Translation of "they are concerned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They told me they are likely concerned about the extremists, or those hardliners back home.
Мои собеседники предположили, сказали, что они, вероятно, боялись возможной реакции со стороны иранских радикалов или ястребов во властной элите Ирана.
But they are less concerned about the motives and ideologies of Breivik.
Но они не очень сильно озабочены мотивом и идеологией Бревика.
They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies.
Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями.
Our neighbors are not concerned.
Нашим соседям наплевать.
What are you concerned about?
Что тебя беспокоит?
What are you concerned about?
Чем ты обеспокоен?
What are you concerned about?
Что вас беспокоит?
Why are you so concerned?
Почему ты так заинтересован?
To me it builds more confidence because they are saying these things because they are a little bit concerned about playing us.
Мне это дает больше уверенности, потому что они говорят эти вещи, поскольку их несколько беспокоит игра с нами.
We are concerned about our planet.
Мы беспокоимся за нашу планету.
We are concerned about your health.
Мы беспокоимся о вашем здоровье.
You are wise to be concerned.
Ты мудро беспокоишься.
They are concerned about concentrated Federal control, spiraling debt, and the loss of individual rights.
Они озабочены усиленным федеральным контролем, увеличивающимся госдолгом и потерей личных прав.
25 percent of Greeks don't vaccinate their children and yet they are concerned they will be infected by refugee children.
25 греков не прививают своих детей, и они ещё обеспокоены тем, что заразятся от детей беженцев.
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation.
Естественно, большинство центральных банков озабочены инфляцией, которую они могут контролировать это инфляция внутри страны.
Are Americans now more concerned about values?
Действительно ли вопрос ценностей сегодня больше волнует американцев, чем раньше?
You are concerned about Tom, aren't you?
Вы беспокоитесь за Тома, не так ли?
They were concerned about basic canons of human rights.
Их беспокоило соблюдение основных прав человека.
They were also concerned about the high wing loading.
В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения.
Today, the Japanese are so concerned with China that they have little time for fears about Russia.
На сегодняшний день Япония так озабочена по поводу Китая, что у нее не остаётся времени беспокоиться из за России.
Russian state officials are concerned about big data.
Российские чиновники беспокоятся о больших данных.
Your friends are really concerned about your health.
Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.
Yet people pretend that they can where Israel is concerned.
И, тем не менее, люди делают вид, что это возможно, когда дело касается Израиля.
For the most part, they are still mainly concerned with the transition of religious authority within their communities.
Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах.
They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state.
Кажется, они не столько озабочены несправедливостью обвинения, сколько стремятся продемонстрировать солидарность с коллегой.
But where humans are concerned, safety must come first.
Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
Concerned relatives called police about 8pm when they hadn't returned home.
Обеспокоенные родственники позвонили в полицию около 8 вечера, когда они не вернулись домой.
As far as I'm concerned, they could do away with Christmas!
По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись!
People are sensitive to such news as they feel immediately concerned given the large concentrations of populations on China.
Это способствовало тому, что начиная с 2013 года ежегодно в Непал въезжает более 100 000 резидентов материкового Китая .
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1. Затрагиваемые государства учитывают волю затрагиваемых лиц во всех случаях, когда эти лица имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств.
Now, folks often ask us at the James Randi Educational Foundation, they call me, they say, Why are you so concerned about this, Mr. Randi?
Люди часто спрашивают нас в Образовательном Фонде Джеймса Рэнди, они звонят и говорят Почему Вы так обеспокоены этим, г н Рэнди?
Where they do not exist, they should be created in partnership with all the countries concerned.
Там, где их нет, они должны быть созданы в товариществе со всеми заинтересованными странами.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.
Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия.
Some are concerned that it will interfere with medical research.
Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.
We are very concerned about the future of this country.
Мы очень обеспокоены будущим этой страны.
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.
I'm concerned.
Я заинтересована.
I was concerned.
Я был заинтересован.
I was concerned.
Я была заинтересована.
I was concerned.
Я был встревожен.
I was concerned.
Я была встревожена.
I was concerned.
Я был обеспокоен.

 

Related searches : Are Concerned - They Are - Are They - Where Are Concerned - Who Are Concerned - Interests Are Concerned - Are Concerned About - Are Concerned That - You Are Concerned - Are Not Concerned - Are Concerned With - We Are Concerned - Are Also Concerned - Are Concerned From