Translation of "we are concerned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are concerned about our planet.
Мы беспокоимся за нашу планету.
We are concerned about your health.
Мы беспокоимся о вашем здоровье.
We were concerned.
Мы были обеспокоены.
We are very concerned about the future of this country.
Мы очень обеспокоены будущим этой страны.
As far as I m concerned, we are one people and we should be together.
Поскольку считаю мы один народ и должны быть вместе.
As far as investors are concerned, we also have other interesting projects.
Что касается инвесторов, есть у нас и другие интересные проекты.
Our neighbors are not concerned.
Нашим соседям наплевать.
What are you concerned about?
Что тебя беспокоит?
What are you concerned about?
Чем ты обеспокоен?
What are you concerned about?
Что вас беспокоит?
Why are you so concerned?
Почему ты так заинтересован?
Of course we are concerned about our safety, but we do not plan to leave the republic.
За свою безопасность мы, естественно, опасаемся, но выезжать за пределы республики мы не планируем.
You are wise to be concerned.
Ты мудро беспокоишься.
We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned.
Мы явно плывем на скалы, и это должно заботить весь развитый мир.
Are Americans now more concerned about values?
Действительно ли вопрос ценностей сегодня больше волнует американцев, чем раньше?
You are concerned about Tom, aren't you?
Вы беспокоитесь за Тома, не так ли?
We are deeply concerned for the safety of Bangladeshi bloggers both in and outside the country.
Мы выражаем глубокую озабоченность безопасностью блогеров в Бангладеш и за пределами страны.
Russian state officials are concerned about big data.
Российские чиновники беспокоятся о больших данных.
Your friends are really concerned about your health.
Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.
We weren't particularly concerned about the uniqueness of the concept.
Уникальность идеи нас мало беспокоила.
But where humans are concerned, safety must come first.
Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1. Затрагиваемые государства учитывают волю затрагиваемых лиц во всех случаях, когда эти лица имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.
Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия.
Some are concerned that it will interfere with medical research.
Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.
I'm concerned.
Я заинтересована.
We are deeply concerned with the direction in which the Bush administration is taking the United States and the world.
Мы глубоко озабочены тем курсом, которым администрация Буша ведёт Соединённые Штаты и весь мир.
The rise of sex robots is real, and we should be concerned
Появление секс роботов реально, и это должно нас беспокоить
It's because we don't think rocks can suffer. And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects, as indeed we are, it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering.
что мы считаем, что камни не могут испытывать страданий. Уж если наши собратья обезьяны волнуют нас больше чем насекомые а это действительно так так это оттого, что мы полагаем, что у них более широкий спектр возможных состояний от счастья до страдания.
We also need to support regions and countries concerned with their capacity building.
Поддерживать нужно также и те регионы и страны, которые заинтересованы в наращивании своих собственных потенциалов.
I was concerned.
Я был заинтересован.
I was concerned.
Я была заинтересована.
I was concerned.
Я был встревожен.
I was concerned.
Я была встревожена.
I was concerned.
Я был обеспокоен.
I was concerned.
Я была обеспокоена.
Tom looked concerned.
Том выглядел встревоженным.
We are who we are.
Мы те, кто мы есть.
We are what we are.
Мы такие, какие есть.
Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.
Зная о важности денежных переводов в Грузию для бедных семей, мы также обеспокоены сообщениями о мерах по блокированию банковских переводов.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.
That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.
Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.

 

Related searches : Are Concerned - We Remain Concerned - We Were Concerned - Where Are Concerned - Who Are Concerned - Interests Are Concerned - Are Concerned About - They Are Concerned - Are Concerned That - You Are Concerned - Are Not Concerned - Are Concerned With - Are Also Concerned - Are Concerned From