Translation of "we are concerned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are we too concerned? | Разве наша тревога чрезмерна? |
| We are concerned about our planet. | Мы беспокоимся за нашу планету. |
| We are concerned about your health. | Мы беспокоимся о вашем здоровье. |
| We are concerned about two situations. | Мы обеспокоены двумя ситуациями. |
| We are concerned about the settlement issue. | Беспокоит нас и поселенческий вопрос. |
| We are concerned about more than Casablanca. | Нас беспокоит нечто большее, чем Касабланка. |
| We are deeply concerned by the present situation. | Мы глубоко обеспокоены в связи со сложившейся ныне ситуацией. |
| We are concerned about starving people in Africa. | Мы беспокоимся о голодающих людях в Африке. |
| We are concerned about starving people in Asia. | Мы беспокоимся о голодающих людях в Азии. |
| We are all concerned, yet we all seem to be powerless. | Мы все обеспокоены, но все, по видимому, бессильны. |
| We are concerned that 19 indicted persons are still at large. | Нас беспокоит тот факт, что 19 лиц, которым предъявлены обвинения, все еще находятся на свободе. |
| We are concerned by paragraph 163, especially subparagraph (b). | У нас вызывает особую озабоченность пункт 163, в особенности подпункт (b). |
| But we are deeply concerned about the economic situation. | В то же время мы глубоко обеспокоены экономическим положением. |
| We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of. | Мы все беспокоимся о том, что происходит в мире. |
| We are very concerned about the future of this country. | Мы очень обеспокоены будущим этой страны. |
| We are concerned at the deepening humanitarian crisis in Zimbabwe. | Нас тревожит усугубление гуманитарного кризиса в Зимбабве. |
| We are particularly concerned with the North Korean nuclear programme. | Нас особенно беспокоит ядерная программа Северной Кореи. |
| Since when are we concerned with what other people think? | С каких пор нас волнует, что думают остальные? |
| We were concerned. | Мы были обеспокоены. |
| We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth. | Мы озабочены показателями распространения ВИЧ СПИДа среди молодежи. |
| We are seriously concerned about the destruction caused by those activities. | Мы серьезно обеспокоены ущербом, наносимым такого рода деятельностью. |
| We are particularly concerned by the repeated violations of human rights. | Нас особенно беспокоят неоднократные нарушения прав человека. |
| We in Africa are extremely concerned over the events in Burundi. | Нас, африканцев, очень беспокоят события в Бурунди. |
| We are still concerned about the human rights situation in Guatemala. | Мы по прежнему обеспокоены положением в области прав человека в Гватемале. |
| We are gravely concerned at the continued conflict in that country. | Мы глубоко обеспокоены продолжающимся конфликтом в этой стране. |
| We are not concerned with the divisions of segments of society. | Мы не разделяем общество на группы или слои. |
| I am concerned that we are becoming shallower as a species, | Я обеспокоена тем, что мы становимся поверхностными как вид. |
| As far as I m concerned, we are one people and we should be together. | Поскольку считаю мы один народ и должны быть вместе. |
| As far as we are concerned, these are vital and fundamental components of democracy. | Насколько нам известно, все это и является жизненно важными и основными компонентами демократии. |
| If we are truly concerned about our future, then we must invest in our children. | Если мы действительно озабочены нашим будущим, мы должны позаботиться о наших детях. |
| As far as investors are concerned, we also have other interesting projects. | Что касается инвесторов, есть у нас и другие интересные проекты. |
| We are concerned at the increasingly skewed institutional balance within the Organization. | Мы обеспокоены по поводу все более усиливающихся перекосов в организационном равновесии Организации Объединенных Наций. |
| We are deeply concerned about the stalemate in the Palestinian Israeli talks. | Мы глубоко обеспокоены тупиковым положением, сложившимся на палестинско израильских переговорах. |
| We are particularly concerned about paragraph 27 of annex I, which states | Мы в особенности обеспокоены в связи с пунктом 27 приложения I, в котором говорится |
| 1. We are deeply concerned at the slow economic growth in LDCs. | 1. Мы глубоко обеспокоены медленными темпами экономического роста в НРС. |
| We are deeply concerned over the lasting conflict in Bosnia and Herzegovina. | Мы глубоко обеспокоены продолжающимся конфликтом в Боснии и Герцеговине. |
| You know, we are concerned for you.' and all of these things. | Знаешь, мы переживаем за тебя. И тому подобное. |
| Shall we say, Mr. Standish... that my personal opinions are not concerned. | Давайте начистоту, господин Стэндиш... Вас ведь не интересует моё личное мнение. |
| Today we as a society are more concerned with the family, because we understand it better. | Сегодня мы как общество уделяем больше внимания семье, поскольку мы ее лучше понимаем. |
| We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery. | Мы хотели бы с озабоченностью отметить инертность всех сторон разоруженческого механизма. |
| We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon. | Мы также глубоко озабочены тем, что Сирия закрыла свои границы с Ливаном. |
| We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts. | Мы уверены в том, что все заинтересованные стороны будут неустанно продолжать свои важные усилия. |
| We are gravely concerned about the ongoing violence in Somalia, particularly in Mogadishu. | Мы очень обеспокоены продолжающимся насилием в Сомали, в частности в Могадишо. |
| We are also concerned about the growing trend towards fundamentalism, extremism and terrorism. | Мы озабочены активизацией тенденций фундаментализма, экстремизма, терроризма. |
| We are very concerned at renewed escalation of fighting in Bosnia and Herzegovina. | У нас вызывает обеспокоенность возобновление эскалации боевых действий в Боснии и Герцеговине. |
Related searches : Are Concerned - We Remain Concerned - We Were Concerned - Where Are Concerned - Who Are Concerned - Interests Are Concerned - Are Concerned About - They Are Concerned - Are Concerned That - You Are Concerned - Are Not Concerned - Are Concerned With - Are Also Concerned - Are Concerned From
