Translation of "are concerned that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our neighbors are not concerned.
Нашим соседям наплевать.
What are you concerned about?
Что тебя беспокоит?
What are you concerned about?
Чем ты обеспокоен?
What are you concerned about?
Что вас беспокоит?
Why are you so concerned?
Почему ты так заинтересован?
Some are concerned that it will interfere with medical research.
Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.
We are concerned about our planet.
Мы беспокоимся за нашу планету.
We are concerned about your health.
Мы беспокоимся о вашем здоровье.
You are wise to be concerned.
Ты мудро беспокоишься.
That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.
Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.
Я никогда не мог ответить, если дело касается личностей.
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,
будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется,
We're extremely concerned about that.
Мы этим крайне обеспокоены.
We're extremely concerned about that.
Мы этим чрезвычайно озабочены.
We're extremely concerned about that.
Мы этим чрезвычайно обеспокоены.
Tom isn't concerned about that.
Тома это не беспокоит.
He said that concerned him.
Он сказал, что это его беспокоит.
Are Americans now more concerned about values?
Действительно ли вопрос ценностей сегодня больше волнует американцев, чем раньше?
You are concerned about Tom, aren't you?
Вы беспокоитесь за Тома, не так ли?
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.
Some in the Twittersphere, however, are concerned that tweets won't translate into action
Однако некоторые пользователи Твиттера сомневаются, что обещания выльются в реальные действия
Russian state officials are concerned about big data.
Российские чиновники беспокоятся о больших данных.
Your friends are really concerned about your health.
Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.
I'm not very concerned about that.
Меня это не особенно беспокоит.
Tom isn't very concerned about that.
Тома это не очень беспокоит.
Tom isn't very concerned about that.
Тома это не очень волнует.
Tom is very concerned about that.
Тома это очень беспокоит.
Tom was concerned about that, too.
Тома это тоже беспокоило.
Tom is concerned about that, too.
Тома это тоже беспокоит.
I'm not very concerned about that.
Меня это не очень беспокоит.
But where humans are concerned, safety must come first.
Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1. Затрагиваемые государства учитывают волю затрагиваемых лиц во всех случаях, когда эти лица имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.
Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия.
We are very concerned about the future of this country.
Мы очень обеспокоены будущим этой страны.
There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned.
Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах.
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation.
Естественно, большинство центральных банков озабочены инфляцией, которую они могут контролировать это инфляция внутри страны.
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.
I'm concerned.
Я заинтересована.
(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or
а) которые ставят или могут поставить под угрозу жизнь или безопасность соответствующих мигрантов или
Today, the Japanese are so concerned with China that they have little time for fears about Russia.
На сегодняшний день Япония так озабочена по поводу Китая, что у нее не остаётся времени беспокоиться из за России.
Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive.
Правозащитные организации обеспокоены и тем, что вслед за возможным вынесением приговора Пу самоцензура станет ещё более распространенной.
ONUSAL is concerned that abductions are continuing to occur and that it continues to be impossible to punish those responsible.
МНООНС обеспокоена тем, что случаи эти не прекращаются, а виновные остаются безнаказанными.

 

Related searches : Concerned That - Are Concerned - Am Concerned That - Is Concerned That - Was Concerned That - Be Concerned That - Where Are Concerned - Who Are Concerned - Interests Are Concerned - Are Concerned About - They Are Concerned - You Are Concerned - Are Not Concerned - Are Concerned With