Translation of "interests are concerned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concerned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned. | Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы. |
| Our neighbors are not concerned. | Нашим соседям наплевать. |
| What are you concerned about? | Что тебя беспокоит? |
| What are you concerned about? | Чем ты обеспокоен? |
| What are you concerned about? | Что вас беспокоит? |
| Why are you so concerned? | Почему ты так заинтересован? |
| We are concerned about our planet. | Мы беспокоимся за нашу планету. |
| We are concerned about your health. | Мы беспокоимся о вашем здоровье. |
| You are wise to be concerned. | Ты мудро беспокоишься. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| Are Americans now more concerned about values? | Действительно ли вопрос ценностей сегодня больше волнует американцев, чем раньше? |
| You are concerned about Tom, aren't you? | Вы беспокоитесь за Тома, не так ли? |
| Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else. | Отныне, в делах которые касаются Европы, Германия будет в первую очередь преследовать свои национальные интересы, как и все остальные страны. |
| Russian state officials are concerned about big data. | Российские чиновники беспокоятся о больших данных. |
| Your friends are really concerned about your health. | Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем. |
| Russia s interests are by necessity becoming global. | Интересы России по необходимости становятся глобальными. |
| They are bound together by common interests. | Их связывают общие интересы. |
| They are bound together by common interests. | Они связаны между собой общими интересами. |
| But where humans are concerned, safety must come first. | Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности. |
| Vital European and transatlantic interests are at stake. | На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы. |
| 2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10. | 2. Заинтересованные государства стремятся к достижению решений, основанных на справедливом балансе интересов в свете статьи 10. |
| Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests. | Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже. |
| The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong. | Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике. |
| 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. | 1. Затрагиваемые государства учитывают волю затрагиваемых лиц во всех случаях, когда эти лица имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств. |
| States make the key decisions where nuclear weapons are concerned. | Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия. |
| Some are concerned that it will interfere with medical research. | Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям. |
| We are very concerned about the future of this country. | Мы очень обеспокоены будущим этой страны. |
| I'm concerned. | Я заинтересован. |
| I'm concerned. | Я озабочен. |
| I'm concerned. | Я озабочена. |
| I'm concerned. | Я заинтересована. |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| In a multi party democracy, on the other hand, citizens are concerned with other interests, material, social, even cultural ones, and thus less likely to be drawn into aggressive chauvinism. | С другой стороны, в многопартийной демократии граждане связаны с другими гражданами материальными, социальным и даже культурными интересами, и, следовательно, имеют меньше шансов быть втянутыми в агрессивный шовинизм. |
| These interests are unlikely to change for a long time. | Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени. |
| They are very dependent on the interests of these communities. | Они очень зависят от интересов этих сообществ. |
| Although they are twins, they have few interests in common. | Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало. |
| Any ruler in his right mind should be concerned whether making such a move will not ultimately harm rather than advance his interests. | Любой руководитель, который находится в здравом уме, должен подумать о том, не принесет ли такой шаг, в конечном итоге, больше вреда, чем пользы его собственным интересам. |
| Turkey remains concerned that Iraq may be America's next target. Iraq is the single issue on which American and Turkish interests diverge sharply. | В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов. |
| I was concerned. | Я был заинтересован. |
| I was concerned. | Я была заинтересована. |
| I was concerned. | Я был встревожен. |
| I was concerned. | Я была встревожена. |
| I was concerned. | Я был обеспокоен. |
| I was concerned. | Я была обеспокоена. |
Related searches : Are Concerned - Where Are Concerned - Who Are Concerned - Are Concerned About - They Are Concerned - Are Concerned That - You Are Concerned - Are Not Concerned - Are Concerned With - We Are Concerned - Are Also Concerned - Are Concerned From - Interests Are Charged - Interests Are Affected
