностью избежать риска не удастся.
These economic and political risks may be enough to deter current EMU members from deciding to leave.
Этих экономических и политических рисков может быть достаточно, чтобы удержать нынешних членов Европейского экономического и валютного союза от решения отказаться от евро.
And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound.
И все же, несмотря на эти новые институциональные блокираторы, мировые финансовые риски Греческой нестабильности остаются глубокими.
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.
Despite the promise these crops offer, increasing demand for baobab and moringa comes with ecosystems risks, too.
Несмотря на все плюсы, которые предлагают эти культуры, повышение спроса на баобаб и морингу также имеет некоторые свои экологические риски.
With so many risks in so many places, investors, not surprisingly, will eventually prize liquidity in their portfolios, while shunning riskier fixed assets again when these tail risks materialize.
С таким большим количеством рисков в столь многих местах неудивительно, что инвесторы в конечном итоге будут ценить в своих портфелях ликвидность, вновь избегая рискованных основных активов, когда эти побочные риски материализуются.
Investors may be right that these risks will not materialize in their more severe form, or that loose monetary policies in advanced economies and continued recovery will contain such risks.
Инвесторы могут быть правы в том, что эти риски не материализуются в их более тяжелой форме, или в том, что свободная денежно кредитная политика в странах с развитой экономикой и продолжение восстановления будет содержать такие риски.
In short, the main part of Europe s banking assets, liabilities, and risks are concentrated in these large banks.
Одним словом, основная часть банковских активов, обязательств и рисков в Европе сконцентрирована в этих крупных банках.
These disparities can be explained largely by the fact that men are exposed to more risks than women.
Эти различия в значительной степени можно объяснить тем, что мужчины подвергаются большему риску, чем женщины.
A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear.
Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только только начинает складываться.
But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.
Однако эти риски, как правило, не являются финансовыми они отражают потенциальные политические и регуляторные барьеры на национальном уровне.
But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively.
Однако эти риски, по определению, выходят за пределы национальных государств. Поэтому, для того чтобы эффективно справиться с этими рисками, необходимы совместные действия.
What are some of the challenges and strategies employed to mitigate risks for communities using these digital resources?
Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы?
There are serious risks.
Существуют серьезные риски.

 

Related searches : Manage These Risks - Mitigate These Risks - Risks - Identify Risks - Avoid Risks - Evaluate Risks - Reproductive Risks - Anticipate Risks - Risks Assumed - Risks Of - Identified Risks - Controlling Risks - It Risks