Translation of "they happened upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Upon - translation :

Keywords : случалось Что-то произошло ночью рассказать знают хотят говорят сказали могут зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
They enforced obedience upon us.	Они принудили нас к подчинению.
They know what happened.	Они знают, что произошло.
They know what happened.	Они знают, что случилось.
They still feel looked down upon.	Они по прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.
They see what happened, not what could have happened.	Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти.
Did they say what happened?	Они сказали, что произошло?
What did they say happened?	Что, они сказали, случилось?
They wanted to know what happened.	Они хотели знать, что произошло.
They all want to know what happened.	Они все хотят знать, что случилось.
Where were they when this all happened?	Где они были, когда всё это произошло?
They refused to tell me what happened.	Они отказались говорить мне, что случилось.
They refused to tell me what happened.	Они отказались рассказывать мне, что случилось.
They continued eating as if nothing had happened.	Они продолжили есть как ни в чём не бывало.
They said something terrible had happened to Mary.	Они сказали, что с Мэри произошло что то ужасное.
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?	Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы.
Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away.	Завидев в моих руках фотоаппарат, они тут же прячутся.
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.	И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
And they will act upon those ideas, rather than making mutual contributions.	И они будут действовать в соответствии с теми идеями, а не делать взаимный вклад.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	Они считают, что если Иран станет ядерной державой, это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке. В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.	В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
Italians must decide upon the sort of Italy they want if they are to get leaders of the stature they need.	Итальянцы должны решить, в какой Италии они хотят жить, чтобы к власти пришёл устраивающий их лидер.
What happened was, they paid each other a virtual currency they called dragon kill points.	Вот в чём соль они платили каждому виртуальной валютой, названной Очки за убийство дракона .
But they would not be permitted to impose their will upon their partners.	Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.	Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.	Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
And they just both happened to happen around the same time.	И оба эти события произошли примерно в одно и то же время.
O, what has come upon the people that even this they fail to understand!	И почему же эти люди никак не могут понять (ни одного) рассказа (который говорится им)?
During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka.	Во время одного из таких патрулирований они наткнулись на старика Йосипа Симчича и его дочь Винку.
Indeed, Indonesia is unlikely any time soon to produce a leader they can depend upon in ways that Malaysia's Chinese now rely upon Premier Mahathir.	В самом деле, навряд ли в ближайшее время в Индонезии появится лидер, на которого они могут рассчитывать так, как в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.	Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
They needed to know what had happened before they could try to get on with their lives.	Им необходимо было знать , что случилось на самом деле, прежде чем попытаться жить дальше.
What's happened, has happened. It's history.	Что случилось, то случилось. Это уже история.
Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks.	Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров.
They generally can't be blamed for anything that has happened in their country.	Нельзя обвинить их в том, что произошло в их стране.
She cannot ask her parents what happened now because they are both deceased.	Ей не у кого спросить, как такое могло случиться, так как оба родителя уже умерли.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства

Показать эту страницу на русском языке