Translation of "they are responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsible - translation :

ответственность

They - translation :

Oни

They are responsible - translation :

они несут ответственность

Keywords : ответственен ответе ответственный ответственным ответственны знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They accept that they are not responsible for it.	Они признают, что они не несут ответственности за него.
They are not responsible for the general disorder.	Это не они в ответе за всеобщий беспорядок.
They are more responsible for what they do and how they do it.	Обращение поступает в юридическую клинику, передается консультанту.
They ask you as if you are responsible for it.	Спрашивают они тебя (о, Пророк), как будто бы ты осведомлен о нем об этом Часе .
They ask you as if you are responsible for it.	Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем.
They ask you as if you are responsible for it.	Оно относится к тому знанию, которое Аллах сокрыл от творений, руководствуясь Своей совершенной мудростью и безграничным знанием. Он хранит это знание, но большинство людей не понимают этого.
They ask you as if you are responsible for it.	Они спрашивают тебя, словно тебе известно об этом.
They ask you as if you are responsible for it.	Повтори свой ответ, утверждая, что только Аллах Единый знает, когда придет этот час.
They ask you as if you are responsible for it.	Они спрашивают тебя о часе, словно ты ведаешь об этом!
They ask you as if you are responsible for it.	Они тебя об этом вопрошают, Как будто знаешь верно ты о нем.
Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources.	Развивающимся странам постоянно напоминают о том, что они несут ответственность за мобилизацию внутренних ресурсов.
They are also responsible for supervising police custody and detention centres.	На прокуратуру Республики возлагается ответственность за надзор над изоляторами временного содержания и тюрьмами.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	А если отвернетесь, то на нем на Пророке (лежит обязанностью) (лишь только) то, что возложено на него доведение Истины , и на вас (лежит обязанностью) (лишь только) то, что возложено на вас повиновение .
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	А если отвернетесь, то на нем то, что возложено на него, и на вас то, что возложено на вас.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Если вы отвернетесь, то ведь он отвечает за то, что возложено на него, а вы отвечаете за то, что возложено на вас.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Если же лицемеры отвернутся и не повинуются, то на Мухаммаде да благословит его Аллах и приветствует! лежит обязанность только призывать к истине, а не отвечать за их повиновение. На вас же лежит возложенная на вас обязанность повиновение Аллаху.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Но если вы откажетесь, то Посланнику надлежит исполнить свою обязанность, а вам свою.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	А если отвернетесь (что ж)! На нем ответственность за то, Что на него возложено (Аллахом), А вы ответственны за то, Что возложил Аллах на вас.
You are partially responsible.	Частично за это отвечаете вы.
We are not responsible.	Мы снимаем с себя всякую ответственность.
They are often also responsible for producing an income or food crops.	Зачастую они должны также зарабатывать средства к существованию и обеспечивать семьи продовольствием.
They will hold you responsible.	Подожди, Шестопалов.
Yes, they arrested those responsible.	Да, зачинщиков арестовали.
This is not to say that they are not responsible for their behavior.	Это не говорит о том, что они не ответственны за свое поведение.
They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.	Они, по общему мнению, несут ответственность за большинство внутренних расходов на деятельность в области народонаселения.
Children are also specially at risk in many societies because they are responsible for tending livestock.	Помимо этого во многих странах дети подвержены особой опасности, связанной с тем, что на них возлагаются обязанности по выпасу скота.
Those responsible are easily identified.	Ответы на этот вопрос дать нетрудно.
Are you responsible to everybody?	Разве ты за всех отвечаешь?
3.2 Heads of departments and offices are responsible for ensuring the completion of the learning programme by themselves, their staff and others for whom they are responsible.	3.2 Главы департаментов и подразделений обязаны сами пройти программу обучения и отвечают за ее прохождение их подчиненными и другими подотчетными им лицами.
They think I'm responsible for these robberies, don't they?	Они считают меня виновным?
The stewards are responsible for this.	За это отвечают стюарды.
You are responsible for the result.	Ты несёшь ответственность за результат.
We are all responsible for equality.	Мы все в ответе за равенство .
People are responsible for their inaction.	Это вина людей, что они не активны.
People are civilized, calm and responsible.	Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно.
You are responsible for this accident.	Вы виноваты в этой аварии.
The immigration services are responsible for	Миграционные службы, на которые возложены следующие обязанности
Attachés are thought to be responsible.	Предполагается, что ответственность за эту акцию несут quot атташе quot .
If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside.	Если китайцы несут ответственность за уничтожение старого образа жизни в Тибете, они могут быть непреднамеренно ответственны за то, что поддерживают его за пределами Тибета.
The adult learner is responsible for making their own decisions, therefore they are self directed.	Взрослых учащихся отвечает за свои собственные решения, поэтому они являются самостоятельной.
They call themselves the elder brothers and they say we, who are the younger brothers, are the ones responsible for destroying the world.	Они называют себя старшими братьями и утверждают, что мы, младшие братья, ответственны за разрушение мира.
You are in part responsible for it.	Ты частично за это ответственен.
You are in part responsible for it.	Частично за это ответственны вы.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаешь ты.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаете вы.

Показать эту страницу на русском языке