Translation of "which are independent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independent - translation :

Which - translation :

Keywords : независимой независимый независимая независимых независимым котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Are you independent?	Ты независим?
Are you independent?	Вы независимы?
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.	Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.
Independent media are practically extinct.	Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание.
But independent forecasters are more pessimistic.	Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны.
In Virginia, cities are completely independent from the county in which they would otherwise be a part.	)) в 1869 году, штаты не могут выходить из состава Соединённых Штатов в одностороннем порядке.
Bloggers are also independent interpreters of events.	Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым.
PEGI in Europe and ESRB in the US, which are established on the basis of developing the industry, are independent, nongovernmental organizations.	PEGI в Европе и ESRB в США, держащие во главе угла развитие отрасли, являются независимыми неправительственными организациями.
The independent bench in parliament, which should be impartial and independent of party politics, is appointed by the president.	Независимые парламентарии, которые не должны принадлежать к или придерживаться политики какой либо партии, назначаются президентом.
Those young men are independent of their parents.	Эти молодые люди не зависят от родителей.
For example, on the globe the latitude and longitude are two independent coordinates which together uniquely determine a location.	Например, на Земле широта и долгота это две независимые координаты, которые вместе однозначно определяют положение.
Likewise, Zoetrope was another independent studio which worked within the system to make a space for independent directors who needed funding.	Кроме того, Zoetrope был ещё одной независимой студией , которая работала в системе, чтобы создать пространство для независимых режиссеров, которым необходимо финансирование.
How many independent countries are there in the world?	Сколько в мире независимых государств?
There are 37 state and 23 independent secondary schools.	В графстве 37 государственных и 23 частные школы.
It shows a willingness to adopt positions on international matters, which are independent of those of the USA or European partners.	Это готовность занимать в своих национальных интересах позицию, не зависящую от позиции США или европейских партнеров.
It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs.	Невозможно заставить замолчать независимых политиков и независимые СМИ, не устранив независимые источники денег, вот почему Кремль Путина сконцентрировал свои нападения на так называемых олигархов .
Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries.	Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.	Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози.
In America, an independent judge rules from the first stage of the process, which guarantees that decisions are both timely and fair.	В Америке с самого начала такими вопросами занимается независимый суд, что гарантирует своевременность и справедливость принимаемых решений.
Independent publications	Самостоятельные публикации
Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.	Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.	Так что он сказал Давайте предположим, я предположу, что эти события независимы.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification.	Ведь тогда можно будет идентифицировать человека.
But five countries are very close Norway, Russia, the United States, Canada, and Denmark (via Greenland, which will become independent in the coming years).	Но пять стран находятся довольно близко Норвегия, Россия, Соединённые Штаты, Канада и Дания (поскольку ей принадлежит Гренландия, которая вскоре станет независимой).
The rhetoric included messages to deal with all kinds of traitors, which alongside political opponents and NGOs, are often understood to include independent journalists.	В его заявлениях содержались призывы разобраться с разнообразными предателями , к которым, наряду с политическими оппонентами и НПО, часто причисляют независимых журналистов.
Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses.	Судебные иски, по видимому, становятся всё более обычным делом, но китайские суды известны своей волокитой и судьи не являются независимыми от руководства фабрик.
Tom is independent.	Том независим.
I'm very independent.	Я очень независим.
You're very independent.	Ты очень независим.
You're very independent.	Ты очень независима.
You're very independent.	Вы очень независимы.
You can't be independent you are among them, or next to them.	Вы не можете быть независимым вы среди них или рядом с ними.
Independent, avant garde and young girls are the target audience of High.	Независимые, юные, активные девушки это сердце High.
Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting.	Независимый Дипломат является частью тенденции которая развивается и становится очевидной во всех уголках планеты, суть которой в том, что мир распадается на куски.
Independent, too, of global opinion, which long ago eliminated him from the list of respectable politicians.	Он также независим от мирового общественного мнения, которое уже давно вычеркнуло его из списка уважаемых политиков.
It is mostly independent music which, as Boris says, otherwise would not be played at all.	Марк играет в нескольких независимых группах и пишет электронную музыку под именем Bio C, Василиса художник.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Incorrupt independent judges are even more influential than politicians elected with massive majorities.	Честные, независимые судьи даже более важны, чем власть, победившая на выборах с большим перевесом.
'But why ' Vronsky named several influential men, 'why are not they independent men?'	Но почему же? Вронский назвал несколько имеющих власть людей. Но почему же они не независимые люди?
Torture allegations and police brutality are being documented on social and independent media.	Обвинения в пытках и превышении полномочий полицией фиксируются в социальных сетях и независимых СМИ.
In China there are seven large independent languages spoken by millions of people.	В Китае есть семь крупных самостоятельных языков, на которых разговаривают миллионы людей.
Additionally, there are several independent data centres that are willing to cooperate in this area , he added.	К тому же есть несколько независимых дата центров, готовых сотрудничать в этой области , добавил он.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.	Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.

Показать эту страницу на русском языке