Translation of "they are independent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independent - translation :

They - translation :

Keywords : независимой независимый независимая независимых независимым знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Are you independent?	Ты независим?
Are you independent?	Вы независимы?
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
'But why ' Vronsky named several influential men, 'why are not they independent men?'	Но почему же? Вронский назвал несколько имеющих власть людей. Но почему же они не независимые люди?
Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses.	Судебные иски, по видимому, становятся всё более обычным делом, но китайские суды известны своей волокитой и судьи не являются независимыми от руководства фабрик.
Independent media are practically extinct.	Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание.
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.	Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.	Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.
So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).	Таким образом, есть много больше примеров, а не просто два случая современности (хотя и не все они полностью независимы, потому что они несколько сгруппированы во времени).
So, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).	Таким образом, есть много больше примеров, а не просто два случая совреме ности (хотя и не все они полностью независимы, потому что они несколько сгруппированы во времени).
But independent forecasters are more pessimistic.	Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны.
Yet I do think that Germans are clear that they must play a more independent role.	Но я думаю, немцам ясно, что они должны играть более независимую роль.
Bloggers are also independent interpreters of events.	Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым.
In Virginia, cities are completely independent from the county in which they would otherwise be a part.	)) в 1869 году, штаты не могут выходить из состава Соединённых Штатов в одностороннем порядке.
It is expected of them that they play a more independent role, yet this is something that they are not accustomed to.	От них ожидается, что они будут играть более независимую роль, но они к этому не привыкли.
Those young men are independent of their parents.	Эти молодые люди не зависят от родителей.
French judges have become more independent than they traditionally were.	Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.
Primarily acting as bankers, they offered money to independent producers.	В первую очередь выступая в качестве банкиров, они предложили денег независимым производителям.
As independent journalists are more flexible and courageous in picking up social topics, including sensitive ones, they are welcomed by Internet portals.	Так как независимые журналисты более гибки и смелы в выборе социально важных тем, включая щекотливые, они приветствуются в интернет порталах.
How many independent countries are there in the world?	Сколько в мире независимых государств?
There are 37 state and 23 independent secondary schools.	В графстве 37 государственных и 23 частные школы.
Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries.	Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.	Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози.
Because they are only human, they will tend implicitly to support or at least not aggressively challenge the conventional wisdom that serves the industry s interests, however rigorously independent they are in their judgments concerning specific issues.	Будучи обычными людьми, они стремятся помочь или, по крайней мере, неагрессивно оспаривать общепринятое мнение, которое служит интересам отрасли, невзирая на то, насколько независимы они в своих суждениях по отдельным вопросам.
Independent publications	Самостоятельные публикации
They were joined by three independent subgroups from Nizhny Novgorod, Voronezh and Orenburg.	К ним присоединились три независимые подгруппы из Нижнего Новгорода, Воронежа и Оренбурга.
Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.	Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.	Так что он сказал Давайте предположим, я предположу, что эти события независимы.
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too?	Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?
Whether media outlets are under the control of the government or the opposition, or are independent, in most cases in Azerbaijan they justify discrimination against queer people.	Независимо от того, находятся ли СМИ под контролем правительства или оппозиции или являются независимыми, в большинстве случаев в Азербайджане они оправдывают дискриминацию по отношению к людям с нетрадиционной сексуальной ориентацией.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160	Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?
Tom is independent.	Том независим.
I'm very independent.	Я очень независим.
You're very independent.	Ты очень независим.
You're very independent.	Ты очень независима.
You're very independent.	Вы очень независимы.
You can't be independent you are among them, or next to them.	Вы не можете быть независимым вы среди них или рядом с ними.
Independent, avant garde and young girls are the target audience of High.	Независимые, юные, активные девушки это сердце High.
They are skating. They are doing street plays.	Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.
They are functional just the way they are.	Она просто является функциональной сама по себе.

Показать эту страницу на русском языке