Translation of "they are compared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : сравнению сравнении сравнил сравнивали сравнивают знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.	И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.
The Muslim Brothers argue that they are significantly reduced compared to what they were under the former regime.	Братья мусульмане утверждают, что они значительно сократились по сравнению с тем, какие были при старом режиме.
Our problems are nothing compared to hers.	Наши проблемы ничто в сравнении с её.
My feet are small compared to yours.	Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
Your problems are nothing compared to mine.	Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
Compared to tigers, bears are nice animals.	По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.
Your problems are nothing compared to mine.	Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.	Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
They compared the new car with the old one.	Они сравнили новый автомобиль со старым.
All my efforts are nothing compared to yours.	Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
Some compared how crimes against women and men are treated	Некоторые сравнили отношение к преступлениям против женщин и мужчин
Bagan is among Southeast Asia s important archaeological sites, and they are often compared to Cambodia s Angkor Wat and Indonesia s Borobudur.	Баган одно из важнейших с археологической точки зрения мест мира, его часто сравнивают с храмом Ангкор Ват в Камбодже и Боробудуром в Индонезии.
When they were growing rapidly especially compared to the advanced economies they attracted massive amounts of capital.	Когда страны росли быстрыми темпами особенно в сравнении с развитыми экономиками они привлекали огромные объемы капитала.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.	Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.
They have a miserable diet not least when compared with Bush s Texan neighbors.	У них скудная диета не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша.
While the announcement incited Indian protests, they were relatively muted compared to the past.	Хотя это высказывание вызвало в Индии протесты, они были относительно негромкими по сравнению с прошлым.
Compared with most other species, human beings are so immature at birth that they require an exceptionally long period of nursing and shelter.	По сравнению с большинством представителей других биологических видов, люди рождаются настолько слабыми и беспомощными, что им требуется чрезвычайно долгий период опеки.
These online forums are especially popular in the Russian regions, as compared to personalized blogs they are usually anonymous, self governed, and allow hard criticism of the authorities.	Форумы особенно популярны в регионах, которые отличаются от персонализированных блогов прежде всего анонимностью и самоуправляемостью, а также позволяют резкую критику местных властей.
Filipinos also compared Lolong to corrupt politicians whom they tagged as bigger crocodiles in government.	Жители Филиппин сравнили Лолонга с коррумпированными политическими деятелями, которые действительно подобны гиганским 'крокодилам' в правительстве.
Moreover, compared to IP s previous Golden Age, there are several new risks nowadays.	Кроме того, в настоящее время, по сравнению с предыдущим Золотым веком ПП, существует еще и ряд новых рисков.
And they are able to act quickly with relatively few people, and with modest resources compared to the vast, expensive bureaucracies of democratic governments.	К тому же, они способны действовать быстро, располагая небольшим количеством людей и скромными возможностями по сравнению с большими и дорогостоящими государственными аппаратами правительств демократических стран.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
They are a relatively short lived phenomenon, lasting a few tens of thousands of years, compared to a typical stellar lifetime of several billion years.	Планетарная туманность быстропротекающее (по астрономическим меркам) явление, длящееся всего несколько десятков тысяч лет, при продолжительности жизни звезды предка в несколько миллиардов лет.
Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts. Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.	Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.
Most Wikipedia projects in Indian language projects are relatively small compared to their counterparts.	Большинство проектов Википедии на индийских языках малы в сравнении с аналогами.
I compared notes with Tom.	Я сравнил наши с Томом записи.
They are skating. They are doing street plays.	Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.
They are functional just the way they are.	Она просто является функциональной сама по себе.
They are.	Наличие связи есть.
Are they?	Но так ли это?
They are.	Является.
They are?	Они?
But that argument is unjustified while institutions such as the UN and NGOs may work on social development, they are under funded compared to the ADB.	Но этот довод является необоснованным в то время как такие организации как ООН и НПО могут работать над социальным развитием, они не получают достаточного финансирования по сравнению с АБР.
They are also more educated, with 40 of 16 24 year olds having completed high school, compared with only 27 of the 45 and older group.	Они также являются более образованными 40 16 24 летних закончили среднюю школу, по сравнению с только 27 в 45 летней и более старшей возрастной группе.
It is because, compared to a decade ago, they are seen as too small and impotent in the face of larger market forces to bother about.	Их не будет именно потому, что, по сравнению с прошлым десятилетием, они рассматриваются как слишком маленькие и бессильные перед лицом больших рыночных проблем, о которых следует беспокоиться.
They know who they are.	Они знают, кто они.
They aren't dating, are they?	Они ведь не встречаются, так?
While these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to Ahmedinejad, they appear moderate.	Три года этих людей считали приверженцами жесткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса.
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.	Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае.
They are not numerous, but they are very dangerous.	Их не так много, но они очень опасны.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.

Показать эту страницу на русском языке